现代大学英语精读3(第二版)翻译unit1 2 3 5

现代大学英语英语精读3（第二版）翻译一单元2很多人都曾说过，如果没有有效的制约，我们都有滥用权力的倾向。Many3有些国家拒绝卷入这一争端，而且他们对外国的干涉非常反感。somecountriesrefusetogetinvolvedinthisdisputeandtheyresenttremendousamountofworkandmoney.conditionsintoconsiderationwhenyouapplythesetechnologies.willhavetofilloutthesefor7他根据对孩子们行为的观察得出结论：学习是一种自然的乐观。Basedonhisobservationofchildren’sbehavior,hecametotheconclusionthatlearningisanationalities,ethnicharmonyrequiresverycarefulhanding.9政府决定严惩所有涉案的腐败官员。Thegovernmentisallthecorruptofficialsinvolved.10考试作弊并不经常发生，但一旦发生，学校会采取严厉的态度。Cheatingat（on）examsdoesnotoccurveryoften.Butwhenitdoes,theschooltakesaverytoughposition.二单元1我怀疑这本书也许已经不再印了。我去问书店的工作人员，他们说我说的对，这本2这小说里有一个值得记住的故事，讲的是刘备如何尽量不引起曹操对他的雄心的怀疑，因为如果引起怀疑，他的生命就会有危险。Onememorablestoryint3当曹操称他为真正的英雄时，刘备吓得筷子都掉了。但是他聪明地掩盖了他那令人怀疑的举止。WhenCaoCaocalledhimarealhero，LiuBeiwassoshocked4第一个嫌疑犯是死者的儿子。警察怀疑他谋杀了他的父亲，因为邻居们在案发当晚5在学习当中，重要的不是把一切都记住，而是运用你的想象力，创造性地，批判性地去进行思考。Inlearning，theimportantthingisnottocommiteverything6他肯定是你能想象到的最可笑的窃贼了。他偷偷地进了屋子，尽情地吃喝，最后酩7我现在记人的名字很困难。我想这肯定是年老造成的。Inowhavetrouble8我们生活在很多想象的威胁当中，结果就常常感到沮丧。Weoftenliveundermanyimaginarythreatsan9我怀疑我们的教师有时候低估了学生的智力。其实年轻人脑子里充满了想象。Isuspectweteacherssometimesunderestimatestudents’mentalcapacities.Youngpeopleactuallyhave（Grammar）greatmantherestandsawoman.whentheresidentsdidn’thavetolockth4上学的第一天,那男孩就明白了再也不可能回到那个天堂一样的家里去了。Onhisfirstdayatschool,theboyrealizedthattherewasnoquestionofeverreturning5纳尔逊·曼德拉在自传中说,有时候人们挽救不了该消亡的东西。Nelson6居住在大山中偏僻的小村里还是有些优势的。Thereissomethingtobesaid7说不好那些恐怖分子下一步要干什么,我们必须时刻警惕。ThereisnotellingwhattheterroristsmighttoconsiderbeforethefamilydecidedtoimmigranttoAustralia.10世上没有免费的午餐。不要觉得你有权获得你没有为之流汗和努力的任何东西。Thereisnosuchthingasfreelunch.Don’thaven’tsweatedandstrugg三单元theirneckstoseewhatwashappening,asifpulledby3他们连续谈判了好几个小时，但是仍然没有解决他们之间的分歧。Theytalkedforhoursatastretch,buttheystillfailedt4尽管有温暖的天气，新鲜的空气和美味的佳肴，她的健康仍然没有恢复。Forallthewarmweather,freshairanddeliciousfood,herhealthstilldidnotrecover.5他瞟了那辆车一眼就知道它没法修了。他望望前面，只见一眼望不到头的沙漠，荒芜人烟。他知道他陷入困境了。Oneglanceatthecar,heknewthatitwasbeyond6武松奋力举起哨棒向老虎打去。但是哨棒“啪”的一声断了，而老虎毫发未伤。他Butthesticksnappedandthetigerwasunharmed.Inhispanic,hehadhitthe7我非常喜欢你在俄罗斯拍的那些照片，尤其是那张上面有个马车夫坐在黑海边，膝盖上放着一块布，布上放着他晚餐的照片。IamterriblyfondofthepicturesyousnappedinRussia,especiallytheoneshowingRussiancoachmansittingbythe“youcannotjustletitgoatt10海啸来的时候，他正站在小山上的家门口，离码头大约只有一百米远。Hewstandinginfrontofhishouseonahill,onlyaboutahundredmetersawayfromthewharfwhenthetsunamicame.五单元nojokingmatter.Youmustcheckcar2他的部队成功地阻止了敌人的前进。这些敌人原先的企图是要来一个突然袭击。Histroopssuccessfullycheckedtheadvanceoftheenemywintentionwastomakeasurpriseattack.nottherightoccasion.4蕾切尔卡森以将她的一生都献给了环保事业而闻名。RachelCarsonisfamousfordevotingallherlifetothecauseofenvironmentprotection.5在某些方面，我们对这些大坝和水库潜在的危害仍然一无所知。它们可能造成不可damsandreservoirs.Theymightcauseirrevocablechangesintheenvironment.6应该有一整套平衡制约的手段，这样才不会由一个人在没有得到老百姓同意，在他们不知情的情况下制订关系国家利益的重要政策。Theremustbeasetofchecksandbalancessothatnoimportantpolicyconcerningnationalinterestscanbemadebyonepersonwithouttheconsentandknowledgeofthepeople.7要想在竞争中获胜，我们必须适应新的形势。比如这些花花绿绿的衣服就是特别设conditions.Thesecolorfulgarments,forexample,arespeciallydesigned.Theyareintendedforthe