【肢体语言的中西文化差异4500字（论文）】

I肢体语言的中西文化差异目录TOC\o"1-3"\h\u5862第1章肢体语言的概述 127261.1肢体语言的定义 1174981.2肢体语言的作用 1136531.3肢体语言的研究现状 112620第2章中西方肢体语言的文化差异 254122.1体距语的文化差异 2217822.2表情语的文化差异 3150442.3身势美语的文化差异 48541第3章总结 528675参考文献 7第1章肢体语言的概述1.1肢体语言的定义肢体语言（又称身体语言），是指通过头、眼、颈、手、肘、臂、身、胯、足等人体部位的协调活动来传达人物的思想，形象地借以表情达意的一种沟通方式。肢体语言也是演员的必修课程，不同角色不同情况下的肢体语言也大不相同，丰富准确的肢体语言能帮助演员更好的诠释不同角色。1.2肢体语言的作用肢体语言又称身体语言，是指经由身体的各种动作包括面部表情和身体各部位的动作等进行传递信息、交流思想的现象。作为一种独特的交际方式，肢体语言在人们的交际过程中起着不可替代的作用。有研究表明，一个人要向外界传达完整的信息，55%的信息都需要由肢体语言来传达。在人际交往中，有的肢体语言非常具体，有的则十分概括；有的旨在交流，有的仅为表达；有的提供感情信息，有的则表现人物的性格和态度。肢体语言由个人发出，有社会共知含义，并有可能对交际对象产生影响和发生作用。但是，不同的国家有着不同的文化，肢体语言的内涵也随着文化的不同而呈现出一定的差异。因此，要用外语进行有效的、成功的交际，就必须对不同文化中的肢体语言所表示的含义有所了解。1.3肢体语言的研究现状肢体语言在国外已有悠久的历史。它的历史比任何其他自然语言都长。身体语言最早的研究可以追溯到古希腊。但是在肢体语言和行为科学的研究始于CharlesDarwin的人与动物的情感表达的出版，这对动物和人类情感的相似之处，笔者连接人的非言语行为与动物的表情。自那时以来，人们对非言语交际行为的类型、影响和表达方式进行了大量的研究。虽然这些信号往往是如此微妙，我们没有意识到它们，研究已经确定了几种不同类型的肢体语言。但第二十世纪上半叶的身体语言研究被认为是孤立的研究，因为这项研究主要集中在声音、外貌、衣着和面部表情上。前者强调身体语言身体语言的重要性，提出了这一领域的新名词，后者描绘了一个广阔的文化理论，描述了它的规则控制人们的生活提供了理论框架和信息丰富的股票研究。该研究在2010全面展开，具体领域涉及人体广泛的研究计划。由于历史原因，我国对商务谈判中肢体语言的研究大体可以追溯到改革开放时期，中国的研究缺乏系统和理论。但迄今为止，中国学者和专家对该领域的研究做出了巨大贡献。2010、胡更神的书如何开展对外科技贸易谈判：语言方面发表。在这本书中，作者强调了引进和学习外国的理论和技能，跨文化商务谈判的重要性。这里应该提到一些著名的作品。刘元的国际商务谈判（2011），曹峰的国际商务英语系列：国际商务谈判（2001），曹玲的商务英语谈判（2011）、企业国际商务谈判吴云迪的英语（2012）、智能谈判在商务谈判中丁、张的英语（2012）、跨文化商务庄恩平：阅读和案例交流（2014），廖颖的国际商务谈判英语。进入新世纪后，商务谈判语言有了新的发展。龚杰声称，商务谈判的整个过程是一个过程的谈判，以表达和沟通2011。作者肯定语言在商务谈判中起着非常重要的作用，并指出语言的使用方式不正确。他还提到关注肢体语言。谈判者不仅要听取对方的意见，还要注意他们在谈判过程中做了些什么。另一个是由刘志强在2012年《哈佛商务谈》。他梳理了语言的类型和特点，指出了交际语言的功能和原则。他谈到了语言交流和非语言交流的技巧。马可泰在2012发表了他著名的著作《商务谈判理论与实务》。他指出，商务谈判的整个过程是谈判者为了达成自己的目标而运用语言进行表达和交流的过程。与商务谈判的语言分为有声语言和无声语言。第2章中西方肢体语言的文化差异2.1体距语的文化差异在人类的人际交往中，个人往往会不自觉地与别人保持相当距离，以保持其心理上的安全感受。关国人类学教授爱德华·T·霍尔博士认为，在人际交往中存在四种空间距离:亲密距离(0-45m）,适合于夫妻关系及情侣之间)、个人距离(45一120m),存在于朋友、熟人、亲戚之间)、社交距离(120-360cm,多用于洽谈业务和接待陌生客人时环口公共距离(360cm-750cm,多用于非正式的聚会。)从这四种分法可以看出，人类在不同的活动范围中因关系的亲密程度而有着或保持不同的空间距离，关系越远，亲密程度越小，并且这个空间距离的大小还会受到文化背景、环境、行业、个性等的影响。一般说来，西方文化注重个人隐私，而中国人则不太讲究个人空间。多数英语国家的人在交谈时不喜欢离得太近，总要保持一定的距离。北关人通常认为，1.5m左右的间距是人与人交往之间“舒适安逸的距离”。在人际交往中，如果身体距离超过了个人距离的极限，会让他们觉得是一种侵犯隐私行为，从而感到不愉快。阿拉伯人则喜欢互相挨得近些、触摸他的伙伴，感受他的体热、甚至通过闻他的气味以示信任、友情和尊重。而在中国文化中，尤其在同性青年朋友(尤其女性)交往时，人们常常手挽手地并肩而行以示友好和亲昵，这在西方人的眼里是很难理解的。由此可见，在对个人空间要求方而，不同的民族文化有不同的习惯。同时，西方人崇尚个人自由，不喜欢身体之间的接触；中国人则往往喜欢把个人空间扩展为集团或家族的空间。中国的家人、同学和亲密朋友在公共场合一般都喜欢挤在一起。英语国家的人却不同，即使是一家人也不例外。在餐少」就餐的时候，中国人宁可全家挤坐在一起也不愿意分一部分人到别的餐桌去。英语国家的人是宁可轮流用餐也不愿挤坐在一起。在英语国家里，一般的朋友和熟人之间交谈时，避兔身体仟何部位与对方接触。而在中国，人们常常通过轻轻触摸来表示亲近。比如中国人往往喜欢摸摸、拍拍、或是亲亲小孩，这样往往很容易引起外国友人的尴尬和反感。以上这些都说明不同文化背景的人对空间的运用和安排都有着各自的固定模式，从而构成无数的文化差异。因此，在进行跨文化交际的时候，我们需要了解和尊重不同民族对于人际空间的要求，从而避免误会和争执，有助于不同文化、国家的人民之间更好地交流和交际活动的顺利实现。2.2表情语的文化差异表情语是指通过眼、嘴、面部肌肉等变化而显现脸部的情感体验，通常包括于面部表情和眼部动作。面部表情是形体动作语中最能表现人情绪的非言语行为，曾有国外心理学家写过一个公式:交际双方的相互理解一语调(38%)+表情(55%)+语音(7%)可见面部表情在交际中的重要性。面部表情一般是内心情绪的真实流露，往往与人的心理活动相一致，是随意的、自发的。人的喜、怒、哀、恶、惧、欲等情感都会通过各种信号和行为在脸上表露无遗。但在不同文化又有不同的显露规则。以笑为例。中国人的笑有许多种，如微笑、抿嘴笑、苦笑、皮笑肉不笑等。不同的笑有不同的含义，这让外国人有些很难弄懂。而有些民族在贵客来到时，会以笑脸相迎来表现欢迎的态度，但是关国的印地安族却大哭来迎接客人的到来。还有些面部动作在不同的文化中也代表不同的意思。如顺嘴唇在中国文化中，表示有滋有味；在英国文化中，表没有滋味；在许多地中海国家，则是过分夸大痛苦和悲哀标志。在面部语中，也存在同种动作传递不同信息的现象。比如中西方都有以手捂嘴这个动作，但中国人是为了说悄悄话或者防止唾沫外溅，而英国人则为了掩饰说谎。所以同英国人接触时，最好不要做这个动作，以兔造成负而影响。表情语的另一个重要表现手段是口光接触。俗语说，“眼睛是心灵的窗户”。眼睛是透露人的内心世界的最有效的途径，人的一切情绪、情感和态度的变化，都可从眼睛里显示出来。但是，说话人和听话人之间的口光接触的程度因文化的差异而又显得有所区别。如有教养的英国男子认为直接凝视与之交往的人的眼睛是一种绅士风度；波多黎各文化认为，好姑娘不看成人的眼睛这种行为是尊敬和听话的表现；法国人则特别欣赏一种鉴赏似的注视，这种眼光看人是就传达了一种非语言信号:虽然我不认识你，但我从内心底欣赏你的美。同时，英关文化要求人们直视别人的眼睛，这是诚实的标志。但是在中国，人们为了表示礼貌或尊敬往往避免直视对方。所以这也经常引起西方人的误会，认为中国人眼神飘忽，必定有所欺骗。2.3身势美语的文化差异身势语借助手、脚、身体等表达思想，主要包括首语、臂部语、腿部语和手势语。在人们的交际过程中，人与人之间所沟通的信息除了以言语为媒介外，还可以通过身体的动作为媒介来充分地表达人的思维、情感和心理反应。可以说，身势语的信息传递同言语信息的传递一样，也是一个由信息发出者编码到信息接收者解码的过程，浸透着双方人体语言系统知识和文化因素。因此，要用外语进行有效的、成功的交际，就必须对不同文化中的手势、动作、举止等所表示的含义有所了解。首先，要着重理解不同的手势在不同文化中的特殊含义。手势语是肢体语言的核心。可以说，手势语是最为丰富生动的肢体语言，不同的手部动作具有不同的行为代码和文化含义。如中国人竖起拇指表示赞扬，伸出小指表示“差，坏”；关国人将拇指朝上表示要求搭便车，将拇指朝下则表示“坏”；日本人伸出小指表示“情人”。又如，在太阳穴处用食指划圈这一动作，中国人认为这是在动脑子，英关人则以此表示某人简直疯了或者太奇怪了。在英国，男人之间的握手是很用力的。俄罗斯人认为两人隔着一道门或跨着门槛握手是不吉利的。在阿拉伯国家，伸左手与人相握，是无礼的表现。而中国人的握手则没有什么忌讳。其次，同一种身势语所承载的交际功能会随着文化的改变而改变。如有些文化认为，点头表示肯定，摇头表示否定。但在保加利亚、土耳其、伊朗和印度的部分地区，人们却用摆头(即头部呈弧形，从一侧移到另一侧，像钟摆一样)这个与摇头相似的动作表示肯定。埃塞俄比亚及其它地区的人却用扭头(即把头猛的转到一侧后复原），这半个摇头的动作表示否定。英关人常常做出把拇指尖和食指尖对接构成圆形、其余三指自然伸出的手势，这个手势在英美国家一般表示“OK",“完全可以，好极了”，但这个手势在在法国南部地区表示“零”、“一文不值”，在很多拉丁关洲国家则被视为是一种不敬的行为。此外，还有一些身势语只使用于某一特定的地区或群体，具有一定的特殊性。如当别人为自己倒茶或斟酒时，中国人常常是伸出右手食指及中指轻叩桌而，以示“磕头致谢”，之意。这种动作是中国文化所特有的。而有些动作只存在于英关文化中。如英关人习惯于在鼻子尖上捻动一下拳头表示讨好或拍马屁，或者用大拇指顶着鼻尖，其它四指一起摇动表示挑战蔑视等。第3章总结肢体语言是各国文化差异的生动的体现在夸文化交际中，我们不仅要重视语言交际的的差异同时也要重视肢体语言的差异对比0，英语学习者应该了解并熟悉不同文化背景下各种肢体语言的确切含义，是自己能够在交流沟通中更为准确的掌握对方的意思，避免产生不必要的交际障碍正如谚语中所说的“wheninRome,doastheRomansdo.”我们在跨文化交际的过程当中应当了解并且尊重对方与我们之间的文化差异，熟知其风俗文化、信仰和他们的肢体语言，这祥才能提高沟通的实效性。参考文献Bhattacharya.Communicationinaglobalvillage[M].ChicanaPublication,2012.CowenTyler.CreativeDestruction:GlobalizationandCulturalDiversity[M].ShanghaiPeople'sPress.2011.Davis.Doingculture:Cross-culturalcommunicationinaction[M].ForeignLanguageTeachingandResearchPress,2011.DouWeilin.FundamentalsofInterculturalCommunication[M].Beijing:UniversityofInternationalBusinessandEconomicsPress,2013.KlopfDonaldWilliam.Interculturalencounters:thefundamentalsofinterculturalcommunication[M].MortonPub.Co,2011.LaszloErvin.TheMulticulturalPlanet[M].SocialSciencesAcademicPress,2012.Levine,DeenaR.BeyondLanguage:InterculturalCommunicationf