2017年-2023年高考英语阅读真题长难句解析(287-288)讲义 高考英语一轮复习

长难句翻译However,astheevidencebegantoaccumulate,expertsfromtheZoofeltobligedtoinvestigate,forthedescriptionsgivenbypeoplewhoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar.Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.长难句翻译解析However,astheevidencebegantoaccumulate,expertsfromtheZoofeltobligedtoinvestigate,forthedescriptionsgivenbypeoplewhoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar.【语法详析】本句的主干为expertsfeltobligedtoinvestigate。1.astheevidencebegantoaccumulate可理解为时间或原因状语从句，as意为“随着”或“由于”；2.fromtheZoo作experts的定语；3.forthedescriptions…wereextraordinarilysimilar为原因状语从句；4.givenbypeople作descriptions的定语，descriptions与give之间存在被动关系，故用过去分词given；5.whoclaimedtohaveseenthepuma是一个定语从句，修饰先行词people。【词汇精讲】however/ˌhaʊˈev.ə(r)/adv.然而【同】nonetheless,neverthelessevidence/ˈev.ɪ.dəns/n.证据【同】proof【形】evident明显的accumulate/əˈkjuː.mjə.leɪt/v.积累【名】accumulationoblige/əˈblaɪdʒ/v.迫使【组】feelobligedto感到必须做【名】obligation义务，责任investigate/ɪnˈves.tɪ.ɡeɪt/v.调查【名】investigation【近】survey【辨】investmentn.投资claim/kleɪm/v.n.声称，索赔，认领puma/ˈpjuː.mə/n.美洲狮（豹）extraordinarily/ɪkˈstrɔː.dɪn.ər.əl.i/adv.极其【构】extra(超出)+ordinarily（普通）【参考译文】然而，随着证据积累得越来越多，动物园的专家们感到必须去调查，因为那些声称见过美洲狮的人所描述的情形极其相似。Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry,thisonemusthavebeeninthepossessionofaprivatecollectorandsomehowmanagedtoescape.【语法详析】本句的主干为thisonemusthavebeen…managedtoescape。1.Asnopumashadbeenreportedmissingfromanyzoointhecountry属原因状语从句，其中，hadbeenreported为过去完成时态的被动语态；2.missingfromanyzoointhecountry作pumas的补语。3.musthavebeen为虚拟语气，表示对过去情况的推测，意为“一定…”。【词汇精讲】possession/pəˈzeʃ.ən/n.拥有，财产【动】possess拥有【组】inthepossessionof属于private/ˈpraɪ.vət/adj.私人的【名】privacy隐私【反】public公共的collector/kəˈlek.tə(r)/n.收藏家，收集者【动】collect收集【形】collective集体的somehow/ˈsʌm.haʊ/adv.以某种方式，不知怎么地【辨】somewhat有点managetodo成功做某事【反】failtodo没能做成某事【参考译文】由于全国没有任何一家动物园报告丢了美洲狮，这只必定属于某个私人收藏家，不知怎么逃了出来。长难句拓展CharlieMcCreevy,aEuropeancommissioner,warnedtheIASBthatitdid“notliveinapoliticalvacuum”but“intherealworld”andthatEuropecouldyetdevelopdifferentrules.①小词典commissioner[kəˈmɪʃənə(r)]n.理事；委员；行政长官；总裁commission[kəˈmɪʃn]n.考察团，委员会；佣金，回扣；犯罪；委托，命令；官职，军衔v.委托撰写，委托制作；委任，任命……为军官vacuum[ˈvækjuːm]n.真空；空间；真空吸尘器adj.真空的；利用真空的；产生真空的vt.用真空吸尘器清扫②句子分析：本句的主干结构是CharlieMcCreevywarnedtheIASBthat...andthat...。句中两个that引导的是并列宾语从句。aEuropeancommissioner是主句主语的同位语。③参考译文：欧洲专员查理·麦克里维警告国际会计标准委员会，它“不是生活在一个政治真空”，而是“一个真实的世界”，而且欧洲可以制定出不同的规则。Anddeadmarketspartlyreflecttheparalysisofbankswhichwillnotsellassetsforfearofbookinglosses,yetarereluctanttobuyallthosesupposedbargains.①小词典paralysis[pəˈræləsɪs]n.瘫痪；麻痹；无力；停顿reluctant[rɪˈlʌktənt]adj.不情愿的；勉强的；顽抗的reluctance[rɪˈlʌktəns]n.不情愿，勉强；（物理）磁阻②句子分析：本句的主干结构是deadmarketspartlyreflecttheparalysisofbanks。which引导定语从句，修饰banks，该定语从句是由yet连接的并列句。forfearofbookinglosses是一个原因状语。③参考译文：而且，萧条的市场部分地反映了银行的瘫痪，银行因为害怕账面损失而不愿意出售资产，也不愿意购买那些所谓的廉价资产。3.TheFASBandIASBhavebeenexactlythat,cleaninguprulesonstockoptionsandpensions,forexample,againsthostilityfromspecialinterests.①小词典pension[ˈpenʃ(ə)n]n.退休金，抚恤金；津贴；膳宿费vt.发给养老金或抚恤金hostility[hɒˈstɪləti]n.敌意；战争行动hostile[ˈhɒstaɪl]adj.敌对的，怀敌意的；强烈反对的；敌人的，敌方的；艰苦的，不利的n.敌对分子②句子分析：本句的主干结构是TheFASBandIASBhavebeenexactlythat，cleaninguprules是状语，forexample是插入语，againsthostilityfromspecialinterests是状语修饰cleaninguprules，forexample。后置定语onstockoptionsandpensions修饰rules。③参考译文：美国财务会计标准委员会和国际会计标准委员会恰好一直是这样的，例如，他们不顾特殊利益团体的反对，对股票期权和养老金的规则做了整顿。4.Allinall,thisclearlyseemstobeamarketinwhichbigretailerscouldprofitablyapplytheirgiganticscale,existinginfrastructure,andprovenskillsinthemanagementofproductranges,logistics,andmarketingintelligence.①小词典retailer[ˈriːteɪlə(r)]n.零售商；传播的人retail[ˈriːteɪl;rɪˈteɪl]n.零售v.零售；以……价格销售；详说，述说adv.以零售方式adj.零售的gigantic[dʒaɪˈɡæntɪk]adj.巨大的，庞大的infrastructure[ˈɪnfrəstrʌktʃə(r)]n.基础设施；公共建设；下部构造infrastructural[ˌɪnfrəˈstrʌktʃərəl]adj.基础结构的；构造基底的②句子分析：本句的主干结构是thisclearlyseemstobeamarket。inwhich引导的长句子是定语从句，修饰market，在该定语从句中，介词短语inthemanagement...marketingintelligence作provenskills的后置定语。③参考译文：总之，这显然是一个大市场，大的零售商可以在这里利用他们庞大的规模、现有的设施、以及管理产品生产线、物流和市场营销方面的专业技能来获得利润。长难句精讲精练Ourvicarisalwaysraisingmoneyforonecauseoranother,buthehasnevermanagedtogetenoughmoneytohavethechurchclockrepaired.【语法详析】本句的主干为but连接的并别句，but之后的内容是作者真正想强调的内容。1.bealwaysdoing此处并非字面的进行时含义，而是暗含责备、埋怨等情感色彩；2.foronecauseoranother作原因状语，for可替换为outof；3.tohavethechurchclockrepaired作目的状语,havesthdone意为“使…被做”，havesb/sthdoing意为“使保持…的状态”，havesbdo意为“让…做”，havesthtodo意为“有东西要做”。【词汇精讲】vicar/ˈvɪk.ə(r)/n.（英国国教）牧师【近】priest,ministerraise/reɪz/vt.举起，提高，养育n.加薪【组】raisemoney筹款【辨】risevi.升起，raise及物，可用被动；rise不及物，不可用被动cause/kɔːz/n.起因，事业vt.导致【组】causeandeffect因果【习】befor/inagoodcause做好事，行善【参考译文】我们牧师总是为这样或那样的理由筹款，却始终未能筹到足够的钱把教堂的钟修好。2.Whenthearchaeologistsreconstructedthefragments,theywereamazedtofindthatthegoddessturnedouttobeaverymodern-lookingwoman.【语法详析】本句的主干为theywereamazedtofind…。1.whenthearchaeologistsreconstructedthefragments为时间状语从句；2.tofind位于表示情绪情感的形容词amazed之后，作原因状语，意为“因发现…而感到惊讶”；3.thatthegoddessturnedouttobeaverymodern-lookingwoman作find的宾语从句，that可省。【词汇精讲】archaeologist/ˌɑː.kiˈɒl.ə.dʒɪst/n.考古学家【名】archaeology考古学reconstruct/ˌriː.kənˈstrʌkt/v.重建，重组，再现【名】reconstructionfragment/ˈfræɡ.mənt/n.碎片v.使支离破碎【辨】fragrantadj.芳香的amazed/əˈmeɪzd/adj.感到惊讶的【近】shocked,astonished【辨】amazing令人惊讶的，amused感到高兴的goddess/ˈɡɒd.es/n.女神【构】god(神)+ess，-ess表女性，雌性turnouttobe结果是modern-lookingadj.看上去很现代的【参考译文】当考古学家把碎片重新拼装起来，他们惊奇地发现这位女神的相貌十分摩登。3.Despitehergreatage,shewasverygracefulindeed,but,sofar,thearchaeologistshavebeenunabletodiscoverheridentity.【语法详析】本句的主干为but连接的并列句。1.despitehergreatage作让步状语，despite为介词，同inspiteof，后加名词，though属连词，后加句子，故可替换为thoughshewasveryold；2.sofar属插入语，作现在完成时态的时间状语，同bynow,uptonow,tillnow等。【词汇精讲】despite/dɪˈspaɪt/prep.虽然，尽管【同】inspiteof【组】despiteoneself忍不住【辨】despisev.鄙视，厌恶graceful/ˈɡreɪs.fəl/adj.优雅的，得体的【名】grace【近】elegantindeed/ɪnˈdiːd/adv.的确identity/aɪˈden.tə.ti/n.身份【动】identify确认，识别【形】identical完全相同的【组】identity