软件测量程序中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)AReviewonSoftwareJafarofSE37179,Swedenaimwas1579weretheandon28wereforonandonKeywords:MeasurementProgram；Software；MeasurementModels；MeasurementFramework(MP)inbothandimplementationofprocessesateachleveloforganization.Inordertoaccurateitflowofdataprocesses.arelargerandBysuchaccurateandprecisecanbetoatocustomer.Therebeatoandprocessdatadevelopment.Thisprocessiscalledprocess.ThisisusedinMPsisbasicallyasetofandtocalculateandevaluateto,MPsinadevelopmentprocess.In,80%ofMPsafteratoreasons.reasonofofMPslackofavailabletoand/ortooabstract.TheofMPondifferentrelevantto.to,MPsfailastheyexpertofinrelationtoThereisatotheprocess;isexpectedofprocessandofprocess.Inrecentareanddevelopedaretodifferentattributesofsoftwareprocess.InofMPcanbeaccordingtoi.e.process,based,andsocial.InrecentMPsassistaapproachtodevelopmentprocesses.TheseMPsalsoinordertoprocessMPsa.Thesebeenanpartofdevelopmentcycleprocessesi.e.andarecarriedofproject.ImplementingaMPisawelldefinedstructuredapproachinordertogatherandprocessthedatacontinuouslythroughoutthesoftwaredevelopmentlifecycle.Themainpurposeofsoftwaremeasuresistoextractgoodfromtherawdata,andMPsareusedtoapplythesesoftwaremeasuresinmanagementandtechnicalaspects.Softwaremeasuresareusedtoclassifythebestpracticesi.e.SoftwareProcessImprovement,estimatingandplanningprojectseffectively,managebudgeteffectively,anditalsohelpscomparisonofcurrentpracticesandtools.SoftwareMPsprovideasourceforindustrycomparisonandfacilitateeffectivecommunicationbetweendeveloperandcustomer.MPsstartwithdefinitionofgoalsandtheirrespectivequestionswhichleadstoformationofmetrics.Atstart,anorganizationneedstosetproperobjectivesforwhattheyaregoingtodoandthenstartmeasuring.ThispaperasystematicreviewonMPs,andtools.SectionIISRprocessandresearchSectionIIISRSectionIVselectedprimarySectionVpresentsprocessofSectionVIpresentsanalysisandSectionVIIimplementationofSRSectionVIIISYSTEMATICREVIEWAccordingto,thepurposeofsystematicreviewistoprovidemorestructuredwaytomakeanassessment,identificationandinterpretationofresearchwhichisrelevanttothespecificresearchquestion.Ithasthreephasesnamely“planningthereview”,“conductingthereview”and“reportingthereview”.Intheplanningphase,itisdefinedthathowliteraturereviewhavebeenconductedinasystematicmannerandareviewprotocolisdevelopedwhichactsasasearchguideduringsystematicliteraturereview.Inthesecondstep,systematicliteraturereviewisconductedwhichinvolvesprimarystudies,qualityassessment,dataextractionanddatasynthesis.Inthelaststep,literaturereviewisreported.Systematicreviewisaniterativeprocessinsteadofsequential,becauseitinvolvesanumberofiteration.Examplewouldbeinclusionandexclusioncriteria,whenactualreviewisconductedseveralprimarystudiesareincludedandexcluded.A. ResearchQuestionsFollowingresearchquestionswillbeansweredduringthesystematicreview:（1）RQ_1a: Howdo Organizationsusesoftwaremeasurementprograms?（2）RQ_1b:Whatarethesuccessfactorsinsoftwaremeasurementprograms?（3）RQ_2:Whatarethemodels/frameworks,andtoolsdevelopedformeasurementprograms?PLANNINGTHEREVIEWReviewisplannedaccordingtotheguidelinesgivenin.B. ReviewProtocolReviewprotocolconsistsofinclusion/exclusioncriteria,searchkeywords,databasestobesearched,qualityassessmentchecklist,datasynthesis,dataextractionformandresearchquestions.ReviewProtocoldevelopedtoidentifythecurrentstateoftheartinMPsandgoaldefinitionfrom01Jan,1997to01June,2011.C. SearchstrategyAppropriateSearchkeywordsareveryimportantforeffectingsearchprocess.Thisprocessisdonebyfollowingtheguidelinesin.Thishasbeendonebyfollowingsteps（1）Identificationofsearchbyrelevantareaofresearch（2）Searchedidentificationofsectionofresearchofalternativesandeachkey（4）BooleanORalternatives,and（5）BooleantoasearchandThesearchstringbelow:OROR(programORplanORprocess)(successOROrORsuccessstoryororpractices)AND(factorORORORsoftwareapplicationORORdevelopmentprocessORsystemORsoftwareORorpractices)orstructure(toolORORordevice).D.PrimarysearchprocessThesearchprocessissteps:primaryandsecondaryresearch.Thesearchprocessofonlineresearchdatabases,searchengines,e-journals,andgreyliteraturesetofinsearchIn1579articles69articlesselectedonbasisoftitleandabstract.Inthesecondstepselectedarticlescompletedandsetofarticlesstepof28。E.StudyCriteriaTheinclusioncriteriainorderinF.ExclusionCriteriaTheexclusioncriteriainorderexcludeinsystematicreview.G.QualityAssessmentChecklistItisessentialtoevaluateofexclusioncriteriaofassessmentinresearchistoofdataH.DataExtractionStrategyDataextractionstrategyis。I.SynthesisoftheExtractedTheofdataistoaconclusiononbasisofcollecteddataItextractingandresultsoftheselected.Thedataisextractedfromprimarybeabletoresearchquestions.Datacanbeorresultsanalysisoftheoreticalconclusions.TheinreviewareofandQualitativeisbecauseofofdata.to,areavailabledatai.e.Reciprocaltranslation,synthesis,ofInstudyofbecauseandtheninlaterstepanalyzetheasaSTUDYSELECTIONPROCESSTherearestepsinselectionprocessofprimarystudiesgiven。Insteptitle,abstractandconclusionofresearchpapersareanalyzedforThepapersselectedinstepagainstinclusion/exclusioncriteriainreviewprotocol.CONDUCTINGREVIEWInordertoRQ1,categorizedresearcharticles。A.RQ_1aaMPisastructuredapproachinordertodatadevelopmentThepurposeofistoextractgoodsrawdata,andMPsaretotheseinandtechnicalaspects.aretoclassifybestpracticesi.e.Processestimatingandprojectsanditalsoofcurrentpracticesandtools.MPsaforindustryandfacilitatecommunicationdeveloperandcustomer.MPsstartwithofandrespectiveleadstoofthestart,antosetpropertheyaretodoandstartAnsetsbeforestartingimplementationandtosatisfybusinessTheofgoalsexperiencedinofbeprioritizedsorelevantandareselectedtobecollectedandanalyzedTherearesomereasonsofMPsinB.RQ_1brelatedtoinMP.TheofprimaryisbyscaleofpartialMPsplayroleinsuccessofaproject.InordertostartanMPitistopreciselyofusingandi.e.whatdotoaccomplish?MPsareinaisand.Inordertostartinansteps.SuccessofMPsdependsontwostageapproach.Inthefirststage,organizationusesoutputfromtheMPfordecisionmaking.Inthesecondstage,consistentuseoftheseoutputfordecisionmakingincreasetheperformanceoftheorganization.TheseSuccessfactorsareshown.C.RQ_2ThereareandtoolscanbeinaMP.selectedindustrialapplication.TheofreviewistotoanidentificationandofresearchwhichisrelevanttoresearchinsectionThepartoftheRQ1isrelatedtoMPsarebeingused.Theareasarerelatedtosoftwareanditcanbetorealizerelationshipmeasures/entitiesofprocess,andTheaimofeveryMPistocontrolprocessandasofMPitcanbeofofSoanyorganizationtoprocessareascanuseMP.ifanorganizationisgettinginareasofprocessesandtheycanuseMPstocollectdataandanalyzeThestepofMPsandittotheprocesses.ThepartofRQ1istoofMP.Thereresearchinfromarediscussed.TheMPsinidentifyingsuccessanorganizationandareasofonbasisofcollecteddataanalysis.InreviewthoseMPsarecantoMPbestofitsare(1)Welland(2)Theactivitiesdata(3)Traceabilityofrespecttorepository(5)Theofdefinedflowandbetweenactivities.(6)TraceabilityofgoalsMP.(7)ofdatacollectionofdata(9)ToolindataUnderstandingofprocess（10）Re-usabilityofobjectsandTheRQ2isofndofMPinorganizationtoqualityofTherationaleanalyzingiseveryMPaortool.SoisorefficientbeMP.InaMP,isoftopapproachtocopeandinbottomTheGQMapproachisaapproachoperatesinTherearemodelse.g.GQIM,QIP,thataretodeficiencyinGQMbasicideaofGoal,andMetrics.TheGQMisalsousedasabasisdevelopmentoftoolsandMPSP,M2P,MP.EveryMPaandtools,theofitsactivitiesandprocesses.SoofandprecisionofMPonlyprovidestruevalueofobjectstudybutitalsoareascanbedatabyMPbeandofprocessesofanorganizationalsoMPs.ThiscanoverallofOFTheofSRtoStructuredGoalquestionMetrics(SPGQM)Modelisalsovalidatedinindustry.Thispaperasystematicreviewby.TheSRandanalysisonapplications,successandavailableandtoolsMPisMPsareessentialingredientastheyonlyandofSDLCalsotoandfromexperienceofeveryproject.TheofMPsdependonguidelines.ThechancesofofprogramcanbebyandTherearefewisaofwellandtoolstocollect,storeandThereisofandofMPs.MostofandtoolsareanextensionofGQMareofcollectedofandreusabilityofcollecteddataorMPsortools.[1] M.BerryandM.F.Vandenbroek,“ATargetedAssessmentoftheSoftwareMeasurementProcess,”inProceedingsofthe7thInternationalSymposiumonSoftwareMetrics(ISSM‘01),Washington,DC,IEEEComputerSociety,pp.222-235,2001.[2]D.B.Simmons,“Awin-winmetricbasedsoftwaremanagementapproach,”IEEETransactionsonEngineeringManagement,vol.39,Texas:IEEE,pp.32-41,1992.[3]C.KanerandW.P.Bond,“SoftwareEngineeringMetrics:Whatdotheymeasureandhowdoweknow?,”Inproceedingsofthe10thinternationalmetricssymposium,IEEEComputerSociety,pp.2-5,2004.[4]J.SchalkenandH.V.Vliet,“Measuringwhereitmatters:Determiningstartingpointsformetricscollection,”InSpringersystemandsoftwareModeling,vol.81.(NY,USA):ElsevierScienceInc,pp.603-615,2008.[5]L.LavazzaandG.Barresi,“Automatedsupportforprocess-awaredefinitionandexecutionofmeasurementplans,”InProceedingsofthe27thinternationalConferenceonSoftwareEngineering(ICSE'05),May15-21,St.Louis,MO,USA,ACM:NewYork,NY,234-243.2005.[6]A.Fontana,andJ.H.Frey,“TheInterview,FromStructuredQuestionstoNegotiatedText,”ThousandOaks:SagePublications,2ndedition,2000.[7]F.NiessinkanH.V.Vliet,“TowardsMatureMeasurementPrograms,”InProceedingsofthe2ndEuromicroConferenceonSoftwareMaintenanceandReengineering(CSMR’98),March08–11,IEEEComputerSocietyWashington,DC,USA,pp.82.1998.[8]A.Gopal,M.S.Krishnan,T.MukhopadhyayandD.R.Goldenson,“MeasurementProgramsinSoftwareDevelopment:DeterminantsofSuccess,”IEEETransactionsonSoftwareEngineering,vol.28:IEEEPress,pp.863-875.2002.[9]D.R.Goldenson,A.Gopal,andT.Mukhopadhyay,“Determinantsofsuccessinsoftwaremeasurementprograms:initialresults,”InProceedingsof6thInternationalSoftwareMetricsSymposium(ISMS‘99),November04–06,IEEEComputerSociety,Washington,DC,Pp.10,1999.[10]R.V.SolingenandE.Berghout,“Integratinggoal-orientedmeasurementinindustrialsoftwareengineering:industrialexperienceswithandadditionstotheGoal/Question/Metricmethod(GQM),”InProceedingsof7thInternationalSoftwareMetricsSymposium(ISMS‘01),IEEEComputerSociety,Washington,DC,pp.246-258,2001.[11]B.Kitchenham,“Proceduresforperformingsystematicreviews,”JointTechnicalReport,KeeleUniversityTechnicalreportTR/SE-0401,ISSN:1353-7776.NICTATechnicalReport0400011T.1,2004[12]M.Jorgensen,andM.Shepperd,“ASystematicReviewofSoftwareDevelopmentCostEstimationStudies”IEEETSoftwareEng,33,1(Jan.2007),pp.33–53.[13]B.Kitchenham,“GuidelinesforPerformingSystematicLiteratureReviewinSoftwareEngineering”,EBSETechnicalReport,2.3,KeeleUniversity,2007[14]B.Henderson-Sellers,“OOsoftwareprocessimprovementwithmetrics,”InProceedingsof6thInternationalSymposiumonSoftwareMetrics(ISSM‘99),November04–06,IEEEComputerSociety,Washington,DC,Pp.2-8,1999.[15]J.GorbuttandP.Layzell,“ExtendingtheAMIapproachtoencompasstheFoundationactivityinSoftwareTechnologyandEngineeringPractice,”InProceedingsofEighthIEEEInternationalWorkshoponIncorporatingComputerAidedSoftwareEngineering(IWICASE‘97),July14-18,LondonUK:IEEE,Pp.198-208,1997.[16]P.Parviainen,J.Jarvinen,andT.Sandelin,“PracticalexperiencesoftoolsupportinaGQM-basedmeasurementprogram,”InSoftwareQualityControl,vol.6:KluwerAcademicPublishersHingham,MA,USA,pp.283-294.1997.系统回顾软件测量程序摘要大部分的测量项目未能很好的实现目标。本文系统综述软件测量程序的结果。这项研究的目的是分析应用程序,成功因素,现有的测量模型/框架和工具。1579年研究的是在开始和基础上综述了预定义的标准28项研究选择进行分析和选择的，基础上研究了结构化程序的审查。本研究的结果包括是在观察和建议的基础上选定的研究分析。关键词:测量程序;软件;测量模型;测量框架绪论软件测量程序(MP)是帮助管理和实施软件过程在每个级别的组织。为了得到准确的结果,它是流程管理的数据流。软件产品变得更大、更复杂。通过管理软件项目需要准确和精确的估计更严谨,可以帮助提供一种高质量的产品给客户。应该有一个技术支持和良好定义的结构化的方法来收集和处理数据不断在整个软件开发。这个过程称为测量过程。这是用于基本上是一组程序和指导方针来收集、计算和评估措施。根据软件通常失败后实现的软件开发过程。,50-80%的微处理失败由于不同的原因。软件微处理测量的失败的最重要的原因包括缺乏适当的知识可以获得所需的措施和/或太抽象的目标。软件微处理的失败取决于不同的因素相关产品、过程和资源。据,软件通常微处理失败,因为他们需要专家的判断选择适当数量的措施与组织目标。需要提高测量过程;当有不同进程的预期结果和实际过程的性能。近年来,有不同的模型和框架开发用于测量软件过程的不同属性。评估的微处理可以做到根据不同的观点即过程,产品,资源,基于价值、环境和社会。近年来,微处理协助开发过程的定量方法。这些微处理也为了增加使用软件过程改进。软件微处理给那些喜欢传统方法的竞争优势。这些项目的一个重要组成部分软件开发生命周期(SDLC)像其他进程即设计、测试和实现。测量活动是在软件生命周期的项目开展。实现一个微处理是一个定义良好的结构化的方法来收集和处理数据不断在整个软件开发生命周期。软件措施的主要目的是为了从原始数据中提取好,微处理系统被用来应用这些软件在管理和技术方面的措施。软件措施用于分类的最佳实践即软件过程改进,有效地估计和计划项目,有效地管理预算,它还有助于当前实践和工具的比较。软件微处理提供源行业比较和促进开发人员与客户之间的有效沟通。微处理开始与定义的目标和各自的问题导致形成的量度。在开始,一个组织需要设置适当的目标他们要做什么,然后开始测量。本文系统回顾(SR)的微处理系统,他们的应用程序,测量模型/框架和工具。第二部分介绍了SR流程定义和研究的问题。第三部分介绍了SR规划过程。第四部分提出了选定的主要研究。第五部分给出报告过程。第六部分提出了分析和讨论。第七部分提出了实施SR分析。第八部分给出结论。系统的检查根据,系统综述的目的是提供更结构化的方法进行评估,识别和解释的研究相关的特定的研究问题。它有三个阶段即“规划评审”、“进行评审”和“报告审查”。在规划阶段,定义,文献综述进行了系统化的方式和审查协议开发过程中充当一个搜索指南系统的文献回顾。在第二个步骤中,系统涉及的主要研究进行文献综述,综合质量评估、数据提取和数据。在最后一步中,文献综述报告。系统评价是一个迭代的过程,而不是顺序的,因为它包含了一系列的迭代。例子是包含和排除标准,当实际审查进行几个主要研究包括和排除。研究的问题后将回答研究问题在系统回顾:（1）研究问题1a：组织使用软件测量程序如何?（2）研究问题1b：软件测量程序的成功因素是什么?研究问题2：是什么模型/框架和工具开发测量程序吗?3.计划评审审核计划中给出的指导方针。审查协议审查协议由包含/排除标准、搜索关键字、数据库搜索、质量评估检查表、数据合成、数据提取形式和研究问题。审查协议开发识别当前状态的艺术议员和目标定义从1997年1月1日到2011年6月1日。检索策略适当的搜索关键词非常重要影响搜索过程。这个过程是通过以下的指导方针。这是由以下步骤完成:(1)通过分析上下文识别的搜索关键词,目标,相关的研究领域的问题。(2)搜索资源分析为进一步识别关键词,包括研究资源的关键字部分。(3)识别同义词,替代品,并为每个关键字上义词。(4)布尔或使用同义词、替代、上位词。(5)布尔,被用来制造一个搜索字符串,使搜索精确导致搜索字符串下面:

(公制测量或测量)和(项目或计划或过程)和(成功或重要或成功或成功的故事或良好的实践或实践)(因素或特征或变量)和(软件或软件应用程序或软件开发生命周期、软件开发过程、软件系统或软件行业)和(模型或指导原则或实践)和(框架或结构基础设施)和(工具或仪器或机制或设备)。主要的搜索过程搜索过程分为两个步骤:小学和中学的研究。搜索在线研究的主要搜索过程包括数据库、搜索引擎、)、会议程序和灰色文献使用的关键词搜索字符串。在第一步中1579篇文章被扫描,69篇文章被选中的标题和摘要的基础上。在第二步中选择文章综述了后也是最后一组文章完成第二步由28篇文章。研究选择标准使用规定的入选标准值，包括在系统回顾内的。排除标准使用标准的排除标准来排除在系统回顾。G.质量评估检查表至关重要的是评估质量的主要研究在包含/排除标准。这个研究的质量评价的目的是体重数据合成期间个人研究的重要性。H.数据提取策略数据提取策略。I.合成提取的数据数据合成的目的是提出一个结论的基础上收集的数据分析。它涉及提取和总结的结果选择主要研究。数据提取主要研究应该能够回答的研究问题。可以表达数据合成合成、定量或定性合成。定性后合成涉及到研究结果的分析理论,语言的结果和结论。系统评价的研究是异构的,因为不同的方法和结果。定性的综合表现,因为异构数据的性质。因此,有三种方法可用于定性数据合成即相互翻译,驳斥性合成,合成的观点。在这项研究中我们合成后的观点,因为首先,我们分别进行了分析研究,然后在以后的步骤中,我们作为一个整体分析研究。4.主要研究选择过程有两个步骤的选择过程主要研究在标题的第一步,摘要和结论的研究论文进行了分析选择/拒绝。论文在第一步中选择更远的过滤反对包含/排除标准审查中定义的微处理。5.检查的操作为了回答RQ1,我们首先分类研究的文章。研究的问题1a实现一个微处理是一个定义良好的结构化的方法来收集和处理数据不断在整个软件开发生命周期。软件措施的主要目的是为了从原始数据中提取货物,和微处理被用来应用这些软件在管理和技术方面的措施。软件措施用于分类的最佳实践即软件过程改进,有效地估计和计划项目,有效地管理预算,它还有助于当前实践和工具的比较。软件微处理提供源行业比较和促进开发人员与客户之间的有效沟通。微处理系统开始与定义的目标和各自的问题导致形成的量度。开始时,一个组织需要设置适当的目标他们要做什么,然后开始测量。

一个组织设置目标开始前实现这些目标打算满足组织的业务目标。这些目标的映射与适当措施需要经验丰富的资源在软件领域的测量。这些目标应该优先,相关和重要措施选择相应的收集和分析。有一些原因,强调议员在工业上的重要性。研究的问题1b显示了发现微处理成功因素有关的软件。主要的贡献研究显示通过使用完整的规模,部分也没有。

微处理系统在一个项目的成功发挥重要作用。为了开始一个高效的微处理是很重要的理解准确使用测量的基本原理和有关测量我们的目标即我们要完成什么?议员结构化的方式实现更有效的和有效的。为了开始议员在一个组织中,引用的步骤。微处理的成功取决于两个阶段的方法。在第一阶段,组织使用微处理决策的输出。在第二阶段,坚持使用这些输出决策提高组织的绩效。这些成功因素。研究的问题2有各种型号/框架和工具,可以用微处理系统。显示所选模型与工业应用。6.分析探讨系统综述的目的是提供更结构化的方法进行评估,识别和解释的研究与具体研究问题相关的部分。

第一部分RQ1与微处理系统正在使用的方法。提到领域相关组织管理的角度来看,SDLC,软件过程改进,和它可以用来实现之间的关系措施/实体的软件过程,产品和资源。每一个微处理系统的主要目的首先是控制过程和作为微处理系统的成熟度提高可用于测量的总体质量的提高。所以任何组织需要改进过程域可以使用MP。同样如果一个组织没有得到所需的输出领域的软件产品、过程和资源,他们可以使用议员来收集数据和分析结果。微处理系统的第一步是评估形势,然后控制和使用它来实现改进流程。

第二部分RQ1议员的成功因素有关。有研究不同因素从不同的组织的角度进行了讨论。微处理系统帮助管理者确定一个组织的成功因素和地区的改进的基础上收集的数据分析。微处理系统在系统回顾那些成功因素识别可以帮助利用微处理系统最佳的目的。以下是最重要的成功因素:(1)明确的目标,和指标的问题。(2)定义良好的任务、活动数据收集。(3)测量可追溯性目标对业务目标。(4)措施库。(5)定义良好的结构、流程和测量活动之间的联系。(6)跟踪测量目标在MP。(7)定义良好的数据收集的方法。(8)定义良好的数据分析的方法。(9)工具支持在数据收集、存储和分析测量过程目标的理解。(10)测量对象的重用性。(11)的沟通和反馈。RQ2角色的测量模型,框架和微处理的组织,提高组织的整体质量。分析不同模型背后的基本原理是,每个微处理系统都使用或测量工具测量模型。所以更有效的模型或工具更有效的将是微处理系统。

在微处理系统中,有需要的自顶向下的方法来解决问题和局限在自底向上的方法。GQM方法是一种目标驱动的方法,自顶向下的方式运作。GAM模型有很多例如GQIM,QIP,MIS-PyME,AMI,目的是克服缺乏在GQM模型中,目标的基本思想后,问题和度量。GQM模型也是作为基础工具和技术的发展,例如MPSP,M2P,底漆,MP。

每个微处理系统都使用一个模型、框架和工具,定义其任务的结构、活动和过程。所以微处理系统的有效性取决于所使用的测量方法的有效性和精度。一个有效的微处理系统不仅提供了