小学语文考试大纲重点背诵篇目及译文

《小学语文考试大纲》

重点背诵篇目

1.先唐部分

⑴诗经.关雎

诗经•周南・关雎•先秦

关关雎(ju)鸠(jiu),在河之洲。

窈(yio)窕(tiao)淑女，君子好(hdo)逑。

参差荐(xing)菜，左右流之。

窈窕淑女，寤(wu)寐(mM)求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉(zGi)悠哉，辗(zhan)转反侧。

参差荐菜,左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差若菜，左右茎(mao)之。

窈窕淑女,钟鼓乐(建)之。

译文：

关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。善良美丽的姑娘，好男儿的好配

偶。长短不齐的存菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，醒来做梦都

想她，思念追求不可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去

难入眠。长短不齐的特菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟

亲近她。长短不齐的落菜，姑娘左右去摘取。善良美丽的姑娘，敲钟击鼓

取悦她。

⑵屈原《湘夫人》

战国*屈原

文学体裁：诗歌

湘夫人⑴

帝子(2)降兮北渚(3),目眇眇(4)兮愁予(5)。

袅袅(6)兮秋风，洞庭波兮木叶下。

登白演(7)兮骋望(8)，与佳(9)期(10)兮夕张(11)o

鸟何萃(12)兮苹(13)中，f(14)何为兮木上？

沅(15)有芷(16)兮澧(17)有兰，思公子(18)兮未敢

言。

荒忽(19)兮远望，观流水兮潺漫(20)o

麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔(21)?

朝驰余马兮江皋(22),夕济(23)兮西灌(24)。

闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝(25)o

筑室兮水中，葺(26)之兮荷盖。

罚(27)壁兮紫(28)坛(29),播(30)芳椒(31)兮成

堂。

桂栋(32)兮兰梅(33),辛夷(34)楣(35)兮药(36)

房。

罔(37)薜荔(38)兮为帷(39),僻(40)蕙慢(41)兮

既张。

白玉兮为镇(42),疏(43)石兰(44)兮为芳。

芷葺兮荷屋，缭(45)之兮杜衡(46)o

合百草兮实(47)庭，建芳馨(48)兮尻(49)Ho

九嶷(50)缤(51)兮并迎，灵(52)之来兮如云。

捐余袂(53)兮江中，遗余裸(54)兮澧浦。

搴(55)汀(56)洲兮杜若，将以遗(57)兮远者。

时不可兮骤(58)得，聊逍遥兮容与(59)o

注释

(1)选自《楚辞章句》,《楚辞》收集战国时代楚国屈原、宋玉和汉代贾谊等人的

诗赋，西汉刘向辑,东汉下逸作章句。《湘夫人》为《九歌》中的一篇。《九歌》

是屈原十一篇作品的总称

⑵帝子：指湘夫人。舜妃为帝尧之女，故称帝子。

(3)渚：水边的浅滩。

⑷眇(miao)眇：极目远望的样子。

⑸愁予(yQ)：使我发愁。予，我，下文“闻佳人兮召予”中“予”同。

(6)袅(niao)袅：微风吹拂的样子。

(7)殖(fdn)：草名，多生长在秋季沼泽地。

(8)骋望：纵目远望。

(9)佳：佳人，指湘夫人。下文“佳人”同。

(10)期：期约,约会。

(11)张：陈设，指陈设帏帐，祭品等。

(12)萃：聚集。鸟本当集在木上，反说在水草中。

(13)苹：水草。

(14)曾(zeng)：鱼网。臂原当在水中，反说在木上，比喻所愿不得，失其应处

之所。

(15)沅：即沅水，在今湖南省。

(16)芷：香草名。即白芷。

(17)澧：(li),即澧水，在今湖南省，流入洞庭湖。

(18)公子：指帝子，湘夫人。古代贵族称公族，贵族子女不分性别，都可称“公

子”。

(19)荒忽：即“1•光惚”，迷迷糊糊的样子。

(20)潺漫：水流缓慢但不间断的样子。

(21)水裔：水边。

(22)江皋：江边。

(23)济:渡水。

(24)溪(shi)：水边。

(25)偕逝：指与使者同往。

(26)葺(qi)：修补，这里指用茅草盖屋。

(27)挪一种香草。

(28)紫：紫贝。

(29)坛：庭院。

(30)播:散布。

(31)芳椒:芳香的椒树子。

(32)栋：屋栋，屋脊柱。

(33)椽(lao)：屋椽。

(34)辛夷：香木名，初春升花又叫木笔。

(35)楣:门上横木。

(36)药：香草名，即白芷。

(37)罔:通“网”，作编织。

(38)薜(bi)荔(li)；一种香草，缘木而生。

(39)帷:帐幔。

(40)僻(pi)：剖。

(41)慢(mian)：檐际木，这里作“幔”讲，帐顶。

(42)镇：镇压坐席之物。

(43)疏：散布，分陈。

(44)石兰：兰草的一种。

(45)缭：缠绕。

(46)杜衡：一种香草。

(47)实：充实。

(48)馨：散布很远的香气。

(49)庞(wti)：厢房

(50)九嶷(yi)：山名，又名苍梧，传说中舜的葬地，在湘水南。

(51)缤：盛多的样子。

(52)灵:神。

(53)袂(mei)：衣袖。

(54)裸(die)：汗衫。

(55)搴(qidn))：采摘。

(56)汀(ting)：水中或水边的平地。

(57)遗(w>)：赠送。

(58)骤：轻易，一下子。

(59)容与：从容自在的样子。

(60)聊；姑且。

(61)姨姨:微风吹拂的样子

译文

湘夫人降落在北洲之上，我已忧愁满怀望眼欲穿。凉爽的秋风阵阵吹来，洞庭

湖波浪翻涌树叶飘旋。

登上长着野花的高地远望，与她定好约会准备晚宴。为何鸟儿聚集在水草间，

为何渔网悬挂在大树颠？沅水有白芷澧水有幽兰，眷念湘夫人却不敢明言。放

眼展望一片空阔苍茫，只见清澈的流水潺潺。为何山林中的麋鹿觅食庭院，为

何深渊里的蛟龙搁浅水边？早晨我骑马在江边奔驰，傍晚就渡水到了西岸。好

像听到美人把我召唤，多想立刻驾车与她一起向前。在水中建座别致的宫室，

上面用荷叶覆盖遮掩。用香器抹墙紫贝装饰中庭，厅堂上把香椒粉撒满。用

玉桂作梁木兰为椽，辛夷制成门楣白芷点缀房间。编织好薜荔做个帐子，剖

开蕙草铺开做成帐顶。拿来白玉镇压坐席，摆开石兰芳香四散。白芷修葺的

荷叶屋顶，有杜衡草缠绕四边。汇集百草摆满整个庭院，让门廊之间香气弥

漫。九嶷山的众神一起相迎，他们簇簇拥拥的像云一样。

把我的衣袖投入湘江之中，把我的单衣留在澧水之滨。在水中的绿洲采来杜若,

要把它送给远方的恋人。欢乐的时光难以轻易得到，姑且欢乐自在与共。

⑶汉乐府.陌上桑

【年代】汉朝

【作者】无名氏

［体裁］五言古诗

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗

敷善蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭

堕髻，耳中明月珠。细绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷,

下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著峭头。耕者忘其犁，锄者

忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。

使君从南来，五马立蜘崛。使君遣吏往，问是谁家姝？

“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚

不足，十五颇有余"。使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷

前置词：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫。”

“东方千余骑，夫婿居上头。何用识夫婿？白马从骊驹;

青丝系马尾，黄金络马头；腰中鹿卢剑，可值千万余。十

五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居。

为人洁白皙，鬃鬃颇有须。盈盈公府步，冉冉府中趋。

坐中数千人，皆言夫婿殊。”

注解

字音

隅（yu）敷（fu）笼系（xi）倭（\2）堕（du6）

髻（ji）细（xiang）绮（ql）襦（rd）捋（lud）

髭（zl）须著帕（zhuoqiao）跑蹦（chichu）

姝（shU）宁（nlng）nJ-共载（zdi）不（f6u）

千余骑（ji）骊（廿）驹（向）系（xi）络（lu6）

马尾鬃鬃（lion）趋（qu）

词义

［陌上桑）：陌：田间的路。桑：桑林。

（东南隅）：指东方偏南。隅，方位、角落。我国在北半球,夏至以后日渐

偏南，所以说日出东南隅。

（喜蚕桑）：喜欢采桑。喜，有的本子作“善”（本人认为喜好，因为突出

了罗敷的另一层美）。

（青丝为笼系）：用黑色的丝做篮子上的络绳。笼，篮子。系，络绳（缠绕

篮子的绳子）。

1笼钩）：一种工具。采桑用来钩桑枝，行时用来挑竹筐。

（倭堕髻）：即堕马髻，发髻偏在一边，呈坠落状。倭堕，叠韵字。

1耳中明月珠）：耳朵上戴着宝珠做的耳环。明月珠，一种大个儿的宝珠。

（细绮）:有花纹的浅黄色的丝织品。

［襦）：短袄。

〔下担捋髭须）:放下担子，抚摩胡子（和下接诗句都是形容看得出神）。

捋，抚摸。髭，嘴唇上方的胡须。须：下巴上长的胡子。

（脱帽著峭头）:把帽子脱下，只戴着纱巾。古代男子戴帽，先用头巾把发

束好，然后戴帽。著，戴。峭头，古代男子束发的头巾。

1少年）：古义（10-20岁）男

（但）：只是。

［坐）：因为，由于。

1使君）：汉代对太守、刺史的通称。

（五马）：指（使君）所乘的五匹马拉的车。汉朝太守出行用五匹马拉车。

：徘徊不前的样子。又作“蝇”O

（姝）：美丽的女子。

［颇）：稍微

1谢）：这里是“请问”的意思。

1宁可）：愿意。

（不）：通假字，通“否”音也为“否”的音。

（一何）：何其，多么。

（东方）：指夫婿当官的地方。

［千余骑）：泛指跟随夫婿的人。

（居上头）：在行列的前端。意思是地位高，受人尊重。

1何用）：用什么（标记）。

1骊驹）：深黑色的小马。

1骊）：纯黑色。

［黄金络马头）：马头上戴着金黄色的笼头。络，这里指用网状物兜住。

（鹿卢剑）:剑把用丝绦缠绕起来，像鹿卢的样子。鹿之，即辘粉，井上汲

水的用具。宝剑，荆轲刺秦王时带的就是鹿卢剑。

［千万余）：上千上万（钱）。

【小吏）：太守府的小官。有的本子作“小史”0

［朝大夫）：朝廷上的一种高等文官。汉代宫名，大夫。大（da）

［侍中郎）：出入宫禁的侍卫官。

［专城居）：作为一城的长官（如太守等）。专，独占。

（白皙）：指为人清廉，注：不可翻译成“皮肤洁白”，原句句意为：他为

人清廉，而不是他为人皮肤洁白。

（鬃鬃颇有须）:胡须稀疏而长，须发疏薄的样子。白面有须，是古时候美

男子的标准。颇；稍微。

（盈盈）：仪态端庄美好。

（冉冉）：走路缓慢。

（公府步）：摆官派，踱方步。

［殊）：出色，与众不同，非同一般。

1置辞）：同“致辞”，即答语。

【古今异义】

1.但坐观罗敷（坐），直义；因为。今义；坐下。

2.使君谢罗敷（谢），古义；请问。今义；感谢，道谢。

3.宁可共载不（宁可），古义；愿意。今义；表示选择关联。

【词类活用】

1.罗敷善蚕桑（蚕桑），{名词作动词；“采桑养蚕”}

2.青丝为笼系（系），{动词作名词；“络绳”}

3.罗敷前置辞（前），{方位名词作动词；“走上前”}

翻译

太阳从东南方升起，照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女，自家取名

叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,（有一天在）城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络

绳，用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻，耳朵上戴着宝珠做的耳环；浅

黄色有花纹的丝绸做成下裙，紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷，放

下担子捋着胡子（注视她）。年轻人看见罗敷，禁不住脱帽重整头巾，以期引起

罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地，锄地的人忘记了自己在锄地；

以致于农活都没有干完，回来后埋怨自己，只是因为贪看了罗敷的美貌。

太守乘车从南边来到这，拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,

问这是谁家漂亮的女孩。小吏回答：”是秦家的女儿，起名叫做罗敷。"太守又

问：“罗敷多少岁了？”小吏回答：“还不到二十岁，但已经过了十五了。”太

守请问罗敷，“愿意与我一起乘车吗？”罗敷上前回话：“太守你怎么这样愚蠢!

太守你已经有妻子了，罗敷我也已经有丈夫了！”

（丈夫当官）在东方，随从人马一千多，他排列在最前头。怎么识别我丈夫

呢？骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是，用青丝拴着马尾，那马头上戴着金

黄色的笼头；腰中佩着鹿卢剑，宝剑可以值上千上万钱，十五岁在太守府做小吏,

二十岁在朝廷里做大夫，三十岁做皇上的侍中郎，四十岁成为一城之主。他为人

清廉，长得皮肤洁白，有一些胡子；他轻缓地在府中迈方步，从容地出入官府。

（太守座中聚会时）在座的有几千人，都说我丈夫出色。”

（4）古诗十九首.行行重行行

【年代】东汉

【作者】无名氏

【体裁］五言诗

行行重行行⑴，与君生别离⑵。

相去万余里⑶,各在天一涯⑷;

道路阻且长⑸,会面安可知。

胡马依北风⑹，越鸟巢南枝⑺。

相去日已远⑻，衣带日已缓⑼；

浮云蔽白日，游子不顾反⑩。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道(11),努力加餐饭⑫。E

作品注释

⑴重(ch6ng崇)：又。这句是说行而不止。

⑵生别离：活生生地分离

⑶相去：相距，相离。

⑷涯：方。

⑸阻：艰险。

⑹胡马：北方所产的马。

⑺越鸟：南方所产的鸟。“胡马倚北风，越鸟朝南枝”，是当时习用的比喻，借

喻眷恋故乡的意思。

(8)6：同"以"。

⑼远：久。

⑩缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。

QD顾返：还返，回家。顾，返也。反，同返。

⑫“老”，并非实指年龄，而指消瘦的体貌和忧伤的心情，是说心身憔悴，有似

衰老而已。

“晚”，指行人未归，岁月已晚，表明春秋忽代谢，相思又一年，暗喻青春易逝

⑬弃捐：抛弃。

(14)这两句的意思是说这些都丢开不必再说了，只希望你在外保重；-说是指这些都丢开不必

再说，自己要努力保重自己，以待后日相会。

作品释义

你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。

从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。

路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？

北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。

彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。

飘荡鹏遮住了太阳，他乡的游子不想回还。

只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。

还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。

⑸曹操《短歌行》

东汉末年*曹操

文学体裁：四言诗

【其一】

对酒当歌，人生几何？

譬如朝露，去日苦多。

慨当以慷，忧思难忘。

何以解忧？唯有杜康。

青青子衿,悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。

越陌度阡，枉用相存。

契阔谈^①，心念旧恩。

月明星稀，乌鹊南飞。

绕树三匝，何枝可依？

山不厌高，海②不厌深。

周公吐哺,天下归心。

注①：通宴，宴饮，宴会。

②：人教版为“海”，粤教版为“水”。

【其二】

周西伯昌，怀此圣德。

三分天下，而有其二。

修奉贡献，臣节不隆。

崇侯谗之，是以拘系。

后见赦原，赐之斧钺，得使征伐。

为仲尼所称，达及德行，

犹奉事殷，论叙其美。

齐桓之功，为霸之首。

九合诸侯，一匡天下。

一匡天下，不以兵车。

正而不濡，其德传称。

孔子所叹，并称夷吾，民受其恩。

赐与庙昨，命无下拜。

小白不敢尔，天威在颜咫尺。

晋文亦霸，躬奉天王。

受赐圭瓒，和曾彤弓，

卢弓矢千，虎贲三百人。

威服诸侯，师之所尊。

八方闻之，名亚齐桓。

河阳之会，诈称周王，是其名纷葩。”

作品注释

对酒当歌:一边喝着酒，一边唱着歌。当，是应当的意思。

几何：多少。

去日苦多：苦于过去的日子太多了。有慨叹人生短暂之意。

慨当以慷：指宴会上的歌声激昂慷慨。当以，这里“应当用”的意思。全句

意思是，应当用激昂慷慨(的方式来唱歌)。

(6)白马篇

魏晋*曹植

白马饰金羁［3,连翩西北驰［4］。

借问谁家子，幽并游侠儿［5］。

少小去乡邑，扬声沙漠垂［6］。

宿昔秉良弓，梏矢何参差［7］。

控弦破左的，右发摧月支。

仰手接飞猱，俯身散马蹄［8］。

狡捷过猴猿，勇剽若豹螭［9］。

边城多警急，虏骑数迁移［10］。

羽檄从北来，厉马登高堤［11］。

长驱蹈匈奴［12］,左顾陵鲜卑［13］。

弃身锋刃端，性命安可怀？

父母且不顾，何言子与妻？

名编壮士籍,不得中顾私［15］。

捐躯赴国难，视死忽如归。

【注释】

［1］本篇属《杂歌曲•齐瑟行》，又名《游侠篇》。［2］曹植（192-232）,

字子建，曹操第三子，丕同母弟。封陈王，谥日思，故世称陈思王。一生

以曹丕称帝为界，分为前后两期。前期受曹操宠爱，尝随征伐，诗文多写

其安逸生活和建功立业的报负；后期备受曹丕父子迫害，郁郁而终，诗文

多表现其愤抑不平之情及要求个人自由解脱的心境。［3］羁:马络头。［4］

连翩：接连不断，这里形容轻捷迅急的样子。魏初西北方为匈奴、鲜卑等

少数民族居住区，驰向西北即驰向边疆战场。［5］幽并：幽州和并州,即

今河北、山西和陕西诸省的一部分地区。游侠儿:重义轻生的青年男子。

［6］扬：传扬。垂：边疆。〃少小〃二句：青壮年时期即离开家乡，为保卫

国家而扬名于边疆。［7］宿昔：昔时，往日。秉：持。梏（hfi户）矢：

用梏木做箭杆的箭。何：多么。〃宿昔"二句：意思是说昔日良弓不离手，

箭出尽格矢。［8］控：弓I，拉开。左的：左方的射击目标。摧：毁坏。与

下文的〃散”（破裂），都有穿透之意。月支：与〃马蹄〃都是射贴（箭靶）

的名称。接：迎接飞驰而来的东西。猱（ndo挠）：猿类，善攀缘，上下如

飞。［9］剽：行动轻捷。螭（chi痴）：传说中的猛兽,如龙而黄。［10］

虏：胡虏，古时对北方少数民族的蔑称。数：屡次。［11］羽檄：檄是军

事方面用于征召的文书，插上羽毛表示军情紧急，所以叫羽檄。厉马：奋

马，筮马。［12］蹈：奔赴。［13］陵：陵蹈，以武临之。［14］怀：顾惜。

［15］中：心中。顾：念。

【译文】

白马装饰上金色的羁头，

结着伴儿向西北飞驰；

请问这是谁家的青年，

是幽州和并州的游侠?

在小时便远离了家乡，

扬名在边陲；

随时准备好弓箭，

箭桶里箭很多，

左右开弓射中目标,

比树上的猿类还敏捷，

抬手就能射中飞驰而来的东西

俯身就能打碎箭靶

比林中的豹螭更勇悍轻捷；

边陲告急的消息一旦传来，

虏骑多次骚扰我们，

征召的檄文从北方来,

策马登上高坡;

长驱直入打败匈奴，

向西攻打，击溃鲜卑。

我们既志身流血的事业，

怎可去看重生命的安危?

父母倘不能瞻顾，尽心，

何况妻儿？

名字被记在壮士名册中，

不能顾及私人！

为国献身，去血洒疆场，

我们视死如归!

⑺咏怀

三国魏*阮籍

注：L三国魏阮籍有《咏怀》八十二首，素有“竹林七贤之一”之称

2.竹林七贤：魏正始年间（240-249）,嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王

戎及阮咸七人

拓展：1.“竹林七贤”成名年代比“建安七子”晚一些

2.建安七子，是建安年间（196〜220）七位文学家的合称，包括：孔融、

陈琳、王粲、徐干、阮璃、应场、刘桢。这七人大体上代表了建安时

期除曹氏父子外的优秀作者，所以“七子”之说，

其一

夜中不能寐，起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月。清风吹我襟。孤鸿

号外野。翔鸟鸣北林。徘徊将何见？忧思独伤心。

（这首诗是《2013江西教师招聘考试专业知识大纲:小学语

文大纲要求》，其他不做作要求）

其一翻译：夜里睡不着觉，起床坐着弹琴。月光照在薄帷上，清风吹着我的衣

襟，孤鸿（天鹅）在野外哀号。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。这时徘徊会看到些

什么呢？-一切都是叫人忧伤的景象。

诗中运用了动静出生的手法塑造了主人公孤独，寂寞，忧伤的形象

其二

二妃游江滨。逍遥顺风翔。交甫怀佩环。婉娈有芬芳。猗靡

情欢爱。千载不相忘。

倾城迷下蔡。容好结中肠。感激生忧思。萱草树兰房。膏沐

为谁施。其雨怨朝阳。

如何金石交。一旦更离伤。

嘉树下成蹊。东园桃与李。秋风吹飞鬟。零落从此始。繁华

有憔悴。堂上生荆杞。

驱马舍之去。去上西山趾。一身不自保。何况恋妻子。凝霜

被野草。岁暮亦云已。

四

天马出西北。由来从东道。春秋非有托。富贵焉常保。清露

被皋兰。凝霜沾野草。

朝为媚少年。夕暮成丑老。自非王子晋。谁能常美好。

五

平生少年时。轻薄好弦歌。西游咸阳中。赵李相经过。娱乐

未终极。白日忽蹉品它。

驱马复来归。反顾望三河。黄金百镒尽。资用常苦多。北临

太行道。失路将如何。

昔闻东陵瓜。近在青门外。连畛距阡陌。子母相钩带。五色

曜朝日。嘉宾四面会。

膏火自煎熬。多财为患害。布衣可终身。宠禄岂足赖。

七

炎暑惟兹夏。三旬将欲移。芳树垂绿叶。青云自逶迤。四时

更代谢。日月递参差。

徘徊空堂上。仍怛莫我知。愿卒欢好。不见悲别离。

八

灼灼西II日。余光照我衣。回风吹四壁。寒鸟相因依。周周

尚衔羽。蛰翌亦念饥。

如何当路子。磬折忘所归。岂为夸誉名。憔悴使心悲。宁与

燕雀翔。不随黄鹄飞。

黄鹄游四海。中路将安归。

九

步出上东门。北望首阳岑。下有采薇士。上有嘉树林。良辰

在何许。凝霜沾衣襟。

寒风振山冈。玄云起重阴。鸣腐飞南征。题嘱发哀音。素质

游商声。凄怆伤我心。

十

北里多奇舞。濮上有微音。轻薄闲游子。俯仰乍浮沉。方式

从狭路。健彳免趋荒淫。

焉见王子乔。乘云翔邓林。独有延年术。可以慰我心。

湛湛长江水。上有枫树林。皋兰被径路。青骊逝驳驳。远望

令人悲。春气感我心。

三楚多秀士。朝云进荒淫。朱华振芬芳。高蔡相追寻。一为

黄雀哀。泪下谁能禁。

十二

昔日繁华子。安陵与龙阳。夭夭桃李花。灼灼有辉光。悦辉

若九春。磬折似秋霜。

流吟发姿媚。言笑吐芬芳。携手等欢爱。宿昔同衣裳。愿为

双飞鸟。比翼共翱翔。

丹青着明誓。永世不相忘。

十三

登高临四野。北望青山阿。松柏翳冈岑。飞鸟鸣相过。感慨

怀辛酸。怨毒常苦多。

李公悲东门。苏子狭三河。求仁自得仁。岂复叹咨嗟。

十四

开秋兆凉气。蟋蟀鸣床帷。感物怀殷忧。悄悄令心悲。多言

焉所告。繁辞将诉谁。

微风吹罗袂。明月耀清晖。晨鸡鸣高树。命驾起旋归。

十五

昔年十四五。志尚好诗书。被褐怀珠玉。颜闵相与期。开轩

临四野。登高望所思。

丘墓蔽山冈。万代同一时。千秋万岁后。荣名安所之。乃悟

羡门子。嗷嗷令自嗤。

十六

徘徊蓬池上。还顾望大梁。绿水扬洪波。旷野莽茫茫。走兽

交横驰。飞鸟相随翔。

是时鹑火中。日月正相望。朔风厉严寒。阴气下微霜。蠲旅

无传匹。彳免仰怀哀伤。

小人计其功。君子道其常。岂惜终憔悴。咏言着斯章。

十七

独坐空堂上。谁可与欢者。出门临永路。不见行车马。登高

望九州。悠悠分旷野。

孤鸟西北飞。离兽东南下。日暮思亲友。晤言用自写。

十八

悬车在西南。羲和将欲倾。流光耀四海。忽忽至夕冥。朝为

咸池晖。蒙汜受其荣。

岂知穷达士。一死不再生。视彼桃李花。谁能久荧荧。君子

在何计。叹息未合并。

瞻仰景山松。可以慰吾情。

十九

西方有佳人。皎若白日光。被服纤罗衣。左右佩双璜。修容

耀姿美。顺风振微芳。

登高眺所思。举袂当朝阳。寄颜云霄闲。挥袖凌虚翔。飘飘

恍惚中。流眄顾我傍。

悦辉未交接。晤言用感伤。

二十

杨朱泣歧路。墨子悲染丝。揖让长离别。飘飘难与期。岂徒

燕婉情。存亡诚有之。

萧索人所悲。祸衅不可辞。赵女媚中山。谦柔愈见欺。嗟嗟

涂上士。何用自保持。

二十一

于心怀寸阴。羲阳将欲冥。挥袂抚长剑。仰观浮云征。云间

有玄鹤。抗志扬哀声。

一飞冲青天。旷世不再鸣。岂与鹑翳游。连翩戏中庭。

二十二

夏后乘灵舆。夸父为邓林。存亡从变化。日月有浮沉。凤皇

鸣参差。伶伦发其音。

王子好箫管。世世相追寻。谁言不可见。青鸟明我心。

二十三

东南有射山。汾水出其阳。六龙服气舆。云盖切天纲。仙者

四五人。逍遥晏兰房。

寝息一纯和。呼嗡成露霜。沐浴丹渊中。照耀日月光。岂安

通灵台。游港去高翔。

二十四

殷忧令志结。怵惕常若惊。逍遥未终晏。朱华忽西倾。蟋蟀

在户牖。蟾蛀号中庭。

心肠未相好。谁云亮我情。愿为云间鸟。千里一哀鸣。三芝

延瀛洲。远游可长生。

二十五

拔剑临白刃。安能相中伤。但畏工言字。称我三江旁。飞泉

流玉山。悬车栖扶桑。

日月径千里。素风发微霜。势路有穷达。咨嗟安可长。

二十六

朝登洪坡颠。日夕望西山。荆棘被原野。奉鸟飞翩翩。鸾鹫

时栖宿。性命有自然。

建木谁能近。射干复婵娟。不见林中葛。延蔓相勾连。

二十七

周郑天下交。街术当三河。妖冶闲都子。焕耀何芬葩。玄发

发朱颜。睇眄有光华。

倾城思一顾。遗视来相夸。愿为三春游。朝阳忽蹉跖。盛衰

在须臾。离别将如何。

二十八

若花耀四海。扶桑翳瀛洲。日月经天涂。明暗不相跳。穷达

自有常。得失又何求。

岂效路上童。携手共遨游。阴阳有变化。谁云沉不浮。朱鳖

跃飞泉。夜飞过吴洲。

彳免仰运天地。再抚四海流。系累名利场。弩骏同一耨。岂若

遗耳目。升遐去殷忧。

二十九

昔余游大梁。登于黄华颠。共工宅玄冥。高台造青天。幽荒

邈悠悠。凄怆怀所怜。

所怜者谁子。明察自照妍。应龙沈冀州。妖女不得眠。肆侈

陵世俗。岂云永厥年。

三十

驱车出门去。意欲远征行。征行安所如。背弃夸与名。夸名

不在己。但愿适中情。

单帷蔽皎日。高树隔微声。谗邪使交疏。浮云令昼冥。嫌婉

同衣裳。一顾倾人城。

从容在一时。繁华不再荣。晨朝奄复暮。不见所欢形。黄鸟

东南匕。寄言谢友生。

三十一

驾言发魏都。南向望吹壹。箫管有遗音。梁王安在哉。战士

食糟糠。贤者处蒿莱。

歌舞曲未终。秦兵已复来。夹林非吾有。朱宫生尘埃。军败

华阳下。身竟为土灰。

三十二

朝阳不再盛。白日忽西幽。去此若俯仰。如何似九秋。人生

若尘露。天道邈悠悠。

齐景升丘山。涕泗纷交流。孔圣临长川。惜逝忽若浮。去者

余不及。来者吾不留。

愿登太华山。上与松子游。渔父知世患。乘流泛轻舟。

三十三

一日复一夕。一夕复一朝。颜色改平常。精神自损消。胸中

怀汤火。变化故相招。

万事无穷极。知谋苦不饶。但恐须臾间。魂气随风飘。终身

履薄冰。谁知我心焦。

三十四

一日复一朝。一昏复一晨。容色改平常。精神自飘沦。临觞

多哀楚。思我故时人。

对酒不能言。凄怆怀酸辛。愿耕东皋阳。谁与守其真。愁苦

在一时。高行伤微身。

曲直何所为。龙蛇为我邻。

三十五

世务何缤纷。人道苦不遑。壮年以时逝。朝露待太阳。愿揽

羲和辔。白日不移光。

天阶路殊绝。云汉邈无梁。濯发扬谷滨。远游昆岳傍。登彼

列仙蛆。采此秋兰芳。

时路乌足争。太极可翱翔。

三十六

谁言万事藕。逍遥可终生。临堂翳华树。悠悠念无形。彷徨

思亲友。倏忽复至冥。

寄言东飞鸟。可用慰我情。

三十七

嘉时在今辰。零雨洒尘埃。临路望所思。日夕复不来。人情

有感慨。荡漾焉能排。

挥涕怀哀伤。辛酸谁语哉。

三十八

炎光延万里。洪川荡湍漱。弯弓挂扶桑。长剑倚天外。泰山

成砥砺。黄河为裳带。

视彼庄周子。荣枯何足赖。捐身弃中野。乌莺作患害。岂若

雄杰士。功名从此大。

三十九

壮士何慷慨。志欲威八荒。驱车远行役。受命念自忘。良弓

挟乌号。明甲有精光。

临难不顾生。身死魂飞扬。岂为全躯士。效命争战场。忠为

百世荣。义使令名彰。

垂声谢后世。气节故有常。

四十

混元生两仪。四象运衡矶。嗷日布炎精。素月垂景辉。唇度

有昭回。哀哉人命微。

飘若风尘逝。忽若庆云晞。修龄适余愿。光宠非己威。安期

步天路。松子与世违。

焉得凌霄翼。飘飘登云湄。嗟哉尼父志。何为居九夷。

四1

天网弥四野。六翻掩不舒。随波纷纶客。泛泛若浮凫。生命

无期度。朝夕有不虞。

列仙停修龄。养志在冲虚。飘飘云日间。邈与世路殊。荣名

非己宝。声色焉足娱。

采药无旋返。神仙志不符。逼此良可惑。令我久踌躇。

四十二

王业须良辅。建功俟英雄。元凯康哉美。多士颂声隆。阴阳

有舛错。日月不当融。

天时有否泰。人事多盈冲。园绮避南岳。伯阳隐西戎。保身

念道真。宠耀焉足崇。

人谁不善始。毁能克厥终。休哉上世士。万载垂清风。

四十三

鸿鹄相随飞。飞飞适荒裔。双翩临长风。须臾万里逝。朝餐

琅耳实。夕宿丹山际。

抗身青云中。网罗孰能制。岂与乡曲士。携手共言誓。

四十四

传物终始殊。修短各异方。琅坪生高山。芝英耀朱堂。荧荧

桃李花。成蹊将夭伤。

焉敢希千术。三春表微光。自非凌风树。憔悴乌有常。

四十五

幽兰不可佩。朱草为谁荣。修竹隐山阴。射干临增城。葛醯

延幽谷。绵绵瓜腱生。

乐极消灵神。哀深伤人情。竟知忧无益。岂若归太清。

四十六

鸠飞桑榆。海鸟运天池。岂不识宏大。羽翼不相宜。招摇

安可翔。不若栖树枝。

下集蓬艾间。上游园圃篱。但尔亦自足。用子为追随。

四十七

生命辰安在。忧戚涕沾襟。高鸟翔山冈。燕雀栖下林。青云

蔽前庭。素琴凄我心。

崇山有鸣鹤。岂可相追寻。

四十八

鸣鸠嬉庭树。焦明游浮云。焉见孤翔鸟。翩翩无匹奉。死生

自然理。消散何缤纷。

四十九

步游三衢旁。惆怅念所思。岂为今朝见。恍惚诚有之。泽中

生乔松。万世未可期。

高鸟摩天飞。凌云共游嬉。岂有孤行士。垂涕悲故时。

五十

清露为凝霜。华草成蒿莱。谁云君子贤。明达安可能。乘云

招松乔。呼嗡永矣哉。

五1

丹心失恩泽。重德丧所宜。善言焉可长。慈惠未易施。不见

南飞燕。羽翼正差池。

高子怨新诗。三闾悼乖离。何为混沌氏。倏忽体貌叁。

五十二

十日出场谷。弭节驰万里。经天耀四海。倏忽潜蒙泛。谁言

以炎久。游没何行俟。

逝者岂长生。亦去荆与杞。千岁犹崇朝。一餐聊自己。是非

得失间。焉足相讥理。

计利知术穷。哀情遽能止。

五十三

自然有成理。生死道无常。智巧万端出。大要不易方。如何

夸昆子。作色怀骄肠。

乘轩驱良马。凭几向膏粱。被服纤罗衣。深榭设闲房。不见

日夕华。翩翩飞路旁。

五十四

夸谈快愤懑。情慵发烦心。西北登不周。东南望邓林。旷野

弥九州。崇山抗高岑。

一餐度万世。千岁再浮沈。谁云玉石同。泪下不可禁。

五十五

人言愿延年。延年欲焉之。黄鹄呼子安。千秋未可期。独坐

山常中。恻怆怀所思。

王子一何好。猗靡相携持。悦辉犹今辰。计校在一时。置此

明朝事。日夕将见期。

五十六

贵贱在天命。穷达自有时。婉娈佞邪子。随利来相欺。孤思

损惠施。但为谗夫蚩。

鹤鹑鸣云中。载飞靡所期。焉知倾侧士。一旦不可持。

五十七

惊风振四野。回云荫堂隅。床帷为谁设。几杖为谁扶。虽非

明君子。岂^桑与榆。

世有此聋耳贵。芒芒将焉如。翩翩从风飞。悠悠去故居。离麾

玉山下。遗弃毁与誉。

五十八

危冠切浮云。长剑出天外。细故何足虑。高度跨一世。非子

为我御。逍遥游荒裔。

顾谢西王母。吾将从此逝。岂与蓬户士。弹琴诵言誓。

五十九

河上有丈人。纬萧弃明珠。甘彼藜蕾食。乐是蓬蒿庐。岂效

缤纷子。良马骋轻舆。

朝生衢路旁。夕瘗横术隅。欢笑不终宴。彳免仰复欷献:。鉴兹

二三者。愤懑从此舒。

六十

儒者通六艺。立志不可干。违礼不为动。非法不肯言。渴饮

清泉流。饥食并一箪。

岁时无以祀。衣服常苦寒。屣履咏南风。缢袍笑华轩。信道

守诗书。义不受一餐。

烈烈褒贬辞。老氏用长叹。

六十一

少年学击剑。妙伎过曲城。英风截云霓。超世发奇声。挥剑

临沙漠。饮马九野晌。

旗帜何翩翩。但闻金鼓鸣。军旅令人悲。烈烈有哀情。念我

平常时。悔恨从此生。

六十二

平昼整衣冠。思见客与宾。宾客者谁子。倏忽若飞尘。裳衣

佩云气。言语究灵神。

须臾相背弃。何时见斯人。

六十三

多虑令志散。寂寞使心忧。翱翔观陂泽。抚剑登轻舟。但愿

长闲暇。后岁复来游。

六十四

朝出上东门。遥望首阳基。松柏郁森沉。楣黄相与嬉。逍遥

九曲间。徘徊欲何之。

念我平居时。郁然思妖姬。

六十五

王子十五年。游衍伊洛滨。朱颜茂春华。辩慧怀清真。焉见

浮丘公。举手谢时人。

轻荡易恍惚。飘飘弃其身。飞飞鸣且翔。挥翼且酸辛。

塞门不可出。海水焉可浮。朱明不相见。奄昧独无侯。持瓜

思东陵。黄雀诚独羞。

失势在须臾。带剑上吾丘。悼彼桑林子。涕下自交流。假乘

济渭间。鞍马去行游。

六十七

洪生资制度。被服正有常。尊卑设次序。事物齐纪纲。容饰

整颜色。磬折执圭璋。

堂上置玄酒。室中盛稻粱。外厉贞素谈。户内灭芬芳。放口

从衷出。复说道义方。

委曲周旋仪。姿态愁我肠。

六十八

北临干昧溪。西行游少任。遥顾望天津。珀荡乐我心。绮靡

存亡门。一游不再寻。

傥遇晨风鸟。飞驾出南林。渗港潘光中。忽忽肆荒淫。休息

晏清都。超世又谁禁。

六十九

人知结交易。交友诚独难。险路多疑惑。明珠未可干。彼求

飨太牢。我欲并一餐。

损益生怨毒。咄咄复何言。

七十

有悲则有情。无悲亦无思。苟非婴网罟。何必万里畿。翔风

拂重霄。庆云招所晞。

灰心寄枯宅。曷顾人间姿。始得忘我难。焉知嘿自遗。

七十一

木槿荣丘墓。煌煌有光色。白日颓林中。翩翩零路侧。蟋蟀

吟户牖。蟾蛀鸣荆棘。

蜉蟾玩三朝。采采修羽翼。衣裳为谁施。彳免仰自收拭。生命

几何时。慷慨各努力。

七十二

修涂驰轩车。长川载轻舟。性命岂自然。势路有所由。高名

令志惑。重利使心忧。

亲昵怀反侧。骨肉还相跳。更希毁珠玉。可用登遨游。

七十三

横术有奇士。黄骏服其箱。朝起瀛洲野。日夕宿明光。再抚

四海外。羽翼自飞扬。

去置世上事。岂足愁我肠。一去长离绝。千岁复相望。

七十四

猗欤上世士。恬淡志安贫。季叶道陵迟。驰鹫纷垢尘。蜜子

岂不类。杨歌谁肯殉。

栖栖非我偶。徨徨非己伦。咄嗟荣辱事。去来味道真。道真

信可娱。清洁存精神。

巢由抗高节。从此适河滨。

七十五

梁东有芳草。一朝再三荣。色容艳姿美。光华耀倾城。岂为

明哲士。妖蛊谄媚生。

轻薄在一时。安知百世名。路端便娟子。但恐日月倾。焉见

冥灵木。悠悠竟无形。

七十六

秋驾安可学。东野穷路旁。纶深鱼渊潜。揩设鸟高翔。泛泛

乘轻舟。演漾靡所望。

吹嘘谁以益。江湖相捐忘。都冶难为颜。修容是我常。兹年

在松乔。恍惚诚未央。

七十七

咄嗟行至老。健使常苦忧。临川羡洪波。同始异支流。百年

何足言。但苦怨与饿。

豌怨者谁子。耳目还相羞。声色为胡越。人情自逼遒。招彼

玄通士。去来归羡游。

七十八

昔有神仙士。乃处射山阿。乘云御飞龙。嘘嗡叽琼华。可闻

不可见。慷慨叹咨嗟。

自伤非俗类。愁苦来相加。下学而上达。忽忽将如何。

七十九

林中有奇鸟。自言是凤凰。清朝饮醴泉。日夕栖山冈。高鸣

彻九州。延颈望八荒。

适逢商风起。羽翼自摧藏。一去昆仑西。何时复回翔。但恨

处非位。怆恨使心伤。

八十

出门望佳人。佳人岂在兹。三山招松乔。万世谁与期。存亡

有长短。慷慨将焉知。

忽忽朝日行行将何之。不见季秋草。摧折在今时。

八1

昔有神仙者。羡门及松乔。嗡习九阳间。升遐叽云霄。人生

乐长久。百年自言辽。

白日陨隅谷。一夕不再朝。岂若遗世物。登明遂飘飘。

八十二

墓前荧荧者。木槿耀朱华。荣好未终朝。连飕陨其葩。岂若

西山草。琅耳与丹禾。

垂影临增城。余光照九阿。宁微少年子。日久难咨嗟。

(8)《归园田居》

晋宋时期*陶渊明

(晋宋时期诗人、辞赋家、散文家。一名潜，字元亮，私谥靖节。)

归园田居.其一

少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。

羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。

方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。暧暧

(di)远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

户庭无尘杂，虚室有余闲。久在樊笼里，复得返自然。

(这首诗是《2013江西教师招聘考试专业知识大纲:小学语

文大纲要求》，其他不做作要求)

译文

少年时就没有迎合世俗的本性，天性原本热爱山川田园生活。错误地陷落

在官场的罗网中,一去十三个年头。关在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，

养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。到南边的原野里去开荒，固守愚拙，

回乡过田园生活。住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。榆树、

柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。远远的住人村落依稀可见，村

落上的炊烟随风轻柔地飘升。狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。门庭里

没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。长久地困在笼子里

面，现在总算又能够返回到大自然了。

归园田居-其二

野外罕人事，穷巷寡轮鞅。

白日掩荆扉，虚室绝尘想。

时复墟曲中，披草共来往。

相风无杂言，但道桑麻长。

桑麻日已长，我地日已广。

常恐霜霰至，零落同草莽。

归园田居-其三

种豆南山下，草盛豆苗稀。

晨兴理荒秽，带月荷(he)锄归。

道狭草木长，夕露沾我衣。

衣沾不足惜，但使愿无违。

归园田居•其四

久去山泽游，浪莽林野娱。试携子侄辈，披榛步荒墟。

徘徊丘陇间，依依昔人居。井灶有遗处，桑竹残朽株。

借问采薪者，此人皆焉如。薪者向我言，死没无复余。

一世弃朝市，此语真不虚。人生似幻化，终当归空无。

归园田居•其五

怅恨独策还，崎岖历榛曲。山涧清且浅,遇以濯吾足。

漉我新熟酒，双鸡招近局。日入室中暗，荆薪代明烛。

欢来苦夕短，已复至天旭。

(9)《饮酒》(结庐在人境)

东晋*陶渊明

文学体裁：五言诗

结庐在人境⑴，而无车马喧⑵。

问君何能尔⑶？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山⑷。

山气日夕佳⑸，飞鸟相与还。

此中有真意⑹，欲辨已忘言⑺。⑴

注释

(1)结庐：构筑屋子。人境：人间，人类居住的地方。

(2)无车马喧：没有车马的喧嚣声。

(3)君：作者自谓。尔：如此、这样。这句和下句设为问答之辞，说明心远离

尘世，虽处喧嚣之境也如同居

住在偏僻之地。

（4）悠然：自得的样子。南山：泛指山峰，一说指庐山。见：（读xiGn）通“现”，

表被动，看见。

（5）日夕：傍晚。相与：相交，结伴。这两句是说傍晚山色秀丽，飞鸟结伴而

还。

（6）此中：即此时此地的情和境，也即隐居生活。真意：人生的真正意义，即

“迷途知返”。这句和下句是说

此中含有人生的真义，想辨别出来，却忘了如何用语言表达。意思是既领会到此

中的真意，不必说。

（7）欲辨已忘言：想要辨识却不知怎样表达。辨：辨识。

译文

居住在人世间，

却没有车马的喧嚣。

问我为何能如此，

只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。

在东篱之下采摘菊花，

悠然间，那远处的南山映入眼帘。

山中的气息与傍晚的景色真好，

更有飞鸟，结着伴儿归来。

这里面蕴含着人生的真正意义，

想要辨明，却忘了怎样用语言表达。

⑩谢灵运《登池上楼》

【年代】南朝宋

【体裁】五言古诗

【作者】谢灵运

潜虬（qiU）媚幽姿，飞鸿响远音。

薄霄愧云浮，栖川作（zu。）渊沉。

进德智所拙，退耕力不任。

徇（xtm）禄反穷海，卧病（ke）对空林。

衾（qin）枕昧节候，褰（qian）开暂窥临。

倾耳聆波澜，举目眺岖嵌（quqln）o

初景革绪风，新阳改故阴。

池塘生春草，园柳变鸣禽。

祁（Q1）祁伤豳（bin）歌，萋萋感楚吟。

索居易永久，离群难处心。

持操岂独古，无闷征在今。山

注释

【池】谢灵运居所的园池。

【潜虬媚幽姿】潜游的虬龙怜惜美好的姿态。

【响】发出

【远音】悠远的鸣声。

【薄】迫近，靠近。

【愧］惭愧■

【栖川】指深渊中的潜龙

【作】内心不安，惭愧。

【进德】增进道德，这里指仕途上的进取。

【徇禄】追求禄位。

【病】病

【衾枕昧节候】卧病衾枕之间分不清季节变化。衾，大被。昧，昏暗。

【褰开】揭开帷帘，打开窗子。

【岖族】山势险峻的样子。

【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。

【新阳改故阴】新春改变了已过去的残冬。

【塘】堤岸

【祁祁伤豳歌】“采繁祁祁”这首豳歌使我悲伤。祁祁，众多的样子。豳歌，指

《诗经•豳风•七月》：“春日迟迟，采繁祁祁。女心伤悲，殆及公子同归”的

句子。

【萋萋感楚吟】"春草兮萋萋”这首楚歌使我感伤。萋萋，茂盛的样子。楚吟，

指，《楚辞•招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮凄凄”的句子。

【索居】独居。

【群】朋友

【处心】安心

【持操】保持节操

【无闷】没有烦闷。出自《易经•乾卦》：“遁世无闷。”意为贤人能避世而没

有烦恼。

【征】验证，证明。

译文

沉潜的龙，姿态是多么的幽闲多么的美妙啊！高飞的鸿鸟，声音是多么的响亮多

么的传远啊！我想要停留在天空（仕进功名），却愧对天上的飞鸿；我想要栖息

川谷（隐退沉潜），却惭对深渊的潜龙。我仕进修德，却智慧拙劣；我退隐耕田，

却又力量无法胜任。为了追求俸禄，我来到这偏远的海边做官，兼又卧病在床，

面对著光秃秃的树林。（每天）蒙著被子，睡著枕头，浑不知季节气候的变化。

偶然间揭开窗帷，暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音，举目眺望有那

巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风，新来的阳气也更替了去冬

的阴冷。（不知不觉）池塘已经长满了春草，园中柳条上的鸣禽也变了种类、换

了声音。想起《出车》这首豳诗，真使我伤悲，想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,

更是让我感慨。唉！独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久，而离开群

体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢？所谓的

“避世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。

QD拟咏怀

文学体裁：诗歌

南北朝*庾信

其一（顺序为H^一）

摇落秋为气,凄凉多怨情。

啼枯湘水竹,哭坏杞梁城。

天亡遭愤战,日蹙值愁兵。

直虹朝映垒,长星夜落营。

楚歌饶恨曲,南风多死声。

眼前一杯酒,谁论身后名。

（这首诗是《2013江西教师招聘考试专业知识大纲:小学语

文大纲要求》，其他不做作要求）

译文

草木摇落在秋天的季节，万物凋零引发了无数的愁怨。舜爱妃流尽血泪染在湘竹

上，杞梁妻呼天嚎地哭崩高城墙。天灭梁遭遇了可恨的兵刃战，值危亡国土沦丧

迫在眉梢间。早晨出现了长虹直照壁垒的败兵天象，夜晚又看见了彗星落在军营

的丧主征兆。楚歌弥漫遗恨曲，南音微弱气将绝。只顾眼前一杯酒，谁问身后留

芳名。

步兵未饮酒，中散未弹琴。

索索无真气，昏昏有俗心。

涸鲍常思水,惊飞每失林。

风云能变色，松竹且悲吟。

由来不得意，何必往长岑。

赭衣居傅岩,垂纶在渭川。

乘舟能上月,“幢欲扪天。

谁知志不就,空有直如弦。

洛阳苏季子,连衡遂不连。

既无六国印,II思二顷田。

俎豆非所习,帷幄复无谋。

不言班定远,应为万里侯。

燕客思辽水,秦人望陇头。

倡家遭强娉,质子值仍留。

自怜才智尽,空伤年鬓秋。

四

楚材称晋用,秦臣即赵冠。

离宫延子产,羁旅接陈完。

寓卫非所寓，安齐独未安。

雪泣悲去鲁，凄然忆相韩。

唯彼穷途恸,知余行路难。

五

惟忠且惟孝,为子复为臣。

一朝人事尽,身名不足亲。

吴起常辞魏,韩非遂入秦。

壮情已消歇,雄图不复申。

移住华阴下，终为关外人。

畴昔国士遇,生平知己恩。

直言珠可吐,宁知炭可吞。

一顾重尺璧,千金轻一言O

悲伤刘孺子,凄怆史皇孙。

无因同武骑,归守濯陵园。

七

榆关断音信,汉使绝经过。

胡笳落泪曲,羌笛断肠歌。

纤腰减束素,别泪损横波。

恨心终不歇,红颜无复多。

枯木期填海,青山望断河。

八

白马向清波，乘冰始渡河。

置兵须近水，移营喜灶多。

长坂初垂翼，鸿沟遂倒戈。

的颅于此去，虞兮奈若何。

空营卫青冢，徒听田横歌。

九

北临玄菟郡，南戍朱莺城。

共此无期别,俱知万里情。

昔尝游令尹,今时事客卿。

不特贫谢富,安知死羡生。

怀秋独悲此,平生何谓平。

十

悲歌度燕水,弭节出阳关。

李陵从此去,荆卿不复还。

故人形影灭，音书两俱绝。

遥看塞北云，悬想关山雪。

游子河梁上，应将苏武别。

十二

周王逢郑忿，楚后值秦冤。

梯冲已鹤列，冀马忽云屯。

武安檐瓦振，昆阳猛兽奔。

流星夕照镜，烽火夜烧原。

古狱饶冤气，空亭多枉魂。

天道或可问，微兮不忍言。

十三

横流遭屯慝,上埃结重氛。

哭市闻妖兽,颓山起怪云。

绿林多散卒,清波有败军。

智士今安用,思臣且未闻O

惜无万金产,东求沧海君。

十四

吉士长为吉,善人终日善。

大道忽云乖,生民随事蹇。

有情何可豁,忘怀固难遣。

麟穷季氏置,虎振周王圈。

平生儿种意,一旦冲风卷。

十五

六国始咆哮,纵横未定交。

欲竞连城玉,翻征缩酒茅。

折骸犹换子,登爨已悬巢。

壮冰初开地,盲风正折胶。

轻云飘马足,明月动弓弓肖。

楚师正围巩,秦兵未下嵯。

始知千载内,无复有申包。

十六

横石三五片,长松一两株。

对君俗人眼,真兴理当无。

野老披荷叶,家童扫栗跑。

竹林千户封,甘橘万头奴。

君见愚公谷,真言此谷愚。

十七

日晚荒城上,苍茫余落晖。

都护楼兰返,将军疏勒归。

马有风尘气,人多关塞衣。

阵云平不动,秋蓬卷欲飞。

闻道楼船战,今年不解围。

十八

寻思万户侯,中夜忽然愁。

琴声遍屋里,书卷满床头。

虽言梦蝴蝶,定自非庄周。

残月如初月,新秋似旧秋。