下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
慎而思之,勤而行之。斯是陋室,惟吾德馨。第第2页/共2页精品文档推荐2023年余光中乡愁收拾
余光中乡愁
《乡愁》是诗人余光中漂泊异乡,游弋于海外回归中国后所作的一首现代诗。诗歌表达对故乡,对祖国恋恋不舍的一份情怀。诗歌中更体现了诗人余光中期待中华民族早日统一的.美好愿望。
原文
小时候,
乡愁是一枚小小的邮票,
我在这头,
母亲在那头。
乡愁余光中
长大后,
乡愁是一张窄窄的船票,
我在这头,
新娘在那头。
后来啊,
乡愁是一方矮矮的坟墓,
我在外头,
母亲在里头。
而现在,
乡愁是一湾浅浅的海峡,
我在这头,
大陆在那头。
英文译文
WhenIwasyoung,
myhomesicknesswasasmallstamp,
Iwashere,
mymotherwasthere.
Aftergrowingup,
myhomesicknesswasanarrowticket,
Iwashere,
mybridewasthere.
Later,
myhomesicknesswasalittletomb,
Iwasoutside,
mymotherwasinside.
Andnow,
myhomesicknessisashallowstrait,
Iamhere,
themainlandisthere.
简介
余光中,祖籍福建永春,1928年10月21日生于江苏南京,在秣陵路小学读书
(原崔八巷小学)1947年入金陵大学外语系(后转入厦门大学),1948年随父母迁香港,次年赴台,就读于台湾大学外文系。1952年毕业。1953年,与覃子豪,钟鼎文等共创"蓝星'诗社。后赴美进修,获爱荷华大学艺术硕士学位。返台后任师大、政大、台大及香港中文大学教授,现任台湾中山大学文学院院长。2023年4月承担澳门大学
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 北师大版小学数学三年级上册期末考卷含参考答案
- 住院患者突然发生猝死应急预案
- 《医院物业服务规范》(征求意见稿)
- 第五章 第三节 第2课时 简单的三角恒等变换
- 应急救援管理制度
- 场推广服务合同范本2024年
- 最高额保证担保合同2024年
- 13 3比热容导学案 人教版九年级全一册物理
- 场购销合同书2024年
- 有孩子离婚协议范本2024年
- F-1600泥浆泵性能及维护课件
- 尽职调查操作规程制度
- 高新技术企业认定中的财务风险及策略
- 《地理信息系统概论》教案
- 15D500-15D505 防雷与接地图集(合订本)
- 招聘app开发方案
- 结膜肿物的治疗及护理
- 综掘机、综掘工艺专项安全风险辨识评估报告
- 《五官科健康教育》课件
- 基层工会内部控制制度范文五篇
- 施耐德atsD型控制器用户手册
评论
0/150
提交评论