air flow master piezon中文说明书操作_第1页
air flow master piezon中文说明书操作_第2页
air flow master piezon中文说明书操作_第3页
air flow master piezon中文说明书操作_第4页
air flow master piezon中文说明书操作_第5页
已阅读5页,还剩125页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

AIR-FLOWMASTERFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:13tosalebyorontheorderofadentist.AIR-FLOWMASTERFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:13tosalebyorontheorderofadentist.1234 9FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:141234 9FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15123456789装Piezon洁牙手柄PERIO-FLOW洁牙手柄AIR-FLOW洁牙手柄PERIO-FLOWPERIO-FLOW123456789PowerWorkingmodeselectionFlowrateadjustment"Cleaning"modecontrollamp"DryWork"controllampHandpiececordMagnetichandpiecesupportPurgeswitchPiezonhandpiecePERIO-FLOWhandpieceAIR-FLOWhandpieceBoxofPERIO-FLOWnozzlesPERIO-FLOWNozzleextractorPowderchamberringssetPERIO-FLOWPowderchamberBottleofirrigationliquidFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:1520212223 25 FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:1620212223 25 FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16FootpedalCompressedairsupplyhoseWatersupplyhoseAirhoseconnectorUnitpumpcoverScrewoftheunitpumpcoverFootpedalCompressedairsupplyhoseWatersupplyhoseAirhoseconnectorUnitpumpcoverScrewoftheunitpumpcoverAIR-FLOWPowderbottleAirfilterhousingcapAirfilterhousingReplacementairfilterwrenchFiltercartridgeConnectorforAIR-FLOWorPERIO-FLOWhandpiececordConnectorforconnectingasecondEMSunitConnectorforthefootpedalConnectorforPiezonhandpiece导此处应为AIR-FLOWPERIO-Piezon洁牙手柄线连接EMS为装置提供多种附件。包装清单”列出本装置具体EMSsuppliesthisunitwithvariousaccessories.The"Packinglist"showsexactlywhatyourunitincludes.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16DEARThankyouforbuyinganewEMSproduct.ItmeetsthehighestqualityandsafetyYourAIR-FLOWMASTERPIEZONisacombinationofoneairpolishingunitandonePiezonsystem.ItisforuseindentistrywiththeEMSDEARThankyouforbuyinganewEMSproduct.ItmeetsthehighestqualityandsafetyYourAIR-FLOWMASTERPIEZONisacombinationofoneairpolishingunitandonePiezonsystem.ItisforuseindentistrywiththeEMSPiezonultrasoundinstrumentsandtheEMSAIR-FLOWsystems.ThisproductworksexclusivelywiththepowdersandthesystemssuppliedbyEMS.TheinstructionsinthismanualcoverthecombineduseofanAIR-FLOWhandpieceoraPERIO-FLOWhandpieceandPiezonhandpiece.PleasereferonlytoinstructionsrelatedtoAIR-FLOWhandpiecewhenaPERIO-FLOWhandpieceisnotpresent.Forfurtherdetailsconcerningthetreatments,pleaserefertotheinstructionwhicharesuppliedwithyourAIR-FLOWorPERIO-FLOWorPiezonsystems.PleasedonothesitatetocontactyourlocalEMSdealerforfurtherinformation.Contra-PleaserefertooperationinstructionsoftherelatedFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16EMS您的AIR-FLOWMASTERPIEZON由一个气动抛光装置和一个Piezon系统组成。可用于采用EMSPiezon超声波牙钻和EMSAIR-FLOWEMS您的AIR-FLOWMASTERPIEZON由一个气动抛光装置和一个Piezon系统组成。可用于采用EMSPiezon超声波牙钻和EMSAIR-FLOW系统进行的牙科治疗中。本产品仅可配合EMS提供的牙粉及系统使用。本手册中的说明涵盖AIR-FLOW洁牙手柄或PERIO-FLOW洁牙手柄与Piezon洁牙手柄的结合使用。如果不存在PERIO-FLOW洁牙手柄,请仅参考关于AIR-FLOW洁牙手柄的说明。有关治疗方面的详细信息,请参阅AIR-FLOW、PERIO-FLOWPiezon系统附带的说明。时联系当地EMS经销商了解详情。FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16PiezonForfurtherdetailsonthevariousinstrumentsandtheirscopesofapplication,pleaserefertotheoperatinginstructionssuppliedwithyourPiezonsystemoravailablefromthePiezonForfurtherdetailsonthevariousinstrumentsandtheirscopesofapplication,pleaserefertotheoperatinginstructionssuppliedwithyourPiezonsystemoravailablefromthedistributorinyourThisproductisdesignedforuseindentistrywithEMSPiezonultrasoundinstrumentsforthefollowingRemovalofsupragingivalRemovalofPreparation,cleaningandirrigationofrootRetrogradepreparationofrootRemovalofcrowns,bridgesandPreparationofLutinginlaysandCondensingofScalingandrootPeriodontalFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:16iezonEMSPiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/2012iezonEMSPiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17AIR-FLOWTheconfinementofthepowderbyawaterjetmakesitpossibletosteerthewaterjetwithgreatandthusensuresapleasanttreatmentAIR-FLOWTheconfinementofthepowderbyawaterjetmakesitpossibletosteerthewaterjetwithgreatandthusensuresapleasanttreatmentforyourThisproductremovesdentalplaque,softdepositsandsurfacestainsfrompits,grooves,interproximalspacesorsmoothsurfacesoftheteeth.PlaqueremovalforplacementofSurfacepreparationpriortobonding/cementationofinlays,onlays,crownsandSurfacepreparationpriortoplacingcompositeCleaningpriortobondingoforthodonticEffectiveplaqueandstainremovalfororthodonticCleanimplantfixturepriortoStainremovalforshadePlaqueremovalpriortofluoridePlaqueandstainremovalpriortowhiteningPERIO-FLOWThisproductmustonlybeusedbyaqualifiedandtrainedpersonnel(dentistordentalThisproductshouldonlybeusedwithpowderssuppliedbyEMSforasubgingivalThisproductremovesthesubgingivalbiofilmduringperiodicperiodontaltreatments.Itslongfinenozzlewasspecificallydevelopedforeasyaccessinsidetheperiodontalpocket.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17-FLOW黏合/粘固镶嵌物、填补物、牙冠和贴面之前进行牙齿表面预备O--FLOW黏合/粘固镶嵌物、填补物、牙冠和贴面之前进行牙齿表面预备O-FLOWEMS提供的牙粉用于龈下应用。FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17ABOUTTHISTheseoperatinginstructionsaretoensurethecorrectinstallationanduseofthisPleasereadtheseoperatinginstructionscarefullyastheyexplainallthemostimportantdetailsandprocedures.Pleasepayspecialattentiontothesafetyprecautions.AlwayskeepthisdocumentcloseatInstructionsconcerningthecomponentsofthesystemABOUTTHISTheseoperatinginstructionsaretoensurethecorrectinstallationanduseofthisPleasereadtheseoperatinginstructionscarefullyastheyexplainallthemostimportantdetailsandprocedures.Pleasepayspecialattentiontothesafetyprecautions.AlwayskeepthisdocumentcloseatInstructionsconcerningthecomponentsofthesystemareprovidedseparatelyintherespectiveusingthisproduct.DonothesitatetocontactyourlocalEMSdealerforfurtherinformation.TopreventpossiblepatientoruserinjuryordamagetotheAIR-FLOWMASTERPIEZON,pleasenotethecorrespondingdirectives:RiskofpatientoruserRiskofdamagetothedeviceorenvironmentalPleaseUsefuladditionalinformationandNotethattheEnglishversionofthismanualisthemasterfromwhichtranslationsderive.Incaseofanydiscrepancy,thebindingversionistheEnglishtext.Wewouldbepleasedtoansweryourquestionsorlistentoyoursuggestions.Wedo,ofcourse,providesupportincaseoftechnicalproblems.PleasecontactyourapprovedEMSrepaircenteroryourWewishyoulotsofsuccess!TECHNICALEMSreservestherighttomodifythetechnique,accessories,operatinginstructionsorcontentsofsetduetotechnicalorscientificFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17EMS经销商了解详情。为了避免对患者或使用者造成人身伤害或损坏AIR-FLOWMASTERPIEZON,请注意相应的指令:EMS维修中心或您的经销商。EMSFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilEMS经销商了解详情。为了避免对患者或使用者造成人身伤害或损坏AIR-FLOWMASTERPIEZON,请注意相应的指令:EMS维修中心或您的经销商。EMSFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17 Foot Handpiececordsand Connectingtothewatersupplyandtothecompressedair Connectingtothemains ConnectingtoanotherEMSunit Piezon Foot Handpiececordsand Connectingtothewatersupplyandtothecompressedair Connectingtothemains ConnectingtoanotherEMSunit Piezon PreparingforthePiezon Solutionscompatiblewiththe Connectingthe Attachingthe Switching Workingmode "DryWork"mode Multifunctionfoot Piezonhandpiece Settingtheultrasound Settingtheirrigationflow Endofthe Cleaninganddisinfectingthe Illustrationofa"Cleaning"mode Removingthe AIR-FLOW Powder Fillingthepowder ConnectingtheAIR-FLOW Operatingthe Switching Workingmode Multifunctionfoot Settingtheair/powderflow Settingthewaterflow Purgeswitchand Powderexchangeor Endofthe PERIO-FLOW InstallingthenozzleandthePERIO-FLOW PERIO-FLOW Cleaning,disinfectingand Cleaningthe Replacingthe O- Replacingthewaterfilterandthe Air Replacingthepumpofthe Safety Storingthe Product EMS- Technical Electromagnetic FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17安装���������������������������������������������������������������������������脚踏开关����������������������������������������������������������������洁牙手柄线和支架��������������������������������������������������连接至供水系统压缩空气供应系统����������������������������������������������������������������������������������EMS)�������������������������������1Piezon安装���������������������������������������������������������������������������脚踏开关����������������������������������������������������������������洁牙手柄线和支架��������������������������������������������������连接至供水系统压缩空气供应系统����������������������������������������������������������������������������������EMS)�������������������������������1PiezonPiezon������������������������������������������3与管路相容的溶液�����������������������������������������������5连接洁牙手柄�������������������������������������������������������7连接牙钻�������������������������������������������������������������9开启����������������������������������������������������������������������工作模式选择�������������������������������������������������������“无水工作”模式选择����������������������������������������������多功能脚踏开关����������������������������������������������������29ieo洁牙手柄LED������������������������������������������1设置超声波功率����������������������������������������������������设置冲洗流速������������������������������������������������������治疗结束���������������������������������������������������������������清洁和消毒管路����������������������������������������������������39�取下牙粉瓶�����������������������������������������������������������43A-FLOW系统������������������������������������������������������45牙粉选择��������������������������������������������������������������45连接A-FLOW洁牙手柄������������������������������������1操作装置��������������������������������������������������������������53开启����������������������������������������������������������������������工作模式选择�������������������������������������������������������多功能脚踏开关����������������������������������������������������设置空气/牙粉流速�����������������������������������������������设置水流速度������������������������������������������������������净化开关和模式����������������������������������������������������牙粉更换或重新填充���������������������������������������������治疗结束���������������������������������������������������������������67O-FLOW系统�������������������������������������������������69安装喷嘴并连接O-FLOW�������������69O-FLOW模式���������������������������������������������1清洁、消毒和灭菌�����������������������������������������������������清洁附件��������������������������������������������������������������维护��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O更换滤水器和导线�����������������������������������������������空气过滤器�����������������������������������������������������������检查装置的泵机����������������������������������������������������安全注意事项�����������������������������������������������������������产品储存������������������������������������������������������������������产品报废������������������������������������������������������������������保修�������������������������������������������������������������������������附件�������������������������������������������������������������������������EMS���������������������������������������������������������99技术数据���������������������������������������������������������������0电磁兼容性��������������������������������������������������������������故障排除�FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:17Foot2FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:19Foot2FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:193FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:233FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:23HandpiececordsandCheckthatthecordsarefullydrybeforeconnectingtotheOnlyplacethemagnetichandpieceholderonthemetallicpartoftheunitorHandpiececordsandCheckthatthecordsarefullydrybeforeconnectingtotheOnlyplacethemagnetichandpieceholderonthemetallicpartoftheunitortheAlwayscheckthatthecordswillnotrubagainstthefrontfaceduringthetreatmentbecausethiscouldeventuallymodifytheselectedsettings.4FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:245FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:255FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:25ConnectingtothewatersupplyandtothecompressedairConnecttheunittoawatersupplyusingtheoriginalEMSwaterhosesuppliedwithyourUseonlydryandfilteredcompressedConnectingtothewatersupplyandtothecompressedairConnecttheunittoawatersupplyusingtheoriginalEMSwaterhosesuppliedwithyourUseonlydryandfilteredcompressedonthe6FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:271.0-15-100-AirEMS软水管将本装置连接至供水系统。查看压缩空气的供给压力是否未超出指定值(装置上给出的值)7FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:285.5-80-550-AirEMS软水管将本装置连接至供水系统。查看压缩空气的供给压力是否未超出指定值(装置上给出的值)7FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:285.5-80-550-Connectingtothemains100-240VAC50-Topreventdamagetotheunit,checkthatitsratedvoltagecorrespondstothelocallineConnecttheunitonlytoaFIprotectedmainssupply(FI=ResidualcurrentForUSAorConnectingtothemains100-240VAC50-Topreventdamagetotheunit,checkthatitsratedvoltagecorrespondstothelocallineConnecttheunitonlytoaFIprotectedmainssupply(FI=ResidualcurrentForUSAorCanada:connectonlytoHospitalGrade8FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:30FI护的主电源(FI)。9FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:31FI护的主电源(FI)。9FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:31ConnectingtoanotherEMSunitTheAir-FlowMasterPiezoncanbeconnectedtooneothercompatibleEMSdevice,sobothdevicescanbeoperatedusingasinglefootpedal.Anoptionallinkcableallowsthisconnection.Thisoptionisonlyavailablewiththe"multi-function"pedal.Thepedalwilltriggeronlythehandpiecewhichisliftedfromitssupportwhatevertheunit.Foradditionaldetailsondevicecompatibility,pleasecontactthedistributorinyourcountry.BothunitsmustbeturnedFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:33ConnectingtoanotherEMSunitTheAir-FlowMasterPiezoncanbeconnectedtooneothercompatibleEMSdevice,sobothdevicescanbeoperatedusingasinglefootpedal.Anoptionallinkcableallowsthisconnection.Thisoptionisonlyavailablewiththe"multi-function"pedal.Thepedalwilltriggeronlythehandpiecewhichisliftedfromitssupportwhatevertheunit.Foradditionaldetailsondevicecompatibility,pleasecontactthedistributorinyourcountry.BothunitsmustbeturnedFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:33Air-FloMastePiezoEMS设备,这样,两台设备可使用同一脚踏开关进行操作。可使用选配的连接电缆进行此类连接。该选件Air-FloMastePiezoEMS设备,这样,两台设备可使用同一脚踏开关进行操作。可使用选配的连接电缆进行此类连接。该选件仅随“多功能”脚踏开关提供。有关设备兼容性的更多详细信息,请联系您所在国家/地区的分销商FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:34PIEZONPreparingforthePiezonInstallingtheAlwayschecktheconditionofthebottlecapO-ringbeforeinstallingthebottle.Pleaserefertothechapter"Maintenance".UsethegraduationsprovidedonthebottletoPIEZONPreparingforthePiezonInstallingtheAlwayschecktheconditionofthebottlecapO-ringbeforeinstallingthebottle.Pleaserefertothechapter"Maintenance".UsethegraduationsprovidedonthebottletoadjustthequantityofthesolutionfortheInstallthebottleusingarotatingmovementuntilitreachesthestopFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:35IEON安装牙粉瓶之前,请务必检查瓶盖O型环的状况。请参阅“维护”一章。FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERIEON安装牙粉瓶之前,请务必检查瓶盖O型环的状况。请参阅“维护”一章。FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:36SolutionscompatiblewiththePleasereadtheinstructionsforuseofthedisinfectingPleaserefertostandardsapplicableinyourcountryregardingthepurchaseanduseoftheseDisinfectingsolutionsforthe•••••••••••Sodiumhypochlorite(NaOCl≤SolutionscompatiblewiththePleasereadtheinstructionsforuseofthedisinfectingPleaserefertostandardsapplicableinyourcountryregardingthepurchaseanduseoftheseDisinfectingsolutionsforthe•••••••••••Sodiumhypochlorite(NaOCl≤3%)Chlorhexidine(≤0.3%)Physiologicalwater(NaCl≤0.9%)Hydrogenperoxide(H2O2≤3%)PovidoneQuaternaryammoniumcompoundsCetylpyridinchlorideCitricacidAromaticessenceExamplesofcommonBacterX®pro/Triclosan/Betadine®/Listerine®/Alodont®/Meridol®/BreathRx®/CloSYS™/Dakin'ssolution/Scope®/Cepacol®/.DisinfectingsolutionsforwashingtheEMSUltraClean(H2O2Hydrogenperoxide(H2O2)Sterilox(hypochlorousIncompatibleDifferentdisinfectingsolutionscanbeusedduringtreatment.Chemicalreactionsmightoccurbetweenthesesolutionsanddamagetheunit.Washtheliquidcircuitbeforeusingadifferentsolution(pleaserefertothe"Cleaningmode"inthe"Endoftreatment"chapter).FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:36用于治疗的消毒液•••••••••••(NaOCl3%)(NaCl�过氧化氢H2O2用于治疗的消毒液•••••••••••(NaOCl3%)(NaCl�过氧化氢H2O2solution/Scope®/Cepacol®/�EMSUltraClean(H2O2过氧化氢H2O2FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:36ConnectingtheNeverblowcompressedairintheirrigationconnectionsasthisConnectingtheNeverblowcompressedairintheirrigationconnectionsasthiswillirremediablydamageinternalFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:37FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:37FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:37AttachingtheUseonlytheCombiTorquetotightentheEMSinstrumentonthehandpiecetothecorrecttorque.AttachingtheUseonlytheCombiTorquetotightentheEMSinstrumentonthehandpiecetothecorrecttorque.Forfurtherdetailsontheuseoftheinstruments,pleaserefertotheoperatinginstructionsofthePiezonsystems.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:38CombiTorqueEMSPiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:38CombiTorqueEMSPiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:38SwitchingWhentheunitisturnedon,theindicatorlampslightupandthentheunitreturnstoitspreviousconfigu-rationandthepowderchamberisunderpressure.SwitchingWhentheunitisturnedon,theindicatorlampslightupandthentheunitreturnstoitspreviousconfigu-rationandthepowderchamberisunderpressure.zonewakestheunitfromstandbymode.Theunitreturnstoitspreviousconfiguration.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4015FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4115FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:41FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:41FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:41FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:42WorkingPowersettingsaccordingtothe功率设置(视牙钻而定Available Full SoftFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:42WorkingPowersettingsaccordingtothe功率设置(视牙钻而定Available Full SoftWorkingmodeTheunitincludestwomodestooptimizetheultrasoundpowerrangedependingontheapplication.Thepowersettingallowsadjustmentofthepowerwithintheselectedrange.Foreachsystem(AIR-FLOWandPiezon),theunitremembersthelastmodesettingWorkingmodeTheunitincludestwomodestooptimizetheultrasoundpowerrangedependingontheapplication.Thepowersettingallowsadjustmentofthepowerwithintheselectedrange.Foreachsystem(AIR-FLOWandPiezon),theunitremembersthelastmodesettingwiththelastsettingandtheflowFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:44对于每个系统(AIR-FLOW和Piezon),FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:44对于每个系统(AIR-FLOW和Piezon),FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:44"DryWork"modePressthefootpedalonthecorrespondingsymboltoactivatethe"Drywork"Neverworkdrytoavoidheatdamagetothetissueunlesstheinstrument"DryWork"modePressthefootpedalonthecorrespondingsymboltoactivatethe"Drywork"Neverworkdrytoavoidheatdamagetothetissueunlesstheinstrumentisintendedforthispurpose.ThetipoftheinstrumentimmediatelyheatsupwhenusedwithoutPleaserefertotheoperatinginstructionsofthePiezonsystemsforfurtherinformationconcerninginstrumentsusablein"Drywork"mode.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:45按下对应符号上的脚踏开关可激活“无水工作”模有关可在“无水工作”模式下使用的牙钻的更多信息,请参阅Piezon系统的按下对应符号上的脚踏开关可激活“无水工作”模有关可在“无水工作”模式下使用的牙钻的更多信息,请参阅Piezon系统的使用说明书FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46Multifunctionfoot(多功能4312FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46Multifunctionfoot(多功能4312FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46Standard标准模PerioPerio模*Temporaryultrasoundpowerincreaseof30%(upto*超声波功率暂时提30%(最高达FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4612SameasStandardmode41Standard标准模PerioPerio模*Temporaryultrasoundpowerincreaseof30%(upto*超声波功率暂时提30%(最高达FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4612SameasStandardmode41Irrigation+2Ultrasound+irrigation+light3Ultrasound+light"Drywork (+2"Boost"+“增强”功能*亮PiezonhandpieceThePiezonhandpieceLEDlightsupwhenthefootpedalisactivated.Thelightstaysonforabout20secondsafterthefootpedalisreleased.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46PiezonhandpieceThePiezonhandpieceLEDlightsupwhenthefootpedalisactivated.Thelightstaysonforabout20secondsafterthefootpedalisreleased.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4620若激活脚踏开关,PiezonLED20FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:4620若激活脚踏开关,PiezonLED20FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:46SettingtheultrasoundThesettingscanbeobtainedeitherbyslidingorbyplacingthefingeronthetouchsensitivezone.Toplacethefingerdirectlyatthedesiredlocationisaquicksettingalternative.Optimalsettingoftheultrasoundpowerforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsforthePiezonsystems.TheuseofasterilecoverontheunitmayaffecttheSettingtheultrasoundThesettingscanbeobtainedeitherbyslidingorbyplacingthefingeronthetouchsensitivezone.Toplacethefingerdirectlyatthedesiredlocationisaquicksettingalternative.Optimalsettingoftheultrasoundpowerforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsforthePiezonsystems.TheuseofasterilecoverontheunitmayaffecttheFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:48PiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:49PiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:49SettingtheirrigationflowOptimalsettingsfortheliquidflowrateforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsofthePiezonsystemsFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:50SettingtheirrigationflowOptimalsettingsfortheliquidflowrateforeachinstrumentareindicatedintheoperatinginstruc-tionsofthePiezonsystemsFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:50PiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:51PiezonFB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:51EndoftheInstrumentdisassemblyandCleantheinstrumentwithrunningwaterbeforePleaseconformtotherecommendationsofthe"ReprocessingInstructions"manualdeliveredwithyourproductregardingtheproceduresforcleaning,disinfectingandsterilizingthecomponents.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:52EndoftheInstrumentdisassemblyandCleantheinstrumentwithrunningwaterbeforePleaseconformtotherecommendationsofthe"ReprocessingInstructions"manualdeliveredwithyourproductregardingtheproceduresforcleaning,disinfectingandsterilizingthecomponents.FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:52有关组件清洁、灭菌和消毒的程序,请遵照随产品附带的“重新处理说明”手册FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:52有关组件清洁、灭菌和消毒的程序,请遵照随产品附带的“重新处理说明”手册FB-450_CN_ed_2012_10_NotUtilAIR-FLOWMASTERPiezon.indd11/21/20122:15:52Cleaninganddisinfectingthe"Cleaning"TheliquidcircuitoftheunitshouldbewashedanddisinfectedThe'Cleaning'modeallowsthecircuittobewashedanddisinfectedinordertoreducethecrystallinedepositsandthenumberofbacteriaintheliquidcircuit.Arinsingofthecircuitisthenrequiredtoavoidapossiblereactioncausedbytheageingofthesolutionorbyanunwantedmixtureofliquids.ThebottleandthehandpiececordsusedduringtreatmentmustbepresentduringCleaninganddisinfectingthe"Cleaning"TheliquidcircuitoftheunitshouldbewashedanddisinfectedThe'Cleaning'modeallowsthecircuittobewashedanddisinfectedinordertoreducethecrystallinedepositsandthenumberofbacteriaintheliquidcircuit.Arinsingofthecircuitisthenrequiredtoavoidapossiblereactioncausedbytheageingofthesolutionorbyanunwantedmixtureofliquids.ThebottleandthehandpiececordsusedduringtreatmentmustbepresentduringthewashingandtheCircuitwashingPreparethebottlewithdistilledordemineralizedPressthe"Purge"modeLifttheconnectorandplaceitaboveaPressthefootpedaltostarttheprogram.Threebeepsoundsandtheblinkingoftheindicatorlampthe"Cleaning"modeconfirmstheendofthe•Preparethebottlewith100mlofacompatibledisinfectingsolution(refertothelistofcompatibledisin-fectantsatthebeginningofthismanual),LifttheconnectorandplaceitaboveaPressthefootpedaltostarttheprogram.Threebeepsoundsandtheblinkingoftheindicatorlampthe"Cleaning"modeconfirmstheendoftheThenallowthedisinfectingsolutiontoactfor5minuteswithoutwithoutinterruptingthecycleortouchingtheunit.Usingthedisinfectingsolution,pressthefootpedaltostartasecondcycleoftheprogramandallowtoact5minuteswithoutinterruptingthecycleortouchingtheunit.••••RinsingPreparethebottlewithsteriledistilledLifttheconnectorandputitaboveaPressthefootpedaltostarttheprogram.Threebeepsoundsandtheblinkingoftheindicatorlampthe"Cleaning"modeconfirmstheendofthePressthe"Purge"modeselectortoexitthismode(thiscyclemustbethenrestarted).(Note:itispossibleatanytimetopressthefoo

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论