激光切割机使用须知-中英文

华工法利莱激光切割机操作规范注意事项开机前检查轨道有无异物，切割区域内有无可燃物。开机前检查冷水机水位是否正常，所有水路的进出口阀门已经打开。开启冷水机后检查冷水机水温是否正常，冷水机是否有报警，各水路管道及切割头连接处是否漏水。开启气源时检查各气瓶压力是否正常(先导气压力0.6Mpa）。空气切割确保无油无水，防止污染保护镜，如果保护镜下表面有油水污染物，会导致切割质量不好，切割头传感器和喷嘴发热，高度感应不稳定等问题切割时严禁切割过程中进入工作平台，如果有工件要处理进去加工区域，必须暂停后，按下急停才能进入。切割过程中注意防止工件翘起，发现异常及时处理，防止翘起工件撞坏切割头传感器，机床出现报警停止切割时，报警排除复位后，必须先确保切割头抬到安全高度，才能执行回工件切割原点和移动切割头。切割过程中注意观察喷嘴的感应高度，异常时（与设置高度有偏差），可通过更换陶瓷环，感应标定来解决。切割过程中，切割异常可通过标定，调整中心光，更换保护镜校正，打中心光注意安全，避免烧伤。更换保护镜时注意正常操作流程，需要更换保护镜时，先停机一段时间，关闭防护门和抽风，用无痕胶布密封喷嘴孔，尽可能制造干净无风的环境，减少灰尘进入切割头的风险，在保护镜抽屉拿出来的同时，密封盖板及时安装上去，尽可能的减少切割头进灰风险，如果盖板遗失的及时购买，保护镜在干净的房间更换好后再用无痕胶布密封拿到切割头处更换，抽屉插入前要确保镜片无污染物，抽屉插入要迅速完成，固定螺丝拧紧后，要用无痕胶布密封此处，确保连接处不进灰尘。激光器空调室保持正常开启，25度温度设置，夏天使用制冷除湿功能，冬天使用制暖功能。每天必须清洁废料箱和所有滤网，每周检查一次润滑油，做到导轨，Z轴箱所有污染物的清理和润滑保养工作，每个月做一次机床全面清洁保养。

OperationInstructionsBeforestartingupthemachine,checkforobstructionsneartherails,aswellasflammablematerialinthecuttingarea.Beforestartingupthemachine,checkthechiller’swaterlevel,andwhetherallthevalvesareopen.Afterturningonthechiller,checkforabnormaltemperature,warnings,andleaks.Whenturningonthecuttinggas,verifythetankpressures.(Pilotvalvepressure0.6MPa)Cutairtoensurethereisnooilorwatertocontaminatetheprotectivelens.Oilorwatercontaminationcoulddecreasecuttingquality,overheatcuttingheadsensorsandnozzle,reduceaccuracyoftheheightsensorsetc.Neverentertheworktableduringthecuttingprocess.Ifsomeworkpieceneedstobeadjusted,thecuttingmustbepaused,andtheemergencystopbuttonmustbepressed.Payattentiontocurlingupofworkpiecesduringthecuttingprocess.Don’tletaworkpiecehitthecuttingheadsensors.Whenthecuttingstopsduetoanalert,afterthealertiscleared,ensurethatthecuttingheadisliftedtoasafeheightbeforemovingitbacktotheorigin.Duringcutting,payattentiontothenozzleheight.Ifitisdifferentfromtheheightinsettings,fixbychangingtheceramicringorsensingthecalibrationblock.Cuttingabnormalitiescanbefixedviamarkedpositioning,adjustingthecenterbeam,calibratingtheprotectivelens.Whenusingthecenterbeam,takesafetyprecautionstoavoidburns.Whenchangingtheprotectivelens,stopthemachineforawhile.Closetheprotectivedoorsandventouttheair.Usenoresiduetapetosealthenozzleholeandcreateaclean,windlessenvironmentasmuchaspossible,toreducetheriskofdustenteringthecuttinghead.Whentakingouttheprotectivelensdrawer,quicklyinstallthesealingplate.Buyanewsealingplateifthecurrentoneislost.Changetheprotectivelensinacleanroom,sealwithnoresiduetape,andtheninstallatthecuttinghead.Beforethedrawerisinserted,makesurethelensisclean.Quicklyinsertthedrawer,tightenthebolts,andsealwithnoresiduetapetopreventdustfromenteringtheconnection.Thelaserairconditioningshouldbeturnedonandsetto25degreesCelsius.Duringsummer,themodeshouldbesettocoolanddehumidify.Duringwinter,themodeshouldbesettoheat.Cleanthescrapboxesandfilterseveryday.Performcleanupandmaintainlubricationofrails,z-axiseveryweek.Performacompletecleanupandmaintenanceeverymonth.

设备保养使用说明为了更好的使用设备，请定期对设备进行保养和维护，现将有关保养及注意事项列举如下：设备清洁每天至少清洁保护镜片一次（如清洗不了请更换新的保护镜），每天下班前清理设备上的铁渣、废料和粉尘。一周清理一次机柜空调和水箱的过滤网。设备运动部分保养及注意事项设备运行时请不要将身体的任何部位及影响设备运行的任何障碍物靠近机床。如需进入机床内部时，必须拍急停。定期给导轨齿轮和齿条上油。（电子油泵需正确设定加油时间，给油壶加油需加注专用润滑油）加油时检查导轨是否加到润滑油、油路是否畅通，排油阀分油是否均匀，一个星期至少检查一次。每季度应给机床轴承、导轨、齿轮和齿条做清洁处理，揭开所有防护罩用干净的碎布檫掉上面的油污、粉尘（也可用干净的汽油来清洗），待清理干净后，重新加抹专用黄油脂（均匀涂抹）交换工作台部分，链条、链轮及导轨也要定期（一周一次）加油（为了减少沾挂铁渣，应加液体润滑油），并检查所有感应器、接近开关是否有效，附近有无铁渣干扰，请及时清理。冷却部分保养为确保激光器的冷却效果，请给冷却设备加注纯净水。正常使用情况下，半年请给水箱更换一次冷却水。加注冷却水时注意不要把异物倒入水箱，以免影响水循环，并检查进出水管有无折弯和接口处有无漏水现象。水温控制需正确设置，设定温度随环境温度变化（设定温度和环境温度小于5度，通常情况下，夏季为28度，冬季为22度左右）。平时需注意水箱与电控柜空调是否制冷，并定期清洁过滤网。气源部分使用和保养针对切割工艺，分清气体类型、气体压力大小。使用空气切割的用户，气源气体必须干净，否则将会影响切割效果和质量，即特别要求每天至少给冷干机过滤器人工排污两次以上。为了确保空气质量，请将空压设备严格按照要求进行定期保养，所有过滤滤芯必须三个月进行一次更换。

DeviceMaintenanceToensurehighqualityperformance,pleaseregularlymaintainthedeviceandfollowtheinstructionsasfollows:DeviceCleaning:Cleantheprotectivelensatleastoncedaily(ifcleaningisnotpossible,changetonewprotectivelens).Beforetheendoftheday,cleanupthescrapsanddust.MovingPartsMaintenance:Don’tletanythingtouchthedeviceduringoperationIfsomeoneneedstoenterthedevice,hittheemergencystopbuttonRegularlylubricatetherackandpinionsystem.(Forelectricoilpumps,correctlysettheoilingtimes,anduseonlydedicatedlubricants.)Whenlubricating,ensurethattherailsarelubricated,thelubricationchannelsarenotblocked,andthedrainvalvesaredistributingoilevenly.Checkatleasteveryweek.Everyquarter,performcleanuponthebearings,rails,gears,andrack.Opentheshrouds,andusecleanclothtoremoveoilanddust(canalsousecleangasolinetoclean).Afterthecleaning,evenlyapplydedicatedyellowgrease.Theexchangeworktable,itsrail,sprocketandchainsmustberegularly(weekly)lubricated.Topreventadhesiontometalscraps,liquidlubricantshouldbeused.Allsensorsandswitchesshouldbecheckedandcleanedofmetalscraps.ChillerMaintenanceToensurecooingperformance,addpurewatertothecoolingdevice.Undernormaluse,changethecoolingwatereverysixmonths.Whenaddingcoolingwater,ensurenoobjectsfallinthetankandobstructwaterflow.Checkkinksandleaksinpipesandfittings.Correctlysetupthewatertemperature.Thesettemperaturefollowstheenvironmenttemperature.Normally,summeris28degreesCelsius,winteris22degreesCelsius.Regularlychecktoensurethewatertankandelectricchillerarefunctioningnormally,andcleanthefilters.GasSourceUseandMaintenanceDependingoncuttingtype,usethecorrectgasandpressure.Forcustomersthatuseaircutting,thegasmustbeclean,otherwisethecuttingqualitywoulddecrease.Assuch,manuallycleantherefrigerantdryerfiltersatleasttwiceeveryday.Toensureairquality,strictlyfollowmaintenanceproceduresoftheaircompressor.Allfiltersshouldbereplacedeverythreemonths.

设备日常维护项目内容设备维护保养1水冷机维护保养每周清扫一次散热器灰尘；每月检查水箱水位；每三个月水箱重新换一次水；水温控制需正确设置（夏季为28度，冬季为22度左右）2空压机及冷干机维护保养空压机A、每周检查一次压缩机油位；B、每周清扫一次散热器灰尘；C、每两小时时排一次水（当地湿度大），包括每个滤芯，储气罐；D、空压机每两千小时做一次维护（建议空压机厂家人员处理）；冷干机冷干机滤芯每800小时更换一次（按实际使用情况，若发现有水或油需提前更换）。每周清扫一次散热片灰尘。3齿轮齿条，导轨保养观察电子油杯是否正常，是否有油；每15天对导轨进行清洁并加润滑油。4机床的维护A、每天清扫机床表面的灰尘；B、每个月对接料抽屉内部作吸尘清理一次；C、每周对交换工作台导轨和链条进行一次清扫并加油。

RegularMaintenanceWaterchillermaintenanceCleanradiatordusteveryweek;Checkwaterlevelsofwatertankeverymonth;Changewatereverythreemonths;Correctlysetupwatertemperature(28degreesCelsiusinsummer,22degreesCelsiusinwinte