网络语言缩略语的现状分析

网络语言缩略语的现状分析

无论人们愿意，网络都会同时进入人们的生活，而不是被任何其他因素所影响。人类交流的主要工具--语言,也随着网络的扩展在一个新的时空延伸,产生了在聊天室和BBS上常用所谓的“网络语言”。本文探讨的仅指网民的词语和符号。由于它们是网络语言中最活跃的部分,使用的频率较高而且引起的争议较大,故本文仅从狭义网络语言的角度探讨这部分缩略语词,因为它最能体现网络语言的特色与风格。网络缩略语是与传统语言的缩略语词相对应的,指的是在网络交际环境中为实际人际沟通与交流而创造使用的缩略语词。一、缩略语的拾拾有一种说法是“缩略语是语言词汇中的特制精品。”这种语言现象极其普遍常见,说它俯拾即是也不为过。说网络语言中的缩略语词俯拾即是,也一点不为过。只要上网,就一定会接触网络缩略语,无论是技术性词语“控件”、“耗材”,还是网络生活类俗语词“私聊”、“语音”、“灌水”、“拍砖”等等。二、网络收缩的特殊性与传统语言中的缩略语不同,网络缩略语由于产生网络这一特殊的环境而表现出独有风貌和特色。(一)网络语言的生成规则独特的网络环境是网络缩略语词产生的背景。网络这一虚拟的世界为人们提供了一个充分展示自己个性和创造力的空间。在此基础上,网络语言漠视现实中传统语言的结构方式,生成规则突显创新性。这种情况在缩略语词中表现最为明显。1.网络信息中心在非汉字符网络语汇中,外语字母记的“网络语汇”,十分突出醒目。最常见的是语汇中各单词词首字母构成的常规缩写。如果NIC(NetworkInformationCenter,网络信息中心),还有AKA(asknowas,正如你所知)、HTH(hopethathelps,希望能帮上忙)、LOL(laughingoutloud,放声大笑)等还算正常,但是如HAND(haveaniceday,祝好)由于缩写的结果恰好是另一个单词,就使中国人感到莫名其妙了。而ICQ(Iseekyou,我寻呼你)的构词法规则更是匪夷所思。2.“多样性”的应用汉语语音系统的简明性为以数字音代替常见音节创造了一定条件;汉语方言的多样性,也使得一些数字音的适应性大大增强,遂有此法产生并流行。例如:3166,-7(夫妻)等等。这些数字词的生成规则的递归性很差,变式多,重现率低,规律性不强。3.开怀大温度把标点符号和其他符号按一定方向(竖)排列,是它的生成规则。例如:笑:—)、开怀大笑:—D、俏皮眨眼地笑;—)、皱眉苦笑:—(、笑得睁不开眼1—D、睁大眼睛笑8—)等等。实际上,它是对人的面部表情的线条化概括和模拟.这种网络缩略语严格地讲充其量只是“表情符号”,属于“副语言形态”范畴。(二)缩略语词应需而生汉语有很强的趋简性。“缩略是语流中一些高频率使用的多音词、短语等固定形式在意义不变的前提下,说话人为了省便,用其中的部分形式代表原来的全形式,把它作为一个话语的基本单位使用。它是句中某一常用的语言单位中部分有代表作用的语音形式组成的与原形式等义的新形式。”而从语言单位上讲,简缩是基于语言的组合规则进行的。即在语言的线性序列的结构单位中,抽取有代表性的音素或语素予以缩略,重新组合,构成一个与原词语所指相同的语言单位。这是汉语传统语言缩略的基本特征。网络语言中,更是如此。与传统交际语言类似,网络交际形式也是实时交流,必须在最短的时间内最有效率地完成沟通,输入速度的快慢直接影响了交流效果。因此,大量的缩略语词应需而生,这一现象体现了语言中的省力原则,又称经济性原则。不同的是,网上交际时间的宝贵还体现在经济因素上,多泡一分钟的网就多花一分钟的钱,因此追求进一步的快速高效就成了必然。而在输入程序上,汉字没有拼音快、英文字母简便,完整单词没有首字母缩写和数字符号简便。因此,网民们在线交流时,为最大限度地追求速度,开始跳出单一的文字缩略形式,拓展所有语言系统的符号功能,创造出大量“杂糅”的缩略形式来,我们称之为网络缩略语的“双重经济性”。最典型的代表类型就是利用谐音将汉字、单词用字母或数字代替的形式。例如:NN(奶奶)、OIC(Oh,Isee.)、VC(venturecapital风险投资)、5845201314(我发誓我爱你一生一世)、88(再见)、7456(气死我了)。(三)创新的网格化网络是开放的系统,网络语境是开放的语境;开放的语境滋生自由的思维;自由的思维必然钟情自在的语言。人们脱离了现实世界中的种种制约,充分发挥想象力和精巧构思,求新、求趣的游戏心态自然勃发,促使网络缩略语的幽默、诙谐化,产生一些让人忍俊不禁的新的形式。最典型的,由同音先显创造的新词如:“美眉”、“大虾”、“斑竹”等等。人们在造出新词的同时,还赋予它更多更符合国人传统的民族文化心理。跟有着漂亮的眉毛的古代美女、网络高手长时间上网的弯腰弓背、网站管理员费力不讨好偷偷掉眼泪产生美妙的联想,不能不说是网民们的天才想象。这也得益于中国文字特有的蕴味和深切的含义。为了形象地张扬个性,在网络中,网民们还充分利用键盘上的符号,传神地模拟了人的面部表情(上文已做列举,不再赘述),给虚拟的网络生活增加了许多生气和实在感、即时感。总的说来,网上交际主体拥有较高的知识体系和丰富的符号体系,因此当现存语言符号不能适应交际需要时,他们就会利用各种现成的工具创造出具有网络语言特色的符号使用体系,创造各种简缩形式来传情达意,从而在“话语的自由嬉戏中,主客体获得一种新的体验”。(四)几种表达形式的混合使用如前文所述,由于网络交际环境的特殊性和追求速度的驱动,网络缩略语是一个语码混杂的世界。只要能够表情达意和节省时间,人们使用了一切可以使用的工具:不同风格、地域和国别的文字、字母、符号、数字、图形等等。几种表达形式的混合使用,在网民们看来,是家常便饭的事情。对各种语言符号随心所欲地运用,创造出大量奇形怪状的缩略语来。可以说,随意性一定程度上导致了网络语言的杂糅性。现实世界常见的交际规范、会话原则往往得不到遵守,出现了游离甚至违反自然现实语言规范的语言变异现象,促使网络缩略语的泛化,产生大量新的形式。如:(1)倒ing。你表酱紫PMP,真是MPJ、FB分子。7456!(作晕倒状。你不要这样子拍马屁,真是马屁精、腐败分子。气死我了!)倒ing显然是受英语影响而出现的结构。表是“不要”的合音,酱紫是“这样子”的合音,至于PMP、MPJ、FB则是典型的字母代汉字。7456是用数字代替汉字表达。(五)缩略语所蕴含的“造成了市场的优化”离开了现实世界舆论的监督、道德伦理的约束,网络的自由天地也为部分道德水准较低的人群提供了宣泄的场所。在“网络语言”中还悄然涌动着一股浊流,那就是粗俗化。可以说,包括缩略语在内的“网络语言”里充斥着粗糙、流俗、轻佻的语言杂质。(鉴于这些语言的恶劣,本文在此不做列举了。)这些现象已受到一些有识之士的指责。作家张欣说:“在低水平谩骂里,蒙面使耻辱心进一步降低,BBS、个人专栏像是人贩子市场。”从一些文字的分析可以看出,其中相当一部分恶言出自“新生代”之手,有些还可能出自大学校园,甚至一些名牌大学的校园。三、促进了损害语汇而产生的变异网络缩略语词形式简短紧凑,语义明快精练,音节整齐协调,语用省时省力,最适合网络生活多元化、快节奏的发展趋势,最能体现当代人求新求异、省时省力的现代意识。因此缩略造词法和网络缩略语词本身都将得到社会越来越多的关注。虽然某些词语在网络环境下产生的变异对某些普通话语汇发展难免带来负面影响,但从整体上看,作用是积极的,会使汉语语汇更加丰富精美,更加富有表现力。抑制变异,株守规范,发展就会停止,语用也就失去活力。我们应当用哲理的眼光加以观照,那就是:变则常新,有容乃大。我们认为,对网络缩略语的规范要求,要以发展的眼光对待。我们应给它一个约定俗成的时间和空间。只要缩略后言简意赅,不会