版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
目录
2000年北京第二外国语学院二外法语真题及详解
2001年北京第二外国语学院二外法语真题及详解
2002年北京第二外国语学院二外法语真题及详解
2003年北京第二外国语学院二外法语真题及详解
2004年北京第二外国语学院二外法语真题及详解
2005年北京第二外国语学院二外法语真题及详解
2006年北京第二外国语学院二外法语真题及详解
2007年北京第二外国语学院二外法语真题及详解
2008年北京第二外国语学院二外法语真题及详解
2009年北京第二外国语学院213二外法语真题及详解
2010年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解
2011年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解
2012年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解
2013年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解
2014年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解
2015年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解
2016年北京第二外国语学院263二外法语真题及详解
2000年北京第二外国语学院二外
法语真题及详解
Ⅰ.Formezunnomouunverbeàpartirdesmotsdonnés(5points)
A.Formezunnom:
1)large
2)exact
3)épais
4)faible
5)chaud
B.Formezunverbe:
6)départ
7)conseil
8)soutien
9)accueil
10)protection
【答案】
1)largesse,largeur
2)exactitude
3)épaisseur
4)faiblesse
5)chaleur
6)partir
7)conseiller
8)soutenir
9)accueillir
10)protéger
Ⅱ.Choisissezparmilesmotsproposés(5points)
1)Ericestpartie_____unbeaumatind’hiver.
A.par
B.en
C.Dans
【答案】A
【解析】句意:埃里克在冬天一个阳光明媚的早晨出发了。par表示
时间,尤指天气,意为“在……时候”。因此,本题的正确答案为A。
2)Jacquesestledernier_____quitterlasalle.
A.de
B.pour
C.à
【答案】C
【解析】句意:Ledernieràfaireqqch最后一个做某事的人,Ilest
toujoursledernieràarriveraubureau.他总是最后一个到达办公室。同
理,C’estellequiestlapremièreàavoirdécouvertcettevérité.她是第一个
发现这条真理的人。因此,本题的正确答案为C。
3)Nousnousreverrons_____midietuneheure.
A.à
B.entre
C.Vers
【答案】B
【解析】句意:我们中午12点和1点的时候再见面。entre可以表示位
置,意为“在……之间”,entre也可以表示时间,表示“在……之间”。因
此,本题的正确答案为B。
4)_____troisjours,ilpartirapourlaFrance.
A.En
B.Après
C.Dans
【答案】C
【解析】句意:三天后。他将出发去法国。dans+时间,表
示“在……之后”;en+时间,表示“用了多久”;après在……之后。因
此,本题的正确答案为C。
5)Sachambreestremplie_____livres.
A.de
B.avcc
C.par
【答案】A
【解析】句意:他的房间堆满了书。被动语态中,表示情感或伴随
状态的动词,由介词de引出施动者,且后面的名词不加冠词。因此,本
题的正确答案为A。
6)Ilapucontinuersesétudes_____sononcle.
A.àcausede
B.grâceà
C.avec
【答案】B
【解析】句意:幸亏他的叔叔,他才可以继续他的学业。grâceà因
为,幸亏;àcausede因为,由于,后接负面原因。因此,本题的正确答
案为B。
7)Ellearencontré_____nombreusesdifficultésdanssontravail.
A.de
B.des
C.les
【答案】A
【解析】句意:她在她的工作中遇到了很多的困难。复数形容词前
的des要改为de。因此,本题的正确答案为A。
8)Ilal’habitudedeprendre_____bièreàtable.
A.la
B.de
C.dela
【答案】C
【解析】句意:他习惯吃饭的时候喝点酒。部分冠词用于抽象名词
前,其中多用于食物名词前,表示未确定和部分的概念,翻译成“一
些”。因此,本题的正确答案为C。
9)Lesélevèsnerépondentpas,_____ilsn’avaientriencompris.
A.comme
B.commes’
C.mêmes’
【答案】B
【解析】句意:学生们不回应,好像他们之前什么也没懂。comme
si仿佛,好像。因此,本题的正确答案为B。
10)Quelqu’unvousatéléphoné_____vousétiezabsent.
A.pendantque
B.depuisque
C.puisque
【答案】A
【解析】句意:在你不在的时候有人打电话给你了。pendantque
在……时候,depuisque自从……以后,puisque既然。因此,本题的正
确答案为A。
Ⅲ.Complétezavecunprunomrelatif,précédé,s’ilyalieu,d’une
préposition(5points)
1)C’estunproblème_____onaparléhieraprès-midi.
【答案】dont
【解析】句意:昨天下午我们谈论过这个问题了。parlerdeqqch谈
论某物,关系代词dont代替de+先行词,可以指人,也可以指物。
2)Ilyabeaucoupdepays_____j’aimeraisvisiter.
【答案】que
【解析】句意:有很多国家我都想去参观。关系代词que在从句中作
visiter的直接宾语,可以指人,也可以指物。
3)Ilssontsortisaumoment_____ilacommencéàpleuvoir.
【答案】où
【解析】句意:他们一出去就开始下雨了。aumomentoù在……时
候。
4)Unbonlivreestuncadeau_____faittoujoursplaisir.
【答案】qui
【解析】句意:一本好书就像一份礼物,经常让人愉悦。qui在关系
从句中做主语,先行词可人可物。
5)Voilàtoutce_____j’aibesoinpourl’instant.
【答案】dont
【解析】句意:这些就是我目前需要的。Avoirbesoinde...需
要……,dont代替由de引导的成分,可以指人,也可以指物,当句子中
缺少先行词时,用ce代替。因此用cedont。
6)Ellealulesarticles_____vousavezécrits.
【答案】que
【解析】句意:她读了您写的文章。关系代词que在从句中作écrire
的直接宾语,可以指人,也可以指物。
7)VoilàlePalaisd’Eté_____vousavezdéjàvuplusieursphotos.
【答案】dont
【解析】句意:这就是你已经看过好几张图片的颐和园。dont代替
由de引导的成分,可以指人,也可以指物。
8)L’agence_____vousdevezvousadressersetrouveaucentreville.
【答案】àlaquelle
【解析】句意:你要询问的那个办事处在市中心。S’adresserà咨
询。介词加复合关系代词在从句中充当间接宾语。
9)C’estuneoccasion_____vousdevezprofiter.
【答案】dont
【解析】句意:你们应该抓住这个机会。Profiterdeqqch利用。dont
代替由de引导的成分,可以指人,也可以指物。
10)Cesontlesquestions_____ilfautrépondretoutdesuite.
【答案】auxquelles
【解析】句意:要立即回答这些问题。répondreàunequestion,介词
加复合关系代词在从句中充当间接宾语。
Ⅳ.Choisissezlabonneréponse(15points)
1)SilaFrance(setrouve,setrouvait)enAsie,leclimatseraittout
différent.
【答案】setrouvait
【解析】句意:如果法国位于亚洲,气候将会完全不同。Si从句用
未完成过去时,主句用条件式现在时,表示对现在情况相反的假设或者
表示将来有可能实现的假设。这里表示对现在情况相反的假设。
2)Monpère(étant,enétant)malade,iln’estpasalléautravailcejour-
là.
【答案】étant
【解析】句意:因为我的父亲生病了,那天他就没去工作。现在分
词可以做原因状语。
3)Nous(arriverions,serionsarrivés)àl’heuresinousavionsprisun
taxi.
【答案】serionsarrivés
【解析】句意:如果我们坐的士,我们就会准时到。Si从句用愈过
去时,主句用条件式过去时,表示对过去事实相反的假设,表示一种遗
憾、惋惜。
4)J’espèrequevous(revenez,reviendrez)mevoirl’annéeprochaine.
【答案】reviendrez
【解析】句意:我希望明年您能来看我。espérerque后面不用虚拟
式,而用直陈式,一般用简单将来时。注意和vouloir(que)要用虚拟式进
行区分。
5)Aucasoùje(recevrai,recevrais)salettre,jevousferaisigne.
【答案】recevrais
【解析】句意:如果我收到信,我会告诉你的。Si从句用未完成过
去时,主句用简单将来时,表示将来的动作实现的可能性大。
6)Elleétaitinquiète,parcequ’elle(n’apasreçu,n’avaitpasreçu)de
nouvellesdesesparents.
【答案】n’avaitpasreçu
【解析】句意:她很担心,因为她没有收到她父母的消息。愈过去
时表示“过去的过去”。
7)L’autrejour,onm’aditqu’ils(iront.iraient)auborddelamer
pendantlesvacances.
【答案】iraient
【解析】句意:那天,他们告诉我他们假期会去海边。过去将来时
用来表示过去中的将来,即从过去的角度看将来会发生的事情,主句的
时态总是用过去时态,过去将来时的形式和条件式现在时相同。
8)Hierilm’ademandésije(voulais,veux)sortiraveclui.
【答案】voulais
【解析】句意:昨天他问我是否想和他出去。这是
Camus《L’étranger》中的一句话。直接引语变间接引语,当主句的时态
为过去时,从句中动词的时态要由现在时变为未完成过去时。
9)S’il(pleuvra,pleut)demain,nousresteronsàlamaison.
【答案】pleut
【解析】句意:如果明天下雨,我们就待在家里。Si从句用一般现
在时,主句用简单将来时,表示将来可能实现的事情。
10)Il(travaillait,atravaillé)dansuneusinependantdeuxans.
【答案】atravaillé
【解析】句意:他在一个工厂工作了两年。复合过去时表示过去已
经完成的动作。
11)Ilneperdpasdecouragebienqu’il(a,ait)beaucoupdedifficultés.
【答案】ait
【解析】句意:虽然他遇到很多困难,他也不会失去勇气。Bien
que+虚拟式。
12)Elle(apassé,estpassée)sesvacancesàlacampagne.
【答案】apassé
【解析】句意:她在乡村度过了她的假期。passer作不及物动词时,
后面不接宾语,助动词为être;passer作及物动词时,后接宾语,助动词
为avoir。
13)Ilssesont(dit,dits)aurevoitavantdeseséparer.
【答案】dit
【解析】句意:分别之前,他们互相说再见。表示相互意义的代词
式动词在复合时态中,如果代动词se作直接宾语,过去分词要做性数配
合;如果se作间接宾语,过去分词不做性数配合。这里的se作dire的间
接宾语,aurevoir作dire的直接宾语。
14)L’andernier,il(alla,allait)autravailàseptheuretouslesmatins.
【答案】allait
【解析】句意:去年,他每天七点上班。未完成过去时表示过去习
惯性的动作。
15)Laplupartdesétudiants(apprend,apprennent)unesecondelangue
étrangère.
【答案】apprennent
【解析】句意:大部分的大学生学习二外。Laplupartde,lamajorité
de后面的谓语动词要用复数。
Ⅴ.Répondezauxquestionssuivantesenremplaçantlesmotssoulignés
pardespronoms(5points)
1)Travaillez-voussouventdanslabibliothèque?
Oui,_______
【答案】Oui,nousytravaillesouvant.
【解析】句意:-你们经常去图书馆工作吗?-是的,我们经常去那儿
工作。代词y代替由介词à或dans引导的成分。
2)Aimez-vousalleraucinémaavecvosamis?
Oui,_______
【答案】Oui,j’aimealleraucinémaaveceux.
【解析】句意:-您喜欢和您的朋友们一起去看电影吗?-是的,我喜
欢和他们一起去看电影。重读人称代词作介词之后的代词。
3)Pierreécrit-ilsouventàsesparents?
Non,_______
【答案】Non,ilneleurécritpassouvent.
【解析】句意:-皮埃尔经常写信给他的父母吗?-不,他不经常给他
们写信。Ecrireàqqn写给某人,这里的àqqn是écrire的间接宾语,因此
用间接宾语人称代词。
4)Combiendeleçonsavez-vousapprisespendantcesemestre?
Nous_______
【答案】Nousenavonsdix.
【解析】句意:-这学期你们学了几节课。-我们上了十节课。代词en
代替由介词de引导的成分。
5)Avez-vousdéjàremislescahiersauprofesseur?
Oui,_______
【答案】Oui,jelesluiaidéjàremis.
【解析】句意:-您已经把本子交给老师了吗?-是的,我已经把本子
交给他了。remettreqqchàqqn把某物交给某人。
Ⅵ.Chacunedesphrasessuivantescontientunefaute.Soulignez-laet
faiteslescorrections(5points)
Exemple:Onvientdebâtiruntrèsbeauhôtelprèsdenotreinstitut.(bel
)
1)Voilàleslettresqu’ilareçulasemainedernière.()
【答案】reçu-reçues
【解析】句意:这里就是他上个星期收到的信。关系代词que在从句
中作直接宾语,可指人指物。如果关系代词的从句是以avoir为助动词的
复合时态,那么过去分词要与先行词进行性数配合。
2)Quandiladutemps,ilaideàsescamarades.()
【答案】删掉à
【解析】句意:他有时间就帮助同学。aiderqnàfaireqqch帮助某人
做某事。
3)Sophieaimelefromage.Elleleprendchaquejour.()
【答案】le-en
【解析】句意:苏菲爱吃奶酪。她每天都吃一点。Elleprenddu
fromagechaquejour.代词en代替部分冠词加名词,用在食物名词前,表
示未确定和部分的概念,翻译为“一些”。aimer后加定冠词,表示喜欢某
一种类。
4)Elleaseizeansquandelleestentréeàl’université.()
【答案】a-avait
【解析】句意:她进大学的时候16岁。复合过去时和未完成过去时
连用,表示一个动作结束的时候另一个动作刚好发生。未完成过去时多
用于过去年龄、天气等的描写。
5)Cettevalisedoitcoûtertrèschère.()
【答案】chère-cher
【解析】句意:这个行李箱应该很贵。cher在此处做副词修饰动
词,做副词没有性数配合。
Ⅶ.Faitesunephraseavecchacundesmotsetexpressionsdonnés(10
points)
1)savoir+inf.
【答案】Onnesauraitpenseràtout.
【解析】句意:我们不可能考虑的面面俱到。savoir+inf.知道,懂
得。
2)s’intéresserà
【答案】Ils'intéresseàl'astronomie.
【解析】句意:他对天文学感兴趣。s’intéresserà对……感兴趣。
3)oublierde
【答案】N'oubliepasdemettrecettehorlogeàl'heure.
【解析】句意:别忘了校准时钟。oublierde忘记……。
4)trouver+nom+adj.
【答案】Iltrouvecefilmexcellent.
【解析】句意:他觉得这部影片好极了。trouver感到,觉得,认
为,后接表语。
5)si...que...
【答案】Ilmarchaitsivitequec'étaitdifficiledelesuivre.
【解析】句意:他走得这么快以至很难跟上。si...que...如此……以
致……。
Ⅷ.Traduisezlesphrasessuivantesenfrançais(20points)
1)除了星期六和星期天以外,我们每天都有课。
【答案】Nousavonsdescourstouslesjours,sauflesamedietle
dimanche.
2)她们今天早上是几点钟起床的?
【答案】Aquelleheureestce-qu’ellessesontlevéescematin?
3)你对自己的工作满意吗?
【答案】Etes-voussatisfaitdevotretravail?
4)我不知道他是否愿意给我当导游。
【答案】Jenesaispass’ilveutseservirdeguide.
5)他经常锻炼,因此从不生病。
【答案】Ilfaitsouventdusport,iln’estjamaismalade.
6)请您等几分钟,经理马上就到。
【答案】Attendezquelquesminutes,ledirecteurarrive.
7)你认为她会来参加我们的晚会吗?
【答案】Pensez-vousqu’ellevienneànotresoirée?
8)这家医院是三年前建成的。
【答案】Cethôpitalaétécontruitilyatroisans.
9)我已经有三个月没有收到他的信了。
【答案】Jen’aipasreçusalettredepuistroismois.
10)你能把你的法汉字典借给我吗?
【答案】Pouvez-vousmeprêtervotredictionnairefrançais-chinois?
Ⅸ.Traduisezletextesuivantenchinois(30points)
Départpourlaville
Unjour,onadécidéd’installeruneusineàunetrentainedekilomètres
duvillageoùjesuisné.Onaconstruitl’usinelaplusmodernedelarégion,là
oùiln’yavaitquedeschampsetdesarbres.Toutautourdel’usine,onabâti
descitéspourlesouvriers.Audébut,iln’yaeuquequelquesjeunesgensqui
sontvenustravailler,maislapopulationaviteaugmentéetlavillequiestnée
prèsdeI’usinecompteaujourd’huivingtmillehabitants.
Eneffet,lesconditionsdevieàlacampagnesontdevenuesdeplusen
plusdifficiles.Lesplaisirsdelavilleattirentlesjeunesgens.Nevoulantplus
resteràlacampagneàattendreunmari,lesjeuncsfillesonteuenvie,elles
aussi,degagnerdel’argentcommelesgarçons.Quantàcertainspèresde
famille,ilsontpenséàl’avenirdeleursjeunesenfants,Ilsontdonequittéle
villagepourtrouverunemploiàl’usine.
Ilssesontvitehabituésàlavieurbaine.Dèslepremierété,ilsontpris
desvacanees.Puis,ilsonttousfaitdeséconomies.Ilssesontachetéd’abord
untéléviseur,ensuiteunevoiture,cequileurpermetderetournerdetempsen
tempsdansleurvillagenatal.
【参考译文】
到城市去
一天,人们决定在离我出生的村庄三十公里左右处建一座工厂。当
地最现代的工厂在原来只有田野和树木的地方建起立了。工厂周围.为
工人建了小区。起初,只有一些年轻人来这儿工作,不过人口很快增加
了,工厂周围形成的城市今天有二万多居民。
因为乡村的生活条件越来越艰难。城市的乐趣吸引着年轻人。姑娘
们再也不愿意待在农村等着出嫁.她们也想像小伙子们一样挣钱。一些
家长考虑到其子女的前途.也离开农村到工厂谋职。
他们很快适应了城市生活。头一年夏天,他们就度了假。后来他们
攒了钱,先买了一台电视,又买了汽车,这样就能不时地回故乡。
【解析】
①déciderdefaire决定做某事;installer安置;àunetrentainede
kilomètresduvillage离村庄三十公里左右处,à+距离+de离……有多远;
autourde在……周围。
②avoirenviedefaire想要做某事;Quantà至于,关于,对于。
③fairedeséconomies攒钱;permettreàqqndefaireqqch允许某人做
某事。
2001年北京第二外国语学院二外
法语真题及详解
Ⅰ.Formezunnomouunverbeàpartirdesmotsdonnés(5points)
A.Formezunnom:
1)long
2)léger
3)solide
4)pauvre
5)souple
B.Formezunverbe:
6)attente
7)conseil
8)refus
9)retour
10)lecture
【答案】
1)longueur
2)légèreté
3)solidité
4)pauvreté
5)souplesse
6)attendre
7)conseiller
8)refuser
9)retourner
10)lire
Ⅱ.Choisissezparmilesmotsproposés(5points)
1)Lematin,jeprendstoujours_____thé.
A.le
B.de
C.du
【答案】C
【解析】句意:早上,我经常喝点茶。部分冠词用于抽象名词前,
其中多用于食物名词前,表示未确定和部分的概念,翻译成“一些”。因
此,本题的正确答案为C。
2)Mademoiselle,avez-vouspeur_____vouspromenertouteseuledans
lanuit?
A.à
B.de
C.pour
【答案】B
【解析】句意:女士,您害怕晚上一个人散步吗?avoirpeurde担
心,害怕;avoirpeurque+虚拟式(主句为肯定句时则加赘词ne,主句
为否定句或疑问句时则不加赘词ne)。因此,本题的正确答案为B。
3)_____lesFrançais,lechinoisestdifficileàapprendre.
A.Avec
B.Entre
C.Pour
【答案】C
【解析】句意:对于法国人来说,中文很难学。pour表示对象。因
此,本题的正确答案为C。
4)Jen’aipasreçudesesnouvelles,_____deuxmois.
A.ilya
B.depuis
C.pendant
【答案】B
【解析】句意:我已经两个月没收到他的消息了。ilya多久之前;
deopuis自……以来;pendant在……期间。因此,本题的正确答案为B。
5)Lesparentsdemandentàleursenfants_____bientravailler.
A.de
B.pour
C.à
【答案】A
【解析】句意:父母要求孩子好好学习。demanderàqqndefaire
qqch要求某人做某事。因此,本题的正确答案为A。
6)Ilaputerminerlatraduction_____cedictionnaire.
A.aumoyende
B.avecl’aidede
C.àl’aidede
【答案】C
【解析】句意:借助于这本字典,他完成了翻译。Aiderqqnàfaire
qqch帮助某人做某事,àl'aidedeqqch依靠,借助,使用某物,avecl’aide
deqqn在某人的帮助下。因此,本题的正确答案为C。
7)Lesétudiantss’intéressent_____lalittératurechinoise.
A.à
B.de
C.sur
【答案】A
【解析】句意:大学生们对中国文学很感兴趣。s’intéresserà对……
感兴趣。因此,本题的正确答案为A。
8)Ilditqu’iln’apusd’argent_____nousinviteraurestaurant.
A.à
B.de
C.pour
【答案】C
【解析】句意:他说他没钱请我们吃饭了。pour表示用途,目的。
因此,本题的正确答案为C。
9)Jechercheunappartementquisetrouve_____unendroitcalme.
A.en
B.dans
C.sur
【答案】B
【解析】句意:我在找一套位于安静地带的公寓。介词dans表示场
所。因此,本题的正确答案为B。
10)Cevieuxprofesseurestrespecté_____touslesétudiants.
A.de
B.par
C.à
【答案】A
【解析】句意:这位老教授受到所有学生的尊敬。被动语态中,表
示情感或伴随状态的动词,由介词de引出施动者,且后面的名词不加冠
词。因此,本题的正确答案为A。
Ⅲ.Complétezavecunpronomrelatif,précédé,s’ilyalieu,d’une
préposition(5points)
1)Voilàledictionnaire_____vousavezbesoin.
【答案】dont
【解析】句意:这是你需要的字典。avoirbesoinde需要,关系代词
dont代替de+先行词,可以指人,也可以指物。
2)Ilyabeaucoupdepays_____jen’aipasencorevisités.
【答案】que
【解析】句意:还有很多国家我还没有去参观过。关系代词que在从
句中作visiter的直接宾语,可以指人,也可以指物。
3)Racontez-moice_____s’estpasséaucoursdevotrevoyage.
【答案】qui
【解析】句意:告诉我你们旅游期间发生了什么。qui在从句中作主
语,可以指人,也可以指物,当句子中缺少先行词时,用ce代替。
4)Paulmangelesgâteaux_____samèrevientd’acheter.
【答案】que
【解析】句意:保罗吃他妈妈刚买的蛋糕。关系代词que在从句中作
acheter的直接宾语,可以指人,也可以指物。
5)JevoudraisbienallervoirlaTourEiffel_____vousavezprisdes
photos.
【答案】dont
【解析】句意:我很喜欢去看埃菲尔铁塔,你还拍了几张埃菲尔铁
塔的照片。desphotosdelaTourEiffel,关系代词dont代替de+先行词,
这里作名词补语,可以指人,也可以指物。
6)Danslarégion_____j’habite,lapollutionestgrave.
【答案】où
【解析】句意:在我住的地区,污染很严重。关系代词où在从句中
作地点状语。
7)Ledirecteurareçulesamis_____sontarrivéshier.
【答案】qui
【解析】句意:经理接待了昨天到达的朋友们。qui在从句中作主
语,可以指人,也可以指物。
8)Jevaisvousparlerd’undemesvoyagesaucours_____j’aieuune
aventure.
【答案】duquel
【解析】句意:我会告诉你,在我一个旅游期间的奇遇。aucoursde
在……期间,aucoursd’undemesvoyages,复合关系代词指代状语名词
补语。
9)Hier,jesuisalléaumagasin_____ilyavaitbeaucoupdemonde.
【答案】où
【解析】句意:昨天我去商店,里面有很多人。关系代词où在从句
中作地点状语。
10)Dites-moilesproblèmes_____vousavezréfléchi.
【答案】auxquels
【解析】句意:告诉我你已经思考过的那些问题。réfléchirà思考,
考虑,vousavezréfléchiauxproblèmes,关系代词在从句中作间接宾
语。
Ⅳ.Choisissezlabonneréponse(15points)
1)Jeveuxquevous(resterez,restiez)encorequelquesminutes.
【答案】restiez
【解析】句意:我想您再多呆几分钟。Vouloirque+虚拟式。
2)Elle(adescendu,estdescendue)sesbagagesenbus.
【答案】adescendu
【解析】句意:她把她的行李从车上拿下来。descendre作不及物动
词时,后面不接宾语,助动词为être;descendre作及物动词时,后接宾
语,助动词为avoir。
3)Quandj’étaisenfant,je(allai,allais)passermesvacanceschezmes
grands-parentstouslesans.
【答案】allais
【解析】句意:在我小时候,每年我都会去我爷爷奶奶家度假。未
完成过去时表示过去习惯性或重复性的动作。
4)Jacques(étant,enétant)malade,iln’estpasvenuenclassehier.
【答案】étant
【解析】句意:因为雅克病了,所以昨天他没来上课。现在分词表
示原因,作原因状语。
5)Laplupartdesprofesseurs(habite,habitent)àl’institut.
【答案】habitent
【解析】句意:大部分教授住在研究所里。Laplupartde,lamajorité
de后面的谓语动词要用复数。
6)Jesuiscertainquevous(avez,ayez)raison.
【答案】avez
【解析】句意:我确定你是对的。Jesuiscertainque表示肯定,不存
在假设,所以不用虚拟。
7)Sinotrevillesetrouvaitausud,leclimat(sera,serait)toutdifférent.
【答案】serait
【解析】句意:如果我们的城市位于南方,气候将会大不同。Si从
句用未完成过去时,主句用条件式现在时,表示对现在情况相反的假设
或者表示将来有可能实现的假设。这里表示对现在情况相反的假设。
8)Nousserionsarrivésàl’heure,sinous(avonspris,avionspris)un
taxi.
【答案】avionspris
【解析】句意:如果我们坐了的士,我们就会准时到了。Si从句用
愈过去时,主句用条件式过去时,表示对过去事实相反的假设,表示一
种遗憾、惋惜。
9)Ilssesont(regardé,regardés)sansdireunmot.
【答案】regardés
【解析】句意:他们互相看着,一言不发。表示相互意义的代词式
动词,如果代词se作动词的直接宾语,过去分词要与主语作性数配合,
如果代词se作间接宾语,过去分词不与主语配合。这里的se做regarder的
直接宾语。
10)S’il(fait,fera)beaudemain,noussortironsensemble.
【答案】fait
【解析】句意:如果明天天气好,我们一起出发。si从句用一般现在
时,主句用简单将来时,表示将来可能实现的事情。
11)EIlen’estpasalléàlasoiréeparcequ’on(nel’apasinvitée,ne
l’avaitpasinvitée).
【答案】nel’avaitpasinvitée
【解析】句意:她没有去晚会因为我们之前没有邀请她。愈过去时
表示在过去某一动作之前发生的动作,即“过去的过去”。
12)Jenecroispasquesesinvités(pourront,puissent)venircesoir.
【答案】puissent
【解析】句意:我相信今晚他的客人不会来。croire用于否定句,要
用虚拟式。
13)Commeelle(avait,aeu)desachatsàfaire,elleademandéun
congéaudirecteur.
【答案】avait
【解析】句意:因为她要去买东西,所以她向经理请个假。未完成
过去时表示过去时间里处于延续状况的动作,其开始和结束的时间都不
明确。
14)(Lisant,Enlisant)plusieursromansdecetauteur,onleconnaîtra
mieux.
【答案】Enlisant
【解析】句意:通过读这个作者的几部小说,我们更好地认识了
他。副动词作方式状语,要注意副动词的施动者应该是主句的主语。
15)Aucasoùvous(aurez,auriez)unempêchement,téléphonez-moi.
【答案】auriez
【解析】句意:如果您有事,给我打电话。Aucasoù后接条件式。
Ⅴ.Répondezauxquestionssuivantesenremplaçantlesmotssoulignés
pardespronoms(5points)
1)Jacquesécritsouventàsonamie?
Non,_____.
【答案】Non,ilneluiécritpassouvent.
【解析】句意:-雅克经常写信给他的朋友吗?-不,他不经常写信给
他朋友。Ecrireàqqn写信给某人,这里的àqqn是écrire的间接宾语,因
此用间接宾语人称代词。
2)Vouspensezbeaucoupàvosparents?
oui,_____.
【答案】Oui,jepensebeaucoupàeux.
【解析】句意:-您是否时常想起您的父母?-是的,我经常想起他
们。在代词式S’adresseràqqn,s’attacheràqqn,s’intéresseràqqn,se
plaindreàqqn等,以及动词Etreàqqn,penseràqqn,songeràqqn,faire
attentionàqqn,teniràqqn等,不能用间接宾语人称代词,只能用à+重
读人称代词。
3)Avez-vousdéjàluleslivresquevousaviezempruntésàla
bibliothèque?
Oui,_____.
【答案】Oui,jelesaidéjàlus.
【解析】句意:-您已经读完您之前从图书馆借的书了吗?-是的,我
已经把借的书读完了。lireqqch,leslivres作lire的直接宾语,所以用直
接宾语人称代词代替。
4)Ya-t-ilquelqu’undanslasalledelecture?
Non,_____.
【答案】Non,iln’yapersonnedanslasalledelecture.
【解析】句意:-阅读室里有人吗?-不,阅读室里一个人都没有。
ne...personne表示一个人也没有。
5)Combiendeleçonsavez-vousappriseslesemestredernier?
Nous_____.
【答案】Nousenavonsapprisdix.
【解析】句意:-上学期你们上了几节课?-我们上了十节课。代词en
代替由介词de引导的成分。
Ⅵ.Chacunedesphrasessuivantescontientunefaute.Soulignez-laet
faiteslescorrections(5points)
Exemple:Demain,Jevousmontrerailesphotosquej’aipris.(prises)
1)Cettemaisonaétéconstruiten1995.()
【答案】construit-constntite
【解析】句意:这座房子是1995年建起来的。被动语态中,过去分
词要与主语性数配合。
2)Lasemainedernière,nousavonsvisitéunnouveauhôtel.()
【答案】nouveau-nouvel
【解析】句意:上星期,我们参观了一个新的旅馆。nouvel用于元
音或哑音h开头的阳性单数名词前。
3)Quandelleadutemps,elleaideàsescamarades.()
【答案】à-删掉
【解析】句意:她有时间就帮她的同学们。Aiderqqnàfaireqqch帮
助某人做某事。
4)Ilm’ademandéest-cequejesuiscontentdesontravail()
【答案】est-ceque-si
【解析】句意:他问我对他的工作是否满意。直接引语变为间接引
语中,一般疑问句中,引导词要变成si。
5)J’aiappelémesamies,maisellesétaienttouspartiesenvacances.
()
【答案】tous-toutes
【解析】句意:我给我的朋友们打电话,但是她们都去度假了。这
里的tout作主语同位语,要与主语性数一致。
Ⅶ.Faitesunephraseavecehacundesmotsetexpressionsdonnés(10
points)
1)Acausede
【答案】Ilestrentréàcausedelapluie.
【解析】句意:由于下雨,他回了家。Acausede因为,由于,后接
负面原因。
2)connaître
【答案】Ilyalongtempsquenousnousconnaissons.
【解析】句意:我们相识已久。connaître认识。
3)espérer
【答案】J'espèrequ'ilviendra.
【解析】句意:我希望他会来。espérer希望,后面直接接动词不定
式即espérerfaire,或者espérerque+直陈式(多用简单将来时)。
4)avoirenviede
【答案】Ilaenvied'unappareilphotographique.
【解析】句意:他想要一台照相机。avoirenviede+n./inf.想要。
5)deplusenplus
【答案】Jemerendscomptequel'anglaisestdeplusenplusimportant.
【解析】句意:我意识到英语越来越重要了。deplusenplus越来
越……。
Ⅷ.Traduisezlesphrasessuivantesenfrançais(20points)
1)我不知道她们是什么时候到北京的。
【答案】JenesaispasquandellessontarrivéesàBeijing.
2)星期天,他们常去看望他们的朋友。
【答案】Ledimanche,nousallonssouventvoirleursamis.
3)我父母不再工作了,他们已经退休。
【答案】Mesparentsnetravaillentplus,ilssontenretraite.
4)今天,我有很多作业要做,晚上不能和你一起去看电影了。
【答案】Aujourd’hui,j’aibeaucoupdedevoirsàfaire.Jenepeuxpas
alleraucinémaavectoicesoir.
5)张先生每天起得很早,因为他的办公室离家很远。
【答案】MonsieurZhangselèvetôtlematinparcequesonbureauest
loindechezlui.
6)我非常高兴和您认识。
【答案】Jesuistrèscontentdefairevotreconnaissance.
7)请您再等几分钟,经理先生马上就到。
【答案】Attendezquelquesminutes,s’ilvousplaît.Monsieurle
directeurvaarriver.
8)在中国,家长们很重视子女的学习。
【答案】EnChine,lesparentsprêtentuneattentionparticulièreaux
étudesdeleursenfants.
9)我需要10元钱,您能借给我吗?
【答案】J’aibesionde10yuans.Pouvez-vousm’enprêter?
10)昨天,他刚要出门,电话铃就响了。
【答案】Hier,letéléphoneasonnéquandilallaitsortir.
Ⅸ.Traduisezletextesuivantenchinois(30points)
LesvacancesdesjeunesFrançais
LesvacancessontunmomenttrèsattenduparlesjeunesFrançais.Les
écoliersetlesétudiantsontbienplusdevacancesquelesgensquitravaillent
:ilsontdeuxsemainesdevacancesàNoël,quelquesjoursenfévrier,à
nouveaudenxsemainesàPâquesetplusdedeuxmoisenété.
Quefont-ilspendantleursvacances?Noël,parexemple,estunefêtede
famille;lesjeunesrestentdoncchezeuxaumoinspourquelquesjours.Après
Noël,beaucoupd’entreenxquittentleursfamillespourpasserunedizainede
joursàlamontagne.EnfévieretàPâques,c’estàpeuprèslamêmechose.
BeaucoupdejeunesFrançaisrestentchezeux,maiscertainspartentaux
sportsd’hiverouvontauborddelamersiletempsestassezbeau.
Alafindejuin,aprèslesexamens,commencentlesgrandesvacances.
Lesjeunesaimentbeaucoupvoyager.Lesunspassentquelquessemaines
danslespaysvoisins,d’autresaimentmieuxresterenFranceetvoyagerà
traverslepays.
TouslesjeunesFrançais,cependant,nepartentpasenvacances.
Beaucouptravaillentpouravoirunpeud’argentdepocheoupayerleurs
études.
【参考译文】
法国青年人的假期
假期是法国青年人期待的时刻。小学和大学生的假期比工作人员多
得多:圣诞节两周,二月有几天,复活节两周,暑假两个多月。
他们在假期做什么?以圣诞节为例。这是一个家庭节日。因此,青
年人在家里至少待几天。圣诞节之后,他们中很多离开家到山区过几
天。二月和复活节时,情况大同小异。很多法国年轻人留在家里,但也
有一些去从事冬季体育运动,如果天气好,就去海边。
六月底,考试结束后,暑假开始了。青年人非常喜好旅行。一些人
到邻国度过几周,另一些人更愿意待在法国,周游本国。
不过,并不是所有的法国年青人都去度假,很多人打工挣零用钱或
学费。
【解析】
①Pâques复活节,aumoins至少,unedizainede十来个,allerau
borddelamer去海边。
②Lesuns...d’autres...一些……另一些……,àtravers穿过,通过。
③argentdepoche零花钱。
2002年北京第二外国语学院二外
法语真题及详解
Ⅰ.Choisissezparmilesmotsproposés.(5points)
1.Elleestpartie_____unbeautempsd’hiver.
A.par
B.en
C.dans
【答案】A
【解析】句意:她在一个阳光明媚的冬天出发了。par表示时间,尤
指天气,意为“在…时候”。因此,本题的正确答案为A。
2.Jacquesestledernier_____quitterlasalle.
A.de
B.pour
C.à
【答案】C
【解析】句意:雅克是最后一个离开房间的人。Ledernieràfaire
qqch最后一个做某事的人,Ilesttoujoursledernieràarriveraubureau.他
总是最后一个到达办公室。同理,C’estellequiestlapremièreàavoir
découvertcettevérité.她是第一个发现这条真理的人。因此,本题的正确
答案为C。
3.Nousnousreverrons_____midietdeuxheures.
A.à
B.entre
C.vers
【答案】B
【解析】句意:我们中午12点到两点再见面。entre可以表示位置,
意为“在……之间”,entre也可以表示时间,表示“在……之间”。因此,
本题的正确答案为B。
4.Nevousfâchezpas_____sipeudechoses.
A.avec
B.pour
C.par
【答案】B
【解析】句意:您别为这点事发火。sefâcher生气,愤怒,pour表示
对象,“为了”。因此,本题的正确答案为B。
5.Cetravailestdifficile_____faire.
A.à
B.de
C.pour
【答案】A
【解析】句意:这个工作很难做。qqchest+adj.+àfaire,ilest
difficiledefaireqqch,要注意不同句式用的介词不同。因此,本题的正
确答案为A。
6.Jen’aipasreçudesesnouvelles_____deuxmois.
A.ilya
B.depuis
C.en
【答案】B
【解析】句意:我已经两个月没收到他的消息了。ilya在……之
前,depuis自从……以来,en用了……时间。因此,本题的正确答案为
B。
7.Sachambreestremplie_____livres.
A.de
B.avec
C.par
【答案】A
【解析】句意:他的房间放满了书。被动语态中,表示情感或状态
的动词,由介词de引出施动者。因此,本题的正确答案为A。
8._____troissemaines,monamipartirapourlaFrance.
A.En
B.Après
C.Dans
【答案】C
【解析】句意:三个月后,我的朋友出发去法国。dans+时间,表
示“……之后”;en+时间,表示“用了……”;après表示“在……之后”。
因此,本题的正确答案为C。
9.Nousavonssixheuresdecours_____jour.
A.par
B.dansle
C.en
【答案】A
【解析】句意:我们一天有六小时的课。par表示平均数量,强调你
一天里完成的量,“一天里要做……”。chaquejour强调每天,和tousles
jours接近,表示一种习惯,描述一种状态。因此,本题的正确答案为
A。
10.Ilapucontinuersesdesétudes_____sononcle.
A.àcausede
B.grâceà
C.avec
【答案】B
【解析】句意:幸亏他的叔叔,他可以继续他的学业了。grâceà因
为,幸亏;àcausede因为,由于,后接负面原因。因此,本题的正确答
案为B。
Ⅱ.complétezavecunpronomrelatif,précédé,s’ilyalieu,d’une
préposition.(5points)
1.C’estunproblème_____onaparléhier.
【答案】dont
【解析】句意:这就是我们昨天谈论的问题。parlerdeqqch谈
论……,关系代词dont代替de+先行词,可以指人,也可以指物。
2.Ilyabeaucoupdepays_____j’aimeraisvisiter.
【答案】que
【解析】句意:有很多国家我想去参观。关系代词que在从句中作
visiter的直接宾语,可以指人,也可以指物。
3.Unlivreestuncadeau_____faittoujoursplaisirauxenfants.
【答案】qui
【解析】句意:一本书好像一份礼物,经常让孩子们愉悦。qui在关
系从句中做主语,先行词可人可物。
4.J’ailudesarticles_____vousavezécrits.
【答案】que
【解析】句意:我读过了您写的文章。关系代词que在从句中作
visiter的直接宾语,可以指人,也可以指物。
5.Danslarégion_____j’habite,ilyadetrèsbeauxmusées.
【答案】où
【解析】句意:在我住的区域,有很多美丽的博物馆。关系代词où
在从句中作地点状语。
6.C’estuneoccasion_____vousdevezprofiter.
【答案】dont
【解析】句意:这个机会你应该好好利用。profiterdeqqch利用某
物。关系代词dont代替de+先行词,可以指人,也可以指物。
7.Jesuisentrédansunesalle_____étaittrèspropre.
【答案】qui
【解析】句意:我走进了一间很干净的房间。qui在从句中作主语,
可以指人,也可以指物。
8.C’estunproblème_____nousdevonsbienréfléchir.
【答案】auquel
【解析】句意:这个问题我们应该好好思考。réfléchirà思考,考
虑。Nousdevonsbienréfléchirauxproblèmes,介词加复合关系代
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2024年散料搬运设备项目合作计划书
- 2024年防爆灯具合作协议书
- 2024年三元催化转换器项目建议书
- 执业药师药事管理与法规模拟题421
- 幼儿园中班教案《小马变发型》
- 2024年S-烯丙菊酯项目发展计划
- 2024年迪庆藏族自治州香格里拉县数学三上期末复习检测试题含解析
- 2024年道真仡佬族苗族自治县四上数学期末达标检测模拟试题含解析
- 2024年大理白族自治州祥云县数学三年级第一学期期末质量跟踪监视模拟试题含解析
- 2024-2030年中国集成电路封装行业发展分析及投资风险与战略研究报告
- 白鹤仙师祖传点脉伤人正法
- 《市属国有企业负责人经营业绩考核与薪酬管理暂行办法》
- 机械设备安全风险告知卡(全套)
- 《基于核心素养下古诗新唱教学策略的实践研究》个人实施方案
- 部编语文三年级上册习作:写日记ppt课件
- (完整版)汽油发电机操作规程
- 760型金属屋面板专项施工方案
- 蚀刻液周知卡
- 慢性胃炎-健康宣教
- 吸痰法护理操作评分标准
- 区(林木采伐)伐区检查验收单
评论
0/150
提交评论