新概念第二册-Lesson 26 The best art critics

NCE2Lesson26

ThebestartcriticsNewwordsandexpressionart/ɑː(r)t/n.艺术critic/ˈkrɪtɪk/n.评论家paint/peɪnt/v.画pretend/prɪˈtend/v.假装pattern/ˈpætn/n.图案curtain/ˈkɜrt(ə)n/n.材料appreciate/əˈpriːʃieɪt/v.鉴赏notice/ˈnəʊtɪs/v.注意到whether/ˈweðə(r)/conj.是否hang/hæŋ/(hung/hʌŋ/,hung)v.悬挂,吊critically/'krɪtɪkli/adv.批评地upsidedown/ˌʌpsaɪdˈdaʊn/上下颠倒地artart/ɑː(r)t/n.艺术artstudent学美术的学生apieceofart一件艺术品paint/peɪnt/v.画criticcriticize/ˈkrɪtɪsaɪz/v.v. 批评,批判critic/ˈkrɪtɪk/n.评论家Thebestartcritics

最佳艺术🎨评论家

critical/ˈkrɪtɪkl/adj.adj.关键的,批评的,严重的critically/'krɪtɪkli/adv.批评地E.g.Shelookedatitcriticallyforamoment.她评论性地看了一会。pretendpretend/prɪˈtend/v.假装E.g.Manypeoplepretendthattheyunderstandmodernart.有很多人装成很懂现代艺术的样子patternpattern/ˈpætn/n.图案，规律ashirtwithafloralpattern一件花衬衣-牛津词典curtaincurtain/ˈkɜrt(ə)n/n.材料，窗帘E.g.Heisbuyinganewcurtain.他正在买一个新窗帘。appreciateappreciate/əˈpriːʃieɪt/v.鉴赏，感激appreciatetheart鉴赏艺术品noticenotice/ˈnəʊtɪs/v.注意到n.通知E.g.Inoticedthatthereisaspotonthebag.我注意到包上有个斑点。whetherwhether/ˈweðə(r)/conj.是否E.g.Whetherornothewillcomeisstillundetermined.他来不来还没决定。hanghang/hæŋ/(hung/hʌŋ/,hung)v.悬挂,吊hangthewetshirts晾衣服upsidedownupsidedown/ˌʌpsaɪdˈdaʊn/上下颠倒地E.g.Stevenisstandingupsidedown.史蒂芬正在倒立。Whoisthestudent’sbestcritic?IamanartstudentandIpaintalotofpictures.Manypeoplepretendthattheyunderstandmodernart.Theyalwaystellyouwhatapictureis'about'.Ofcourse,manypicturesarenot'about'anything.Theyarejustprettypatterns.Weliketheminthesamewaythatwelikeprettycurtainmaterial.Ithinkthatyoungchildrenoftenappreciatemodernpicturesbetterthananyoneelse.Theynoticemore.Mysisterisonlyseven,butshealwaystellsmewhethermypicturesaregoodornot.Shecameintomyroomyesterday.'Whatareyoudoing?'sheasked.'I'mhangingthispictureonthewall,'Ianswered.'It'sanewone.Doyoulikeit?'Shelookedatitcriticallyforamoment.'It'sallright,'shesaid,'butisn'titupsidedown?'Ilookedatitagain.Shewasright!Itwas!artstudent学美术的学生TextTheyalwaystellyouwhatapictureis‘about’.他们总是告诉你一张画的“意思”是什么。很明显，作者认为那些自以为懂得现代艺术的人的评论根本不着边际。因此，把about(“对画的分析”)这个词放在引号里，以示一种讽刺的口吻。It’sanewone.这是一幅新画。句中的one用来代替前一句的名词picture，以免重复。参考译文我是个学艺术的学生，画了很多画。有很多人装成很懂现代艺术的样子，总是告诉你一幅画的“意思”是什么。当然，有很多画是什么“意思”也没有的。它们就是些好看的图案，我们喜爱它们就像我们喜欢漂亮的窗帘布一样。我觉得小孩子们往往比任何人都更能欣赏现代绘画，他们观察到的东西更