1995年8月听力文字带翻译

19958DoyouwanttogoonatripwithustoFloridathisspring?Itwillcostabout$300aperson.$300?DoyouthinkIjustinheritedafortune?Whatcanbeinferredabouttheman?Mywatchstoppedagain.AndIjustgotanewbattery.Whydon”tyoutakeittoSmith”sJewelry.Theycancheckitforyou.Andthey”reprettyreasonable.Whatdoesthemanmean?We”regoingtochangeourmeetingfromMondaytoTuesday.It”sallthesametome.Whatdoesthemanmean?Weplantogotothebeachafterclass.Wanttocome?I”dloveto.ButProf.Joneswanttospeakwithme.Whatwillthewomanprobablydo?Janetsoundedworriedabouthergrades.Butshe”sgettingAs&Bs,isn”tshe?WhatdoesthemanimplyaboutJanet?Youlookgreatsinceyou”vebeentakingthoseexercisesclasses.Thanks.I”veneverfeltbetterinmylife.Whatdoesthemanimply?Ihadahardtimegettingthroughthisnovel.Iknowhowyoufeel.Whocanrememberthenamesof35differentcharacters.Whatdoesthewomanimply?That”salongline.Doyouthinkthere”llbeanyticketsleft?Idoubtit.Guesswe”llwindupgoingtothesecondshow.Whatdoesthewomanmean?Thiscourseinmuchtoohardforme.Sorryyoudecidedtotakeit,huh?Whatdoesthemanaskthewoman?Areyougoinghomeforwintervacation?I”dagreedtostayonhereasaresearchassistant.Whatcanbeinferredaboutthewoman?Hello!Hello!ThisisDr,Grey”soffice.We”recallingtoremindyouofyour4:15appointmentforyourannualcheckuptomorrow.Oh,thanks.It”sagoodthingthatyoucalled.Ithoughtitwas4:15today.Whatdoesthemanmean?Howwonderfulyouwonthescholarship.Canyoubelieveit?No.It”salmosttoogoodtobetrue.Whatdoesthemanmean?Excuseme.Prof.Davidson.ButIwashopingtotalktoyouaboutmyclassprojectforeconomics.Ihaveaclassinafewminutes.Whydon”tyoucometoseemeduringofficehourstomorrow?WhenwillthewomandiscussherprojectwithProf.Davidson?Howareyoufeeling?Thestuffthenursegavemeseemedtohavehelped.Butit”smakingmeawfullydrowsy.Whatdoesthewomanmean?BillSmithhasvolunteeredtowriteasummaryoftheproposalswe”veagreedon.WillIhaveachancetoreviewit?Whatdoesthewomanwanttoknow?Whydon”tyouwearthatyellowshirtthatyoursistergaveyouforyourbirthday.Ilovethatshirt.Butit”smissingtwobuttons.Whatdoesthemanmean?Howmanyclassesdoyouhavetoday?Justone.From3till6.Whatdoesthemanmean?Ourfootballteamdidn”tplayverywell.That”strue.Butatleastwewonthegame.Whatdoesthemanmean?Thishasbeenanunusuallycoolsummer.Uhhuh!IactuallyhadtogetoutmywoolsweatersinAugust.Whatdoesthewomanimply?Igotsomebadnewstoday.ThestorewhereIworkinlayingoffstaff.Aretheygoingtoletyougo?Whatdoesthewomanwanttoknow?I”dliketopickthisfilmupby4tomorrowafternoon.Icanhaveitforyouat2ifyoulike.Whatdoesthewomansayaboutthefilm?ItalkedtoPhiliptodayandhesaidhe”dbecomingtotheparty.Oh,sohecancomeafterall.WhatcanbeinferredaboutPhilip?Garyinsistsonbuyingthefoodforthepicnic.That”sprettygenerous.Butshouldn”tweatleastoffertosharetheexpense?Whatdoesthewomansuggesttheydo?How”sthenewjobgoing?Well.I”mgettingusedtolotsofnewthings.ButIwishthesupervisorwouldgivemesomefeedback.Whatdoesthewomanmean?DidLindaeverfinishthatintroductorychapter?I”mnotsure.She”sspenthoursonendrewritingit.WhatdoesthemanimplyaboutLinda?Thesupermarketdownthestreetissellingeverythinghalfpricebecausetheyaregoingoutofbusiness.Soundslikeanidealtimetostockuponcoffee.Whatdoesthemanmean?Haveyouheardanythingaboutthenewprofessor?Justthatshe”snopushover.Whatdoesthemansayabouttheprofessor?Ineedtogetacopyofmybirthcertificate.Sorry.Butwecanonlyacceptrequestsbymailnow.Whatdoesthewomanmean?WhenistheearliestflightfromWashingtontoNewYork?There”sashuttleatsix.Andifthat”sfull,there”sanotherat7.Whatdoesthemanmean?Howdoyouliketohelpmeplantherefreshmentsfortheastronomyclubmeetingtomorrownight?Sure.Let”sbecarefulnottooverdoitthough.Lasttimewehadenoughfor3clubsputtogether.Whatdoesthewomanmean?Question31-33David,canIgiveyouahandwithoneofthosegrocerybags?Sure,Nanny.Couldyoutakethisoneplease?Ididn”trealizehowheavythesebagswouldbe.Whydidyoubuysomuchstuffwhenyouhavetowalkbackhomefromthestore?Well,Ididn”tintendtobuyalot.ButI”mhavingsomepeopleoverandIguessIneededmorethanIexpected.What”stheoccasion?NowthepeopleIlivewith,theKremers,havebeenonvacationforamonthandIthoughtI”dsurprisethem.I”minvitingsomeoftheirfriendsandfamiliesforawelcomehomedinner.Oh,that”sreallythoughtfulofyou.Ifigureit”stheleastIcandoforthem.They”vebeenlettingmestaywiththemrentfreewhileI”minschool.Really?That”sprettygenerousofthem.Well,theyunderstandhowdifficultitistomakeendsmeetwhenyou”reastudent.They”vebeensuchabighelptome.Ithoughtthatthismightbeasmallwaytothankthemforthegenerosity.大卫,我能帮你一把其中一个购物袋吗?固然,保姆。你能把这一个吗?我不知道如何重这些包将。你为什么买了这么多东西时,你必需从商店走回家吗?嗯,我不打算买了很多,但我有一些朋友,我想我需要更多的比我预料的。是什么日子?现在我住在一起的人,Kremers已经有一个月的假期,我想让他们吃惊。我邀请他们的朋友和家庭成员欢送回家吃饭。哦,真是太保护了你。我想这是我最起码可以为他们做什么。他们始终让我和他们一起租自由而我在学校。真的吗?这是他们很大方。嗯,他们懂得怎样难到达收支平衡,当你是一个学生。他们曾经是这样的一个很大的帮助我。我认为这可能是一个小的方式来感谢他们的大方。WhatisDavidtryingtodo?WhydidDavidthinkhewouldn”thaveaproblem?WhyisDavidappreciativeoftheKremers?Question34-37WonderfulIspentmostofmytimeattheartmuseum.Iespeciallylikedthenewwing.Iwasamazedtoheartheguideexplaintheproblemstheyhadbuildingit.Right.Ijustreadanarticlethatwenton&onaboutthecost.90milliontotalIthink.Yeah.Theguidementionedthat.Youcouldseetheysparednoexpense.Hm.Itlookedreallyunusual,atleastfromwhatIsawinthepicture.Itis.Thebasicdesignistwotriangles.Infacttherearetrianglesallover.Thepavingstonesinthecourtyard,theskylightsandevenalotofthesculptures.Onesculptureisamobile.It”sinthecourtyardandit”smadeofpiecesofaluminumthatmovesslowlyintheair.It”sreallyimpressive.Thatwasinthearticletoo.Itsaidthattheoriginalwassteelanditweighedsomuchthatitwasn”tsafetohand.Right.Theydiditoverinaluminumsoitwouldn”tcomecrashingdownonsomeone”shead.Youknowthearticlewentintothatindetail.Therewasevenaninterviewwiththesculptor.I”dliketoreadthat.WouldyoumindifIborrowthemagazinesometime?No.Iwouldn”tmindifIhaven”tthrownitoutyet.太棒了!我大局部时间都待在艺术博物馆他们已经构建它。正确的。我刚读了一篇文章,连续与有关本钱。9000万年总我认为。是的。导游提到。你可以看到他们不惜代价。嗯。它看起来很不寻常的,至少从我所看到的图片。雕塑。一个雕塑是一个移动。这是在院子里,它是由块铝,在空中移动缓慢。真是令人印象深刻。那是在文章太。它说,原是钢和它的重量,以至于它担忧全的手。正确的。他们做到了在铝,这样它就不会砸下来到某个人的头上。你知道这篇文章具体地走进了那。甚至还有一个采访的雕刻家。我想看那。你介意我借用这本杂志吗?没有。我不会介意我还没扔出去。Whatdidthewomanthinkofthenewwingofthemuseum?Howhadthemanlearnedaboutthemuseum?Accordingtothewoman,whatdothepavingstones,skylightsandmobilehaveincommon?Whatwastheproblemwiththeoriginalmobile?Questions38to41Inthefewminutesthatremainoftoday”sclass.I”dliketodiscussnextweek”sschedulewithyoubecauseI”mpresentingapaperataconferenceinDetroitonThursday,Iwon”tbehereforeitherWednesday”sorFriday”sclass.IwillhoweverbehereforMonday”s.NextFriday,aweekfromtoday,isthemidtermexam,markingthehalfwaypointinthesemester.Prof.Andrewshasagreedtoadministertheexam.InplaceoftheusualWednesday”sclass,I”vearrangedanoptionalreviewsession.Sinceitisoptional,attendancewillnotbetaken.Howeverattendingtheclasswouldbeoodideaforthoseworriedaboutthemidterm.Soremember:OptionalclassnextWednesday;Midterm,Friday.今日的课还有几分钟时间。我想与你争论下周的时间表，由于我下周四在底特律的会上有一篇论文，我下周三或周五的课无法上了。不过，我周一还在。下周五，从今日开头的一周，是期中考试，这标志着学期中点。安德鲁斯教授已同意治理考试。在下周三，我已经安排了一个选修课。由于它是选修的，可以不上。但是上课对那些担忧期中考试的人是个好方法。所以请记住：选修课下星期三;期中考试在下星期五。Whatisthepurposeofthetalk?Atwhatpointduringthesemesterdoesthetalktakeplace?WhatdidProf.Andrewsagreetodo?WhatwilloccuratnextWednesday”sclasstime?Question42to46Today”slecturewe”llcenterontheprehistoricpeopleofNevadaDesert.Nowmostoftheseprehistoricdesertpeoplemovedacrossthecountrysidethroughouttheyear.Youmightthinkthatthey”rewanderingaimlessly.Farfromit,theyactuallyfollowedtheseriesofcarefullyplannedmoves.Wheretheymoveddependedonwherefoodwasavailable.Placeswhereplantswereripeningorfishwerespawning.Nowoftenwhenthesepeoplemoved,theycarriedalltheirpossessionsontheirbacks.Butifthejourneywaslong,extrafoodandtoolsweresometimesstoredincavesorbeneathrocks.Oneofthesecavesisnowanexcitingarchaeologicalsite.Beyonditssmallopeningisahugeundergroundgrotto.Eventhoughthecaveisverylarge,itwascertainlytoodarkanddustyforthecrawlerstolivein.Butitwasagreatplacetohidethings.Andtremendousamountsoffoodsuppliesandartifactshavebeenfoundthere.Thefoodincludesdriedfishseedsandnuts.Theartifactsincludestonespearpointsandknives.Thesparpointsareactuallyrathersmall.Hereisapictureofsomethatwerefound.Youcanseetheirsizeinrelationtothehandsholdingthem.今日的讲座中，我们将关注内华达州的沙漠中心的史前人。大多数这些史前沙漠人一年四季都在四处迁徙。你可能会认为，他们是在漫无目的地徘徊。远非如此，他们其实是依据一系列细心筹划的路线进展活动的。他们搬到哪里取决于食品：哪里有成熟的植物或产卵的鱼。当这些人移动时，他们背上全部的财产。但是，假设旅程过于漫长，额外的食物和工具有时被保存在地窖或岩石下方。山洞即使格外大，但洞里过于黑暗和肮脏，不适合生存，但它是藏东西的好地方。那里已发现了大量的粮食和原始工具。食品包括鱼干、种子和坚果。原始工具包括石矛和刀。石矛实际上相当小。这里有一些图片。在他们手中拿着的，你可以看到它们的大小。Whatisthemainsubjectofthistalk?WhatpointdoesthespeakermakeabouttheprehistoricpeopleoftheNevadaDesert?Whydidn”tthepeopleliveinthecavedescribedbythespeaker?Whathavearchaeologistsfoundinthecave?Whydoesthespeakershowaphotototheclass?Question47to50Tous,theenvironmentinwhichfishdwelloftenseemscold,darkandmysterious.Butthereareadvantagestolivinginwater.Andthey”veplayedanimportantroleinmakingfishwhattheyare.Oneisthatwaterisn”tsubjecttosuddentemperaturechanges.Thereforeitmakesanexcellenthabitatforacoldbloodedanimal.Anotheradvantageisthewater”sabilitytoeasilysupportbodyweight.Protoplasmhasapproximatelythesamedensityaswater.Soafishinwaterisalmostweightless.Thisweightlessnessinturnmeanstwothings:Afishcangetalongwithalightweightandasimplebonestructure.AndLimitationstoafish”ssizearepracticallyremoved.Yetthereisonebasicdifficultytolivinginwate