2023学年完整公开课版《论语六则》

《论语》六则论语

《论语》是记录孔子及其弟子言行的书，为儒家重要经典之一。明代朱熹把它与《大学》、《中庸》、《孟子》合称为“四书”，其结集工作是由孔子门人及再传弟子完成的。

《论语》为语录体，共20篇，内容以伦理、教育为主。孔子(公元前551--公元前479)，名丘,字仲尼，春秋末期

鲁国陬邑(今山东曲阜市东南)人.他是我国古代著名的思想家、教育家、儒家学派创始人。相传有弟子三千，贤弟子七十二人，孔子曾带领弟子周游列国14年。孔子还是一位古文献整理家，曾修《诗》、《书》，定《礼》、《乐》，序《周易》，作《春秋》。他正直、乐观向上、积极进取，一生都在追求真、善、美，一生都在追求理想的社会。孔子出生地----山东曲阜尼山全貌孔府孔子嫡系子孙居住地孔庙祭祀孔子的地方听读背读可以摇头晃脑地读——读出滋味可以得心应手地背——背出韵味译读可以流畅自然地翻译可以准确无误地阐述一、文言文翻译的原则1“信”（忠实于原文，字字落实，句句落实，不随意增减。）2“达”（表意明确，语言通畅，语气不走样。）3“雅”（用简明、优美，富有文采的现代汉语把原文的内容、形式和风格准确地表达出来。）二、文言文九字翻译法1留（专有名词，人名等照译。）2补（补出省略成分，如主语，宾语）3删（删去不译的词语）4换（把古词换成现代词）5调（调整倒装句句序）6选（根据上下文，选用恰当的词义）7译（译出实词、虚词、活用的词及通假字8固（固定格式的固定译法）9意译（文言文中的比喻、借代、引申，直译不通，用意译）1子曰：学而时习之，不亦说乎？译文：

先生说：“学习并时常温习它，不也是很愉快的事吗？”

有朋自远方来，不亦乐乎？译文：

有志同道合的人从远处来（与我探讨学问），不也快乐吗？人不知而不愠，不亦君子乎？译文：人家不了解我，我却不怨恨他，不也是君子吗？

子曰：“温故而知新，可以为师矣。”译文:先生说

：“温习旧的知识，从而获得新的体会或者启发，这样的人可以凭借（这一点）当老师了。”

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆”译文：先生说：“只读书却不思考，就会迷惑而无所得，只是空想却不读书，就会让学业陷入困境。”

子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也？”

子曰:“敏而好学，不耻下问，是以谓之‘文’也”译文：子贡(向先生)问道：“孔文子的谥号凭什么叫‘文’呢？”先生答道：“他聪明又爱好学，不以向地位比自己低，学识比自己少的人请教为羞耻，因此他的谥号称为‘文’。”

子曰：“

默而识之，学而不厌，诲人不倦，何有于我哉？”译文:

先生说：“要把学过的东西暗暗地记在心里，学无止境，从不感到满足，教学要有热情，不知疲倦，（这些）对于我来说有哪样呢？”

子曰：“三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。”译文：

先生说：“几个人一同走路，其中一定有我的老师，我要选择他们的长处来学习，（如果自身）有他们那些短处加以改正。”归类小结

(1).通假字:

“说”通“悦”,愉快的意思“罔”通“惘”，迷惑不解(2).词类活用:

形容词用作名词形容词的意动用法

故:旧,指学过的知识耻：认为可耻

新:新的理解和体会(3).虚词“而”的用法:

1,表顺接（可译为“并”、“并且”）学而时习之温故而知新

2,表转折（可译为“可是”、“但是”、“却”）人不知而不愠学而不思则罔,思而不学则殆