印度货币兑资料

ForeignCurrencyExchange-

IndiaForeignexchangetransactionsinIndiahavebecomemoreliberalizedwiththeForeignExchangeManagementAct,1999(FEMA)whichcameintooperationasof1stJune2000.自1999外汇管理法案在2000年6月一日生效后，印度的外汇交易已经变得更加自由化了。ForeignexchangedealersinIndiatodayhavebeengivenpowersofmakingalltypesofremittancesinforeignexchangesubjecttopresentrules.依据该法案，在印度的外汇经纪商现在已经有权利从事各种类型的外汇汇款。ThepreviousrequirementsofseekingReserveBankofIndiapermissionhasbeeneliminatedformosttransactions.对于以前要寻求印度储备银行的允许的要求，对于大部分的交易已经取消了。IrememberleavingIndiain1970whenIwasallowedtopurchaseonly8dollarsinforeignexchangeformytravelabroad.ThingshaveindeedchangedtodayinIndiaasfarasforeigncurrencytransactionsareconcerned.在1970年当我要离开印度时，想要为了我的国外旅行，只能允许兑换仅8美元的外汇。现在，事情确实发生了很大的变化。HerearesomeofthesignificantprovisionsfromFEMAAPPLICATIONFORREMITTANCESINFOREIGNCURRENCY申请外汇汇款.Aperson,firmorbankmayapplytoanAuthorizedDealerforremittancesinanyforeigncurrencytoabeneficiaryabroad.个人、机构或银行可能申请外汇经销商以任何的外币形式向国外收益人汇款。.ApplicationshouldbemadeinFORM-A1,ifthepurposeofremittanceisimportofgoodsintoIndia.如果汇款的目的是为了进口货物，则申请应当是以A1的形式进行申请。ForanyotherpurposeinForm-A2如果是其他的目的，则是Form-A2.TheAuthorizedDealermayselltheforeignExchangeappliedforprovidedthepurposeoftherequestisanapprovedone.外汇经销商可能出售外汇所提供请求的目的是经过批准的MODEOFPAYMENTOFRUPEESAGAINSTSALEOFFOREIGNEXCHANGETransactionsamountingtoRupees20,000ormoreshouldbemadebychequepayments.PaymentcanalsobeacceptedintheformofaBanker'scheque/PayOrder/DemandDraft.ReceiptofPaymentincashincaseofsuchsaleofforeignExchangeorremittanceinforeignExchangeisstrictlyprohibited.20000卢比或是更多的交易额应当以支票的方式支付。支付也可以银行支票、支付凭证、即期汇票方式得到接受。现金付款收据的金额被限制在20000卢比内，目的是为了

防范以外汇的方式进行外汇出售或是汇款。EXCEPTIONS:例外卜.Ifthepurposeofsaleofforeignexchangeisfortravelabroadforbusinessetc,cashmaybereceivebyAuthorizedDealerfromApplicantuptoRs.50,000/-如果购汇者是为了出国的商务旅行，其购汇的限额是50000卢比.WheretherupeeequivalentfordrawingforeignexchangeexceedsRs.50,000eitherforanysingleinstallmentorformorethanoneinstallmentforasinglejourney/visit,itshouldbepaidbythetravelerbymeansofacrosscheque/demanddraft/payorder.在取等值的50000卢比的外汇或超过50000卢比的外汇，或者为了任何的单次分期付款，或者是为了单程的旅行/拜访的更多的分期付款。这应当由旅行者通过划线支票、即期汇票、支付凭证来支付。

TRAVELLERSCHEQUE

NEGOTIABLEONLYININDIA只在印度境内流传的旅行者支票RupeeTravelerschequecannotbecashedoutsideIndia,iftheyareissuedsolelyforusewithinIndia.InsuchacasetheycannotbetakenorsentoutofIndia.如果旅行支票的发布仅限于在印度境内使用，那以卢比为面额的旅行支票是不能再境外体现的。RECONVERSIONOFINDIANCURRENCY印度货币兑回外币ForeigncurrencymaybesoldagainstIndianRupeesheldbypersonswhoarenotresidentofIndiabutarepassingthroughorleavingIndiaafteravisit,atthetimeoftheirdeparturefromIndia.当非居民个人在印度旅行或访问之后，离开时需要将印度卢比兑换为外币。Forthispurpose,aBankorEncashmentcertificateissuedbyanAuthorizedDealer,ExchangebureauorAuthorizedMoneychangerinformBCI,ECFORECR,isrequiredtoshowthattherupeehadbeenacquiredbysaleofforeignExchangetoanAuthorizedDealerormoneychangerinIndia.为了这种目的，由授权经纪商，货币兑换公司或者授权货币兑换商以BCI,ECFORECR,的形式出具的银行或兑现证明要求表现出卢比已经在印度境内将外汇出售给一个授权的经纪商或货币兑换公司。（大体意思是：当要将未用完的卢比兑换回外币的时候，必需要有一开始兑换有外币兑换为卢比的由银行或货币兑换商开立的证明才可以。）Suchacertificateisvalidforsuchreconversione.aperiodofthreemonthsisnotoverfromthedateofsaleoftheforeigncurrencybythetraveler.这个证明对这样的可兑换是有效，也就是说从旅游者在结汇日起拿到这个证明，这个证明的有效期限超过三个月。RATESOFEXCHANGE汇率AuthorizeddealersandtheirExchangebureaumaybuyfromandselltopublicforeigncurrencynotesandcoinsatratesofexchangedeterminedbymarketconditions.Dealingsinforeigncurrencynotesandcoinsbetweenauthorizeddealersandbetweenauthorizeddealersandmoneychangerswouldalsobeatratesdeterminedbymarketconditions.授权经纪商和他们的货币兑换公司买卖公开的外币纸币和硬币的汇率是由市场决定的。在授权经纪商之间以及授权经纪商和货币兑换商之间进行的外汇买卖的汇率也是由市场确定的。ForeignExchangeIndiaCurrency-Frequently

AskedQuestion夕卜汇兑换印度货币常见问题问答Guidelinesontravelrelatedmatters-ForeignExchange(SourceReserveBankofIndia)AsonJuly1,2004相关的旅游规定来源于印度储备银行一2004年7月1日Fromwhereonecanbuyforeignexchange?在哪里可以买到外汇Foreignexchangecanbepurchasedfromanyauthorizeddealer.Besidesauthorizeddealers,full-fledgedmoneychangersarealsopermittedtoreleaseexchangeforbusinessandprivatevisits.外汇可以在任何经授权的外汇经纪商那里买到。除此之外，还可以在有资质的货币兑换商那里购得为了商务和私人访问为目的的外汇Whoisanauthorizeddealer?谁是授权经纪商？AnauthorizeddealerisnormallyabankspecificallyauthorizedbytheReserveBankunderSection10(1)ofFEMA,1999,todealinforeignexchangeorforeignsecurities一个外汇经纪商通常是一个银行，这个银行明确的是在印度储备银行依据1999外汇管理法案第十条第一款规定下授权来经营外汇或外币证券。Howmuchexchangeisavailableforabusinesstrip?对于商务旅行可以兑换多少AuthorizeddealerscanreleaseforeignexchangeuptoUSD25,000forabusinesstriptoanycountryotherthanNepalandBhutan.ReleaseofforeignexchangeexceedingUSD25,000foratravelabroad(otherthanNepalandBhutan)forbusinesspurposes,irrespectiveofperiodofstay,requirespriorpermission什omReserveBank.Visitsinconnectionwithattendingofaninternationalconference,seminar,specializedtraining,studytour,apprenticetraining,etc.,aretreatedasbusinessvisits.Visitabroadformedicaltreatmentand/orcheckupalsofallswithinthiscategory.授权经纪商对于商务旅行去除了尼泊尔和不丹以外的任何国家，可兑换的上限是25,000美元。为了商务目的（不管停留多少天）旅行，兑换超过25,000美元的外汇，需要事先通过储备银行的批准。关于出席国际会议，参加研讨班，专业培训，学习性旅行，学徒培训等都被认为是上午商务访问。到国外进行医务治疗和/或进行医务体检也被认为是在这个范畴之内。CanoneobtainadditionalforeignexchangeformedicaltreatmentoutsideIndia?在印度境外，个人能为了医务治疗而中获得额外的外汇吗？AuthorizeddealersmayreleaseforeignexchangeuptoUSD100,000oritsequivalenttoresidentIndiansformedicaltreatmentabroadonselfdeclarationbasisofessentialdetails,withoutinsistingonanyestimatefromahospital/doctorinIndia/abroad.Apersonvisitingabroadformedicaltreatmentcanobtainforeignexchangeexceedingtheabovelimit,providedtherequestissupportedbyanestimatefromahospital/doctorinIndia/abroad.Thisexchangeistomeettheexpensesinvolvedintreatmentandinadditiontotheamountreferredtoinparagraph1above.为了医务治疗，基于个人的详细的且没有印度国内医院或医生的评估报告的声明，授权经纪商可能会兑换100,000美元或者是等值的货币给印度居民。如果附上有印度或国外医院或医生开具的评估报告，个人可以获得超过100,000美元的外汇。这种兑换是为了满足治疗相关的花费以及在上文第一段中提到的相关金额。HowmuchexchangeisavailableforstudiesoutsideIndia?到印度国外求学能多换多少外汇？StudentsgoingabroadforstudiesaretreatedasNon-ResidentIndians(NRIs)andareeligibleforallthefacilitiesavailabletoNRIsunderFEMA.到印度国外求学按照非居民对待并且适用于外汇管理法案(FEMA)下面关于非居民的所有条款。Inaddition,theycanreceiveremittancesuptoUSD100,000fromcloserelativesfromIndiaonself-declaration,towardsmaintenance,whichcouldincluderemittancestowardstheirstudiesalso.另外，国外求学者可以收到高达100,000美元的汇款，并附有自我声明，相关的生活费用，从他们在印度的近亲属那里，这些汇款也包括他们在国外学习所需要的相关费用。EducationalandotherloansavailedofbystudentsasresidentinIndiacanbeallowedtocontinue.Thereisnodilutionintheexistingremittancefacilitiestostudentsinregardtotheiracademicpursuits.被印度境内的学生使用的教育性贷款和其他的贷款可以允许展期。在现有的汇款条例中，没有削弱学生对于他们学术的追求的权利。HowmuchforeignexchangecanonebuywhengoingfortourismtoacountryoutsideIndia?当一个人到印度以外的某个国家旅游时，他可以购买多少外汇？Inconnectionwithprivatevisitsabroad,viz.,fortourismpurposes,etc.,foreignexchangeuptoUSD10,000,inanyonecalendaryearmaybeobtainedfromanauthorizeddealer.关于个人到国外访问或者是旅游等，在一个日历年度可以从授权经销商那里获得的外汇上限是10,000美元TheceilingofUSD10,000isapplicableinaggregateandforeignexchangemaybeobtainedforoneormorethanonevisitprovidedtheaggregateforeignexchangeavailedofinonecalendaryeardoesnotexceedtheprescribedceilingofUS$10,000{ThefacilitywasearliercalledB.T.QorF.T.S.}.10,000美元的上限可以从授权经销商那里一次性得到，也可以是在一个日历年度内分次得到。ThislimitofUSD10,000canbeavailedofbyapersonalongwithforeignexchangefortravelabroadforanypurpose,includingforemploymentorimmigrationorstudies.However,noforeignexchangeisavailableforvisittoNepaland/orBhutanforanypurpose这个10,000美元的限额可以被个人用来到国外为了任何目的旅行，包括就业或者移民或学习。然而，没有任何的外汇可以用到尼泊尔或不丹为了任何目的的访问。Howmuchforeignexchangeisavailabletoapersongoingabroadonemployment?个人到国外就业可以购得多少外汇？PersongoingabroadforemploymentcandrawforeignexchangeuptoUSD100,000fromanyauthorizeddealerinIndiaonthebasisofself-declaration.个人出国就业可以提取上限为10,000美元的外汇，基于个人声明，可以在印度国内任何一个授权经营商办理。Howmuchforeignexchangeisavailabletoapersongoingabroadonemigration?个人移民到国外可以购得多少外汇？PersongoingabroadonemigrationcandrawforeignexchangeuptoUSD100,000onselfdeclarationbasisfromanauthorizeddealerinIndia.Thisamountisonlytomeettheincidentalexpensesinthecountryofemigration.NoamountofforeignexchangecanberemittedoutsideIndiatobecomeeligibleorforearningpointsorcreditsforimmigration.AllsuchremittancesrequirepriorpermissionoftheReserveBank个人移民到国外卜可提取上限10,000美元的外汇，但是要基于个人的声明，在此基础上可以在印度境内的任何的授权经纪商办理。这个金额只是满足在移民目的国的偶然性的花费。对于外来移民，没有任何的外汇金额能汇到国外变成合格者，或为了获得积分或学分。所有这样的汇款要求提前获得储备银行的批准。IsthereanypurposeforwhichgoingabroadrequirespriorapprovalfromtheReserveBankorGovt.ofIndia?为了出国的任何目的，需要提前获得储备银行或政府的批准吗？Dancetroupes,artistes,etc.,whowishtoundertakeculturaltoursabroad,shouldobtainpriorapprovalfromtheMinistryofHumanResourcesDevelopment,GovernmentofIndia,NewDelhi.舞蹈团体，艺术家等期望到国外进行艺术旅行的人，应当提前获得在新德里的印度政府的人力资源部的批准。Howmuchforeignexchangecanbepurchasedinforeigncurrencynoteswhilebuyingexchangefortravelabroad?当为了出国旅行而购买外汇时，可以购买多少的外币现钞现汇呢？Travelersareallowedtopurchaseforeigncurrencynotes/coinsonlyuptoUSD2000.Balanceamountcanbetakenintheformoftraveler'schequesorbanker’sdraft.Exceptionstothisare(a)travelersproceedingtoIraqandLibyacandrawforeignexchangeintheformofforeigncurrencynotesandcoinsnotexceedingUS$5000oritsequivalent;(b)travelersproceedingtotheIslamicRepublicofIran,RussianFederationandotherRepublicsofCommonwealthofIndependentStatescandrawentireforeignexchangereleasedinformofforeigncurrencynotesorcoins.出国旅行者允许购买外币纸币/硬币的上限是2,000美元。差额可以旅行支票或银行汇票的形式持有。例外情况是：(a)旅行者到伊拉克和利比亚可以外币纸币和硬币的形式持有外汇，但不超过5,000美元或等值金额；(b)旅行者到伊朗伊斯兰共和国和其他的独立国家联合体共和国家可以持有外币纸币或硬币的形式入境。

DosameRulesapplytopersonsgoingforstudiesabroad?相同的规则适用于个人到国外的研究吗？Forthepurposeofstudiesabroad,exchangeformaintenanceexpensesisreleasedintheformof(i)currencynotesuptoUS$2,000,(ii)thebalanceforeignexchangemaybetakeninformoftraveler'schequesorbankdraftpayableoverseas.出于到国外学习的目的，为了生活费开销的货币兑换(i)可以外币纸币的形式持有上限是2,000美元，(ii)外汇的差额部分可以旅行支票或银行汇票的形式持有。Howmuchinadvanceonecanbuyforeignexchangefortravelabroad?个人可以为了出国旅行而提前购买多少外汇？Theforeignexchangeacquiredforanypurposehastobeusedwithin60daysofpurchase.Incaseitisnotpossibletousetheforeignexchangewithintheperiodof60daysitshouldbesurrenderedtoanauthorizeddealer.为了任何目的而获得的外汇必须在60天之内使用。一旦没有在60天之内使用，就应当向授权经营商兑换。Canonepaybycashfullrupeeequivalentofforeignexchangebeingpurchasedfortravelabroad?为出国旅行购买的外汇个人能以其等值卢比现金支付吗？ForeignexchangefortravelabroadcanbepurchasedfrombanksagainstrupeepaymentincashuptoRs.50,000/-.However,iftherupeeequivalentexceedsRs.50,000/-,theentirepaymentshouldbemadebywayofacrossedcheque/banker’scheque/payorder/demanddraftonly.出国旅行的外汇能从银行以卢比购买的上限是50,000等值卢比，整个的支付应当是只能通过划线支票/银行支票/支付凭证/即期汇票的方式。WithinwhatperiodatravelerwhohasreturnedtoIndiaisrequiredtosurrenderforeignexchange?出国旅行者回到印度之后，没有用完的外汇应当在多长时间内兑回卢比？Onreturnfromaforeigntriptravelersarerequiredtosurrenderunspentforeignexchangeheldintheformofcurrencynoteswithin90daysandtravelers'chequeswithin180daysofreturn.However,theyarefreetoretainforeignexchangeuptoUSD2,000,intheformofforeigncurrencynotesorTCsforfutureuseorcredittotheirRFC(Domestic)Accountwithoutanylimit.当从国外旅行归国，要求将没有消费的以外币纸币持有的外汇，在90天内兑换回本币，对于旅行支票是180天。然而，他们可以为了将来的使用或者没有任何限制的存储到在印度国内的RFC账户内。OnreturntoIndiacanoneretainsomeforeignexchange?当回到印度时，个人能持有一些外汇吗？ResidentsarepermittedtoholdforeigncurrencyuptoUSD2,000oritsequivalentorcredittotheirRFC(Domestic)Accountwithoutanylimitprovidedtheforeignexchangewas-印度居民可以持有上限为2,000美元的外国货币，或是等值物，或者存放在国内的RFC账户内。这些外汇的来源是：AcquiredbyhimwhileonavisittoanyplaceoutsideIndiabywayofpaymentforservicesnotarisingfromanybusinessinoranythingdoneinIndia;or个人支付的不是由在印度国内引起的商务或者任何的已经获得的服务，而是个人在访问国外期间获得服务而支付的。或者Acquiredbyhim,fromanypersonnotresidentinIndiaandwhoisonavisittoIndia,ashonorariumorgiftorforservicesrenderedorinsettlementofanylawfulobligation,or从一个印度非居民个人或是到印度访问的人那里获得的作为报酬或礼物或服务性偿付或解决任何的法律性的义务的外汇，或者AcquiredbyhimbywayofhonorariumorgiftwhileonavisittoanyplaceoutsideIndia;or到印度国外卜任何的地方进行个人性访问期间，获得的报酬或礼物而的到的外汇；或者Acquiredbyhimfromanauthorizedpersonfortravelabroadandrepresentstheunspentamountthereof.为了出国旅行和代表了没有花销的外汇而从一个获授权人那里得到的。Isonerequiredtosurrenderforeigncoinsalsotoanauthorizeddealer?ForeignCoins是否要求个人将外国硬币想授权的外汇经纪商兑换为本币吗？Thereisnorestrictiononresidentsholdingforeigncoins.没有关于居民持有外国硬币限制的规定。Howmuchforeignexchangecanonesendasgift/donationtoapersonresidentoutsideIndia?个人以礼物或捐赠的方式向印度国外的居民可以会多少外汇？AnypersonresidentinIndiacanremituptoUSD5,000inanyoneyearasagifttoapersonresidingoutsideIndiaorasdonationtoacharitable/educational/religious/culturalorganizationoutsideIndia.RemittancesexceedingthelimitrequirepriorpermissionfromtheReserveBank.任何居住在印度境内的居民都可以在任何一年内以礼物的方式向印度国外的居民汇5,000美元的汇款，可以向印度境内的慈善组织、教育组织、宗教组织、文化组织捐赠5,000美元的外汇。IsonepermittedtouseInternationalCreditCard(ICC)forundertakingforeignexchangetransactions?个人可以使用国际信用卡进行外汇交易吗？UseoftheInternationalCreditCards(ICCs)/ATMs/DebitCardscanbemadeformakingpersonalpaymentslikesubscriptiontoforeignjournals,internetsubscription,etc.,andfortravelabroadinconnectionwithvariouspurposes.YourentitlementofforeignexchangeonInternationalCreditCards(ICCs)islimitedbythecreditlimitfixedbythecardissuingauthorityonly.WithICCsyoucani)meetexpenses/makepurchaseswhileabroadii)makepaymentsinforeignexchangeforpurchaseofbooksandotheritemsthroughinternetinIndia.IfyouhaveaforeigncurrencyaccountinIndiaorwithabankoverseas,youcanevenobtainICCsofoverseasbanksandreputedagencies.使用国际信用卡/TM机/借记卡可以进行诸如：外国期刊订阅、互联网订阅等和为了各种目的的出国旅行等支付。你的国际信用卡中关于外汇的权利是由信用卡中的固定信用额度限制的，并且只能是由发卡机构进行限制的。使用国际信用卡可以i）满足在国外的消费和购物ii）在印度境内以外汇实现网上海外购书或其他名目的支付。如果你在印度境内拥有外汇账户或者在海外银行有账户，你甚至可以获得海外银行或信誉良好机构的国际信用卡。UseoftheseinstrumentsforpaymentinforeignexchangeinNepalandBhutanisnotpermitted在不丹和尼泊尔使用这些工具进行外汇支付是不被允许的。WhilecomingintoIndiahowmuchIndiancurrencycanbebroughtin?当进入印度时，有多少印度货币可以携带入境？ApersoncomingintoIndiafromabroadcanbringinwithhimIndiancurrencynoteswithinthelimitsgivenbelow:个人在有海外进入印度境内是可以携带的印度通货纸币的限制如下：UptoRs.5,000什omanycountryotherthanNepalorBhutan,and第一。除了尼泊尔或不丹之外，其他来自任何国家的人携带上限是5,000卢比。AnyamountindenominationnotexceedingRs.100fromNepalorBhutan.第二。从尼泊尔或者不丹入境，携带的卢比面额不得超过100卢比。Whilegoingabroadhowmuchforeignex