hnc视角下的非常规对象宾语句的语义分析

hnc视角下的非常规对象宾语句的语义分析

一、非常序对象宾语句hcl（概念层网络，概念层网络）理论是一个理论体系，用于理解自然环境。HNC理论建立的模式之一是关于自然语言语句的表述模式,这种模式以句类(句子的语义类型)为中心,语义块是句子语义的直接构成成分。根据句子基本语义信息的重要程度不同,语义块分为主辅两大类,建立句子的语义结构式基本上只需要主语义块。一个句子所表达的内容无非两个方面:对象和对象的表现。句子中的对象可以分为两类,一是一般对象,二是特殊对象,是对另一对象发出作用的对象,前者简称为对象B,把后者称为作用者A。句子的表现也分为一般和特殊两类,当一个句子里的表现不止一个且它们之间具有因果关系时,HNC把因表现定义为一般表现,命名为特征E,把果表现定义为特殊表现,命名为内容C。其中,B、A、C统称为广义对象语义块,用符号JK表示。语义块和格一样都是对语言成分语义角色的划分,但HNC认为语义块是句类的函数,句类不同语义块的具体内涵就同,从而保证了语义块描述句义的完备性。语言的结构是人类认知结构的摹写,认知结构同人的生命体验相联系,并形成了基本的情景概念结构“施事一动作—受事”。汉语被认为是一种具有强烈临摹性的语言,SVO语序以临摹性为基础,是汉语的优势语序。特殊对象A一般出现在主语位置,一般对象可以出现在主语和宾语的位置,但是有特殊表现C时,一般对象往往要出现在主语位置,当A、B出现在以上位置时是一种常序。但汉语中也有这样的情况,特殊对象出现在宾语位置,有特殊表现C时,一般对象出现在宾语位置,本文将这类句子称为非常序对象宾语句①1。例如,“三个人喝一壶水”是可以而且经常出现的,符合“施事一动作一受事”的基本概念结构,“三个人”是“喝”这个动作的作用者(特殊对象A),而“一壶水”是作用的对象(一般对象B);而“一壶水喝三个人”也可以出现,特殊对象A出现在了宾语的位置,一般表现B作了主语,相对于“施事一动作一受事”的概念结构,这句话便是对象作宾语的非常序句子。非常序对象宾语句常常造成计算机理解的困难②2,也成为语言学研究的难点和热点。随着语言事实的不断发掘和语言研究的不断深入,汉语语序具有灵活性的特点越来越为人们认识和接受,即在不改变基本句义的前提下,语言成分常有移位的自由。非常序对象宾语句一般也可以将对象提至E块之前,构成常规句式,两种语序的句子在语义表达上基本相同。当然,两句之间也有一些差别,如话题、焦点不同,使用频率不同,上下文环境不同。但对于计算机理解语言来说,这些区别至少在一定阶段是可以先放一放的。调整后的常规句式,计算机较容易处理。于是,通过调整语序的操作就化解了这类语句的理解难点。HNC用句类格式定义语句主语义块的排列顺序,并引入基本、规范、违例和省略四种格式概念。句类格式具有穷尽性特征,这样就为计算机透过汉语语义块排列顺序复杂变化的表象,把握汉语语句的审查语义结构提供了必要的保证条件。基本格式的选取依据汉语的习惯,或者说是频率较高的语义块排列序列。非常序对象宾语句是非基本格式的语序且缺乏语义块区分符标志,属于违例格式。黄曾阳先生把违例格式的判断列为句类分析的16号难点,而本文正是将非常序对象宾语句与相应常式句视为等义,进而着力于对违例格式的判定。二、hnc的含义动词是句子成分次序变化的支点,它直接联系着句子的主语和宾语。HNC的句类也是依附于某个v概念的,v概念对特征语义块E的构成、广义对象语义块的切分组合都起着重要的指导作用。所以本文从语句的v概念入手对非常序对象宾语句进行分类考察。(一)“常式句”的使用这类语句常表示一定量的存在物可供给某一定量的人员或其他具备[+动物性]特征的存在物使用。v概念一般要涉及两个JK语义角色,使用者和使用对象。其中使用者优先人pe、p,也可以是动物类概念jw62,而对象为物概念,优先人造物pw,使用者和对象均含有数量短语。“使用”义本身较为泛化,这类语句对应于多种HNC句类,句类代码取决于具体的E块。如“一锅饭吃七个人”是物转移句,“一条被子盖三四个人”是换位状态句。a组例句是非常序对象宾语句,这些句子通过主宾语易位的语序调整可以构成b组常式句。两组句子表达的语义基本相同,而常式句的理解基本做到。所以将a组句子处理为b组句子JK1和JK2易位的结果,a组句子的格式代码确定为!20。例如,“七个人吃一锅饭。”的句类表示式便是!20T21J=TC+T2+TA。c公共课讲烦了老师。剩菜吃腻他们了。酒喝醉了老王。上面的c组语句比a组均多了个动词的补语,但表达的句式义已发生改变:表示人或物在某种作用下的反应。这类句子的主语是反应的引发者及其表现XAC,宾语是反应者XB,所以它们并不是非常序对象宾语句,而属于基本格式(!0)的作用反应句X291J(!0X291J=XAC+X29+X2B)。(二)a、内容c型这类语句的v概念表示笼罩、覆盖义,整句话表示某物完全笼罩、覆盖着某物或某处。一般应出现两个JK:笼罩、覆盖的对象B和内容C,即对象B+E+内容C。其中,被覆盖的内容为广义空间概念,实施作用的对象多为具体概念(如,效应物“白雪”)。这类语句对应于HNC的换位状态句。a组句子是非常序对象宾语句,b组是常式句(B+E+C),两组句子在语义上是等值的,所以a类句子的格式代码确定为!20。例如,“天空布满乌云。”的句类表示式便是!20S02J=SC+S+SB。(四)自身转移句句子的v概念一般表示转移,这类语句表示某物、某人从哪出现、经过或者去哪,涉及的两个JK语义角色为对象B和转移的果内容C,一般对应于HNC的自身转移句。转移者一定是pp、jw62或pw22b(交通工具),因为只有这些概念具有自身转移的能力。自身转移句的语义框架为“转移者+转移的动作+转移相关的处所”,而非常序对象宾语句的格式代码定为!20后,与这种框架是相合的。下面的a组例句即是非常序对象宾语句,b组例句是自身转移句的基本格式。值得注意的是,有些句子不能主宾互易,如“班里走了一名同学”,可以说“一名同学从班里走了”(!11),但不能说“一名同学走了班里”。但!20T2b1J=TB1+T2b+TA作为“班里走了一名同学”的句类表示式已经说明了各语义块的语义角色。这类语句句首的空间类概念可以是转移的起点、经点或终点。三、处理非常序列对象的宾语短语的策略(一)句类结构、语义结构与位置时位句类是HNC给出的语句深层结构的完备描述,以句类知识为指导的语句分析处理称为句类分析。句类分析的基本策略是“中间切入,先上后下”,即以语义块感知和句类假设为切入点,再进行句类检验,然后进入语义块构成处理,这也被称为句类分析“三部曲”。在语义块感知和句类假设这个阶段确定语句的格式代码,主要依据是E块的位置以及10概念(主语义块标志符)和11概念(辅语义块标志符)。但违例格式没有语义块切分标志符,而且本文研究的语句E块位于两个JK之间,这和基本格式是一样的。所以根据目前判定格式代码的条件,在句类分析的第一个阶段非常序对象宾语句只能获得基本格式!0,而由此确定的各JK的语义角色显然是不合适的。句类检验是检验得到的语句表示式是否符合句类知识的预期。句类知识是人对句子的语义抽象的结果,是理解时机器拥有的预期知识。而主语成分同整个谓语部分发生语义关联,而宾语是同述语成分直接关联的,宾语位置成分的语义内涵要比主语位置成分的语义内涵受限更多。所以非常序对象宾语句的处理,首要依据的是E块与其后JK语义块之间的概念关联知识。特征语义块和广义对象语义块之间的关联知识,在HNC语言知识库中是@S项目的内容。当然这种关联可以是强制性的,也可以只是优先性的,而强制性预期更利于判断。非常序对象宾语句中E后的语义块的概念类别往往和E块预期的不同。在句类检验阶段,检测到这种差异便可以激活相应规则进行格式代码的调整,然后再进一步进行句类知识的检验。例如“一锅饭吃七个人”,“吃”作为v类概念,形成句类T21J(T21J=TA+T2+T2C)。在句类假设阶段,只能获得基本格式!0,在进行句类检验时,E块后的T2C优先人造物,这和“七个人”的p概念差别较大③3,于是将格式代码调整为!20,调整后的T2C和TA可以通过与E的关联知识检验。(二)语义角色组成位于句首的处所类词语是句子主体结构的成员主语还是非必要成分状语,在语言学界引起了一定的争议。HNC也注意到语义块充当语义角色的这种不确定性,认为辅语义块和主语义块并不是截然分开的,存在语义块介于主辅之间的两可语义块。两可语义块的语义角色由句类决定:先假设表处所的语义块为主块,再根据句类的主块个数以及各块的语义优先知识判定是两可块是主块还是辅块。表处所的语义块是常见的两可语义块,本文第二部分所列的后四类非常序对象宾语句都存在处所类词语在句首的情况,并根据句类知识将这些语义块处理为主块。如果v类概念联系的句类只有一个JK时,处所类成分就要处理成辅块。如“门口站着一位姑娘”,E块核心v“站”的句类代码是S(SJ=SB+S),SB的概念优先人p和动物jw63。所以p概念“姑娘”比空间类的“门口”更符合“站”对SB的预期,这样“门口”便处理为参照辅块Re,句子的句类表示式为!2SJ=E+SB。(三)对于非测值区的静态审断句和一般语义块的预期知识省略是汉语较为常见的现象,主语在上下文中常会省略,句子的核心动词有时也可以省略。非常序对象宾语句也有E块省略的情况,例如:一锅饭十个人。一条凳子三个人。门口两个警卫。阳台上两个人。这些省略现象给计算机理解语言出了不小的难题,没有了E块,HNC句类分析的“三部曲”难以展开。于是HNC给出了四组无特征语义块的句类(简明状态句S04J、简明势态句jD2J、集内比较判断句jD01J和参照比较判断句Jd021J),每个句类均由对象语义块B和内容语义块C构成。这类语句的分析主要依靠句类对对象和内容语义块的预期知识来处理,其中最主要的是内容语义块的预期知识,内容语义块也是句类假设的切入点和关键。于是对于无E块的非常序对象宾语句的句类假设就成为四选一的处理。参照比较判断句需要出现ljlv逻辑概念,集内比较判断句需要出现三个要素(比较的集合、比较对象和比较的表现),事态判断句的内容一般为u类概念,所以非常序对象宾语句省略E后的句子为简明状态句S04J。从简明状态句的角度分析,内容SC的预期知识概念是SC:Ph(j20);Ph(j41);Ph(194)(第二类条件),即SC一定是基本概念短语Ph(jy)或不定特指短语Ph(194),而且一般是空间短语Ph(j20)或数量短语Ph(j41)。基本概念短语是在句类分析的预处理阶段构造完成的,所以当句子末尾发现一个基本概念短语,而且其类型满足上述条件时,就能确定它是SC。一般优先选择句子末尾的语义块进行判断,“十个人”“三个人”“两个警卫”显然是符合简明状态句的SC预期知识,整个句子是简明状态句S04J,而句中的第一个语义块就是SB④4。四、句类代码的选择非常序对象宾语句是计算机理解的一大难点,这反映了语序的灵活性和多样性给语言信息处理带来的挑战。消解模糊是HNC对自然语言理解处理当前阶段的定位。为解决非常序对象宾语句的理解问题,本文采取“以退为进”的策略,不计了语句表达的部分语义信息,通过调整语序的方式实现对句义的消解模糊处理。值得一提的是,非常序对象宾语句的E块v类词汇很多是单音节的,这类词使用的频率相对较高,词义和用法也更为多样、灵活,常常会连带多个句类代码。优选句类代码是句类检验阶段的主要工作,也是句类分析研究的重点和难点。本文的研究是建立在句类代码确定的前提之下,集中于对格式代码的讨论,本文的研究也将对HNC句类分析器的进一步完善具有一定的积极作用。HNC建立的句类体系(7种基本句类57种基本句类子类、混合句类、复合句类以及语句格式)基本是可以描述自然语言全貌的,本文对非常序对象宾语句的研究也再次印证了HNC所提出的语句无限而句类有限的原则。计算机理解语言需要知识,本文的研究建立在HNC语言知识库基础上,也进一步说明概念关联(尤其是强制性关联)知识、违例格式信息对句类分析的重要性,从而对语言知识库的建设具有一定的指导意义。a组句子的对象B出现在宾语位置上,是非常序对象宾语句,b组是常式句(B+E+C),两类句子表义相同且具有主宾易位的关系,所以a类句子的格式代码确定为!20。例如,“大楼笼罩着晨雾”的句类表示式为!20S02J=SC+S+SB。(三)空间类概念的下装这类句子表示某物充满某物或某处。v概念激活的句类包括两个JK语义块:充满的实施者B和被充满的一方C,即实施方+充满+被充满方。被充满的内容为广义空间概念,实施作用的对象多为具体概念,有时候也可以是抽象概念。这语句的E块一般是一个双音节词或者“单音节词+满”的结构,这类语句基本对应于HNC的换位状态句。空间类概念是转移的起点、经点还是终点一般取决于E块的核心v概念,但如果E块有下装成分,则下装更多左右着空间类概念承担的语义角色。如下装为“出”时,空间类概念一般为转移的起点,句类为T2b1J;下装为“过”时,空间类概念一般为转移的经点,句类为T2b3J