成都生物医药投资环境介绍

目录主导产业CoreIndustries投资环境InvestmentEnvironment成都高新区概况ASurveyofChengduHi-techZone成都概况ASurveyofChengdu自然概况GeneralSituation四川省省会，面积1.24万平方公里，人口1125万。西南地区的三中心两枢纽，2007年成为“全国城乡综合改革配套实验区”。ThecapitalcityofSichuanwithArea12,400km2,Population11.25MillionTheStateCouncilapprovedChengduasa

pilotreformcitytargetingintegratedruralandurbandevelopmentIn2007.历史文化HistoryandCulture成都建城于2300多年前，是国务院确定的全国24座国家历史文化名城之一。Built2300yearsago,oneofthe24nationalhistoricandculturalcities.

金沙遗址距今约3000年Jinshaca3,000years都江堰距今约2200年Dujiangca2,200years三国文化距今约1800年Three

Kingdomsca1800years交子出现距今约985年FirstPaperMoneyca985years经济发展EconomyDevelopment2008年GDP3901亿人民币，人均GDP超过4600美元。TheGDPreaches390billionyuanandpercapitaGDPsurpassesUS$4600in2008.中国制造业最佳投资城市TheBestCityforInvestmentinManufacturingofChina2008年获评中国制造业5大最佳投资城市ChengduhasbeenvaluedasthebestcityforinvestmentinmanufacturingofChinain2008已初步形成电子信息、机械（含汽车）、冶金建材、航空航天、核电等制造业产业集群。Hastakenshapeinelectronicinformation,machinery(includingmotorvehicles),metallurgyandbuildingmaterials,aerospace,nuclearpower,suchasthemanufacturingindustrycluster.美食成都宜居之城MostLivableCity成都——一座来了就不想离开的城市。Chengdu,acityonceyoucome,youwillneverwanttoleave.美居成都美景成都幸福成都对外开放ExternalOpening美国、德国、法国、新加坡、巴基斯坦、泰国、韩国、菲律宾8国在成都设立领事机构。世界500强企业达140家。US,Germany,France,Korea,Singapore,Thailand,PakistanandPhilippinehavesetupconsulatesinChengdu.140Fortune500companieshavepresenceinChengdu.园区简介BriefIntroduction1991年经国务院批准成立的首批国家级高新区Approvedin1991,Oneoftheearlieststate-rankedhi-techzones2008年综合排名全国高新区第四Rated#4amongthe54state-rankedhi-techzonesin2008.首批创世界一流园区Oneofsixpilotzonesof“Theworld’sFirst-ClassParkInitiatives”地理位置GeographicLocation规划面积87平方公里，由南部园区和西部园区组成。SouthandWestZonesPlannedareaof87km2

一环路FirstringRoad二环路Secondringroad三环路ThirdringRoad四环路FourthRingRoad市中心DownTown双流国际机场ShuangliuInternationalAirport西部园区WestPark南部园区SouthPark南部园区SouthPark51平方公里，科技商务新城

集中聚集：软件、服务外包企业、金融后台、公司总部、会展中心51km2,tobecomeanewS&TandcommercialcityfocusedonSoftware,Outsourcing,FinancialBack-Office,HQandexhibitionCenters.会展中心Exhibition

Center天府软件产业核心园区TianfuSoftwareCoreArea总部商务园HQ

BusinessPark天府软件园TianfuSoftwarePark金融后台园FinancialBack-OfficePark生物核心区Bio-techPark天府新城TianfuNewTown天府生命科技园TianFuLifeScience&TechnologyPark位于南部园区三环路内侧，为生物医药产业的研发、孵化、创新、办公、配套产业园区。占地110亩，总建筑面积22万平方米，将于2010年12月竣工。LocatedintheSouthPark,forthebiomedicalindustryinR&D,incubation,innovation,business,supportingindustrypark,coversanareaof110mu,totalconstructionareaof220000M2,willbecompletedinDec.,2010.

外籍人士居住社区ForeignnationalsLivingCommunity位于南部园区大源片区，分高层、多层及别墅区。以面向外籍人士租赁为主，是集居家、暂住、休闲、商务为一体的高品质国际社区。总建筑面积26万平方米，将分别于2010年3月和2011年11月竣工。LocatedinDayuanareaoftheSouthPark,includinghigh-level,multilayeredandvillas.Forforeignnationalstolease.Withtotalconstructionareaof260000M2,willbecompletedinMar.,2010andNov.2011.西部园区WestPark电子科技大学UESTC光电产业园区Optical

Electricity

IndustryPark规划面积36平方公里，生产制造基地重点发展：IT产业、生物医药产业、精密机械制造产业Plannedareaof36km2FocusedonIT,biomedicalandprecisionmechanicalmanufacturing保税物流园区BondedLogisticsPark出口加工区EPZ模具园MoldingPark员工公寓DOM国际社区International

Community预留发展区ReservedDeveloping

Zone出口加工区ExportProcessingZone2008年实现进出口总额47.5亿美元，中西部第一位7天24小时通关，每单货物通关时间小于2小时。

ImportsandexportstotaledUS$4.75billionin2008,rankingthefirstinmidwestChina.Aaround-clockclearanceof7X24,witheachdealclearedinlessthan2hours.合作伙伴OurPartners人力资源HumanResources成都市各类专业技术人员总数155万人，列全国大中城市第四。Totalprofessionalsamountsto1.55million,rankingthefourthinChina人力成本HRCost城市最低工资650元/月，从业人员流动率低于8%Theminimumwage$94.93permonth,withaturnoverunder8%2008年不同行业工程师平均工资AverageWagesofEngineersin2008

（Unit：USDExchangrate：6.8475）行业professions电子工程

IT软件

Software医药Medicine机械

Mechanical低位数Low1558190118471878中位数Median3577504941953386高位数Hign1011611235100109953动力成本UtilitiesSupply日供水DailyWaterSupply年供电YearlyPowerSupply年供气YearlyGasSupply220万m32.2mm3132亿度13.2bkwh33亿m33.3bm3工业水价(含污水处理费）WaterPrice工业电价PowerPrice工业天然气价GasPrice2.7元/吨2.7Yuan/ton0.58元/度0.58Yuan/Kwh1.66元/立方米1.66Yuan/m3成都周边蕴藏中国1/3的水能及1/4的天然气资源。1/3ofthenation’shydro-powerand¼ofnaturalgasesarereservedinChengduarea.信息通信Infrastructure

成都宽带互联网传输总带宽达3200G，城域网出口带宽超过100G。到2010年，干线传输总带宽超过8000G，城域网出省带宽达450G，形成200G国际通达能力。ThetotalInternetbandwidthofChengdureaches3200GandMANexitbandwidth100G.By2010,totalbandwidth

willreach8000G,withMANexitof450Gandaninternationalaccessof200G.3200G100G交通物流航空Transportation&Logistics

Aviation2008年旅客吞吐量达到1800万人次，位居全国第六，西部第一。国内航线72条，国际航线32条，第二跑道2009年底投入使用。2008年12月两岸三通直航台北。Passengerturnoverof18millionsin2008,rankedNo.6inthecountryandNo.1inWestChina.72domesticflights,32internationalairlines.DirectflighttoTaipeifromDec.,26,2008.温哥华纽约旧金山洛杉矶悉尼墨尔本首尔东京阿姆斯特丹巴黎伦敦新加坡曼谷台北卡拉奇交通物流航空Transportation&Logistics

Aviation2008年旅客吞吐量达到1800万人次，位居全国第六，西部第一。国内航线72条，国际航线32条，第二跑道2009年底投入使用。2008年12月两岸三通直航台北。Passengerturnoverof18millionin2008,rankedNo.6inthecountryandNo.1inWestChina.72domesticflights,32internationalairlines.Secondrunwaytoputintousebytheendof2009.DirectflighttoTaipeifromDec.,26,2008.VancouverNewYorkSanFranciscoLosAngelesSydneyMelbourneSeoulTokyoAmsterdanParisLondonSingaporeBangkokTaipeiKarachi开通国际全货机专线Openedinternationalall-cargoaircraftline2008年10月开通成都至香港货运航班，为中西部地区首条直通香港全货机专线。OpenedinOct.,2008,thecargoflightofChengdutoHongKongisthefirstall-cargoflightsinthecentralandwesternregionsofChina.使用波音B737-300F全货机,最大载量14500公斤，班期固定为每周二、三、四、六。UsedBoeingB737-300Fall-cargoaircraft,thelargestloadof14500Kg,afixedscheduleforeveryTuesday,Wednesday,ThursdayandSaturday.至北京、上海、广州高速公路24小时内可通达。In24hoursbyhighwaytoBeijing/Shanghai/Guangzhou.交通物流

高速公路Transportation&LogisticsHighways交通物流铁路Transportation&LogisticsRailways中国西部铁路交通枢纽，在建西部最大国际集装箱中心。RailwayhubinWestChina,currentlybuildingthelargestintl.containercenterinWestChina.Chengdu成都－上海、深圳、连云港、天津、南京、广州、徐州、兰州的五定班列，每周2/4列。DesignatedtrainstoShanghai,Shenzhen,Lianyungang,Tianjin,Nanjin,Guangzhou,XuzhouandLanzhou,2/4trainsweek