2023ABB6-10kVA UPS在线塔式不间断电源使用手册

—6-10kVA在线塔式不间断电源—6-10kVA在线塔式不间断电源—VERSION:1.04在线塔式不间断电源使用手册6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册392 6-10kVA在线塔式不间断电源2 6-10kVA在线塔式不间断电源2 6-10kVA在线塔式不间断电源请遵守本手册所述的所有警告事项和操作指示。请将本手册存放在适当的位置，以便在进行安装之前详阅以下注意事项。在操作本产品之前，请务必详阅所有安全事项和操作指示。—目录004-006 (EMC)相关注意事项007-012 安装和设置013-030 使用操作故障排除存放和保养033-034 塔式电池组10kVA在线塔式不间断电源10kVA在线塔式不间断电源使用手册—安全性和电磁兼容性(EMC)相关注意事项6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册PAGE5请先详阅使用手册和安全指示后，再安装及使用本产品！运输和贮存在需要搬运本台UPSUPS准备UPS2UPS本UPS系统绝不可安装在附近有水或充满湿气的环境。本UPS系统绝不可安装在阳光直晒或附近有加热器类设备的场所。绝不可阻塞或遮蔽本UPS外壳上的通风孔。本UPS适用于商业建筑及工业场合等第二类环境，安装场所受限，可能需要采取附加措施避免额外的干扰。安装绝不可将可导致本UPS过载的设备(如大功率电机类设备)连接到本UPS的输出端。电源线等线路在布线时应避开会遭到踩踏或发生绊倒的地方。不可阻塞或遮蔽此UPS外壳上的通风孔。本UPS安装的场所必须通风良好，并且确认UPS主机周围有足够的通风空间。UPSUPS等电位接地。UPS建筑系统应提供短路保护装置。建筑系统应配置集总紧急开关以便需要时及时切断UPS对所有负载的供电。UPS与建筑系统做配线连接前需先将UPS接地。安装和配线必须符合当地的电力法律、法规。连接注意事项此机器内部没有安装反向馈电保护装置，请使用此机器前加装隔离装置，此隔离装置必须可以承载此不断电系统的输入电流。安装隔离交流接触器后，请贴上附件中提供的反向馈电警示标签。说明说明BQ交流断路器T（反向馈电保护装置NL不间断电源外部配电单元此不断电系统必须要接地。此不断电系统的输入电源端须为单相且已接地。不建议此不断电系统用于维持生命相关的应用仪器，因为当此机器发生错误时有可能会造成这些仪器发生故障，请不要在易燃气体与空气、氧气或一氧化二氮存在环境下使用本设备。请确保此不断电系统的输出地线端子可靠连接到地线。UPS)UPS尚未连接到市电，输出端子台仍有可能带电。在对此电路接线进行维修前在对此电路接线进行维修前(UPS)然后，在包括保护用接地端子等各端子间进行危险电压测试反向馈电危险操作UPSUPS护接地将失效。UPS“OFF”UPS本UPS系统的操作不可由没有经验的人士实施。标准安全性IEC/EN62040-1EMI传送放射 :IEC/EN62040-2CategoryC3电磁幅射 :IEC/EN62040-2CategoryC3*EMSESD :IEC/EN61000-4-2Level4RS. :IEC/EN61000-4-3Level3EFT :IEC/EN61000-4-4Level4SURGE. :IEC/EN61000-4-5Level4CS. :IEC/EN61000-4-6Level3工频磁场 :IEC/EN61000-4-8Level4低频信号 :IEC/EN61000-2-2警告：本产品是非民用的商业和工业用产品，为防止干扰可能需要采取额外的预防措施。—安装和设置本在线式(on-line)UPS分成两种机种：标准机和长延机。如下为机种的对照表：型号机种型号机种6KB标准机6KS长延机10KB10KS拆封及检查请打开包装，检查如下物品是否齐全。包装所含项目如下：UPS使用手册一本监控软件安装光盘一片RS-232USB电池连接线一条（6KS10KS）L外部接线保护盒两个通讯卡及通讯电缆（选配）注：在安装之前，请先检视包装内容，确认无任何疑似破损或损坏的异状。如有任何破以备未来需要时使用。背板视图外接电池接口RS-232智能插槽USB(EPO)风扇输入电源断路器/电池开关图1:6KB/10KB背面面板 图2:6KS/10KS背面面板10kVA在线塔式不间断电源10kVA在线塔式不间断电源使用手册—安装和设置6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册PAGE9单机安装安装和布线均需符合当地的电工法规，并且，由专业电工人员执行下列指示事项：UPSUPSUPS否则插座可能被烧毁。在安装前，先关闭室内的电源总开关。UPS：6KS/6KB50AAC1P10KS/10KB为63AAC1P6KS/6KB50ADC2P,10KS/10KB63ADC2PUPSUPSUPS警告：6KB/10KB的轮子只用于搬运。安装的时候必须使用附件固定UPS于地板上，并将轮子锁上。警告：所有的机型安装的时候，必须在后背板保持一定的空间，有利于散热。依照如下对照表来准备线材：型号布线规格（平方毫米）市电输入市电输出电池输入地线6KB6446KS644410KB10101010KS10101010注1:推荐使用以上表格中建议的规格或更高规格的线材，以兼顾安全和效率。2:线材的颜色必须遵照当地的电工法规。UPS的额定参数范围TNUPS4030机械安装UPSUPS4-M6X20自攻机牙4-M6X20自攻机牙输出火线输出零线

输入地线输入零线输出地线

端子台示意图

输入火线注1:确认在端子上的所有线材均已锁紧且固定。2:请在输出端子和负载设备之间设置输出断路器，并且请确认该断路器具有漏电保护功能。所有的进线和出线必须安装所附带的进线保护盒，以保证线路连接的可靠性。输出线请36KB/6KSM209-14M2510-18UPSUPS不可尝试将标准型UPS改装成长延机。尤其不可将标准型内置电池连接外部电池。这是因为电池规格和电压可能有所不同，一旦连接会带来触电或火灾的危险！UPSDC（6kVA推荐使用直流断路器规格为440V50A，10kVA500V，63A）或其他相同功能的保护设备安装电池时，请先断开电池断路器，再进行安装。警告：DCUPSUPSDC安装之前请确保后背板标注的电池电压数和所选电池组的电压相符。UPS色、位置、接线可靠性是否符合要求。请检查并确认火线和零线已正确连接，没有接反或短接的情形。软件安装UPSUPSUPS开始安装软件。在计算机重新启动后，监控软件的橘色插头形状的插头会出现在靠近时钟的工具栏上。—使用操作按键功能说明开机/确认按键(ON/ENTER)开机：按此按键1秒以上则开机确定：在设置菜单中，按此按键，可对选项进行确定操作关机/取消按键(OFF/ESC)关机：按此按键1秒以上则关机取消：在设置菜单中，按此按键，可回到上一级菜单测试/向上按键(TEST/UP)测试：在市电模式下，按此按键1秒以上，测试电池是否正常向上：在设置菜单中，按此按键，可显示下一个选项静音/向下按键(MUTE/DOWN)1向下：在设置菜单中，按此按键，可显示上一个选项测试/向上+静音/向下按键（Test/Up+Mute/Down）同时按此两个按键，可进入或者退出设置菜单*CVCF模式是指恒压恒频模式。LED指示灯和LCD显示屏LINE BATTERY 10kVA在线塔式不间断电源10kVA在线塔式不间断电源使用手册—使用操作6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册PAGE15LED指示灯：在前置面板上设有4个LED灯，用来指示UPS运行状态：状态 LEDBypassLineBatteryFaultUPS初始化●●●●旁路模式●○○○AC模式○●○○电池模式○○●○CVCF模式○●○○电池测试●●●○发生错误○○○●注：●指LED亮，而○指LED熄灭。LCD显示屏：显示功能后备时间信息显示后备时间。H:小时，M:分钟，S:秒钟。显示功能错误信息有故障发生。故障代码。静音静音功能。输出和电池的电压信息输出电压、频率或电池电压。Vac:输出电压；Vdc:电池电压；Hz:频率。负载信息分别显示负载量为0-25%,26-50%,51-75%,76-100%。已过载。负载端或UPS输出端发生短路。模式操作市电已接入。电池工作中。旁路工作中。效能节电工作中。逆变器工作中。输出插座工作中。电池信息分别显示电池容量为0-25%,26-50%,51-75%,76-100%。电池故障。电池电压过低。输入和电池的电压信息输入电压或频率，或者电池电压。Vac:输入电压；Vdc:电池电压；Hz:输入频率。告警告警说明警音状态静音UPS状态旁路模式每2分钟响一声可电池模式每4秒响一声故障模式持续鸣响告警过载每秒响两声否电池电压过低每秒响一声电池未连接电池过充EPO使能风扇故障/过温充电器故障30分钟内发生3次过载维修盖板打开故障总线电压软起失败持续鸣响可总线电压过高总线电压过低总线电压不平衡逆变器软起失败逆变器电压过高逆变器电压过低逆变器输出短路电池SCR短路充电电压过高过热过载—使用操作单机操作市电模式开机确认系统配线正确后，先将电池箱的断路器切换至<ONONUPS扇开始运转，UPS；UPS注：UPS在旁路模式下运行时直接经过旁路给负载供电，此时的负载无法受到UPS的UPS负载才会受到完全的安全保护。UPS。相关开启操作请参阅如下步骤。按住“ON”1UPS如果开机后市电输入异常，UPS注：UPS在电池模式时，耗尽电池电力后会自动关闭。如果市电恢复，UPS会自动重启进入市电模式。电池模式开机<ON>位置。按住“ON”1UPS，而此时您会听到蜂鸣器鸣叫一声。数秒之后，UPS连接设备在UPS开启后，请将设备连接至UPS。UPS，再逐一开启您的设备；此时，LCDUPS当UPS过载时，蜂鸣器会每秒响两声。此时请立即减少一些负载。建议带载量不超过80%，以保证系统安全可靠运行。UPS在市电模式中，如果UPS会自动转换到旁路模式。在过载的情况移除后，UPS会自动返回到市电模式。若3UPS单机操作电池充电将UPS充满后会一直保持浮充。1A6A格内的电池要求来设定适当的充电电流。电池模式操作当UPS254UPS用户可关闭部份非关键性设备以延长后备时间。如果无其他非关键性负载可关闭，须尽快关闭主负载来保护设备和保存数据。否则，将有数据丢失或负载断电等风险。<Mute>长延机种的电力后备时间长短取决于外接电池的容量。电池后备时间会依环境温度和负载设备种类而有所差异。.5(CD)UPS6.5D停用。市电模式下关机UPSOFF1UPS入旁路模式。1：UPSUPS(下，市电将通过旁路直接输出。2：UPS，UPS，UPS立即断电的风险。UPS电池模式下关机“OFF”1UPS蜂鸣器静音1有些警告报警不能静音，须将错误状况移除才能解除。在告警状态下的操作<ault>LEDUPSLCD在故障模式下的操作UPSLCD出错误代码，并依照手册中详述的故障排除方法来解决问题。UPS。如果无法解决问题，请立即联系您的经销商或维修人员。如果情况紧急时，请立即断开市电、外接电池和输出，以避免危险进一步扩大。LCD显示缩写缩写显示内容意义ENA启用(Enable)DIS停用(Disable)ATO自动(Auto)BAT电池(Battery)NCF正常模式(Normalmode)(非CVCF模式)CF恒压恒频模式(CVCF模式)SUB减(Subtract)ADD加(Add)ON开(On)OFF关(Off)FBD(Notalled)OPN允许(Allow)RES保留(Reserve)—使用操作LCD设定LCD设定下图中有三个参数可对UPS进行设置参数1所代表的所有设定程序列表:

参数1:设置项目编号，请参照下表设定参数。”或者“向下”来选择项目或者参数值。编号说明旁路ACCVCF电池电池测试01输出电压Y02输出频率Y03旁路电压范围Y04旁路频率范围Y05保留06保留07保留08旁路模式设定YY09电池后备时间设定YYYYY10保留保留作为未来使用11保留12保留13电池电压校准YYYYY14保留15逆变电压校准YYY10kVA在线塔式不间断电源10kVA在线塔式不间断电源使用手册—使用操作6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册PAGE23编号说明旁路ACCVCF电池电池测试16浮充充电电压设定YYYYY17恒压充电电压设定YYYYY18充电电流设定YYYYY19电池容量与电池组数设定YYYYY20放电时间校准YYYYY*Y表示程序可在对应的模式下进行设定。01:面板显示设定参数3：输出电压您可以在参数3中选择如下输出电压：208:208Vac.220:220Vac.230:230Vac.240:240Vac.02:输出频率面板显示设定60Hz,CVCF模式参数2：输出频率2350Hz:50Hz.60Hz:60Hz.O:如果选择本项，输出频率则取决于最近一次UPS46Hz54Hz50Hz；如果在56Hz64Hz60Hz。O参数3：频率模式设定CVCFCVCF32CF:PSCCF250Hz60Hz46Hz64Hz。面板显示设定50Hz,正常模式ATONCF:UPSCVCF果选择本项，输出频率会依参数246~54Hz50Hz，或在输入频率56~64Hz60Hz250Hz46~54Hz内时，UPS2成60Hz56~64Hz范围内时，UPS*2303:面板显示设定2：旁路模式容许的最低电压值。设定范围为110V209V，110V。3：旁路模式容许的最高电压值。设定范围为231V276V，264V。04:旁路频率范围面板显示设定参数2：旁路模式的最低容许频率。50Hz系统：设定范围由46.0Hz到49.0Hz。60Hz56.0Hz59.0Hz46.0Hz/56.0Hz。参数3：旁路模式的最高容许频率。50Hz：设定范围由51.0Hz到54.0Hz。60Hz：61.0Hz64.0Hz54.0Hz/64.0Hz。05:保留面板显示面板显示设定保留作为未来其他设定使用06:保留面板显示面板显示设定保留作为未来其他设定使用07:面板显示面板显示设定保留作为未来其他设定使用08:旁路模式设定面板显示设定参数2：OP:允许进入旁路模式。选择本项时，PS旁路功能启用/何情况下都不会进入旁路模式。3：此参数只对OPNENA:UPS进入旁路模式，但不允许手动旁路模式。手动旁路UPS进入旁路模式的操作，AC模式时按下<OFF键而尝试使UPS进入旁路模式。09:电池后备供电时间设定面板显示设定参数3：001~99:1990DIS:停用电池放电保护功能，后备供电时间将取决于电池电量。10:面板显示面板显示设定保留作为未来其他设定使用11:保留面板显示面板显示设定保留作为未来其他设定使用12:面板显示面板显示设定保留作为未来其他设定使用13:电池电压校准面板显示设定2：<Add><Sub>3：电压调整范围是从0V57V，默认值为0V。14:保留面板显示面板显示设定保留作为未来其他设定使用15:逆变电压校准面板显示设定2：<Add><Sub>3：电压调整范围是由0V6.4V，默认值为0V。16:面板显示设定参数<Add><Sub>3：电压调整范围是由0V6.4V，默认值为0V。面板显示设定参数<Add><Sub>3：电压调整范围是由0V3.2V，默认值为0V。18:面板显示设定参数3：最大充电电流调整。长延机的默认值为4A，标准机的默认值为1A，可设定的范围为1A,2A,4A6A。*6A设定仅限于电池数目为16颗。警告：针对电池容量选择合适的充电电流，过大的充电电流容易导致电池过热而损坏19:电池容量与电池组数设定面板显示设定2：7AH、9AH、10AH、12AH、17AH、26AH、40AH、65AH、100AH等值设定，默认值为9AH。316120:放电时间校准面板显示设定参数3：此设定是通过调整乘数因子来校准显示的放电时间。显示的时间等于原始计算出来的放电时间乘上此设1.0，2。10kVA在线塔式不间断电源10kVA在线塔式不间断电源使用手册—使用操作6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册PAGE29运行模式/状态说明运行模式/状态AC模式说明当输入电压在容许范围内时，UPSACUPSAC模式时，也会对电池进行充电。LCD显示内容CVCF模式说明46Hz64Hz，UPS50Hz60HzUPSLCD显示内容电池模式说明当输入电压不在容许范围内或是断电时，UPS会由电池提供输出，并且会每4秒报警一次。LCD显示内容旁路模式说明当输入电压在容许范围之内且旁路功能启用时，UPS未开机，UPS会进入旁路模式。每两分钟报警一次。LCD显示内容运行模式/状态电池自检说明UPSCCCF按“et”1秒，UPSI/P用户。此操作时为了检测电池的状态。LCD显示内容错误状态说明当UPS发生故障时，LCD面板上会显示故障信息。LCD显示内容故障代码故障事件错误码图示故障事件错误码图示总线电压软起失败01无逆变器电压过低13无总线电压过高02无逆变器输出短路14总线电压过低03无电池SCR短路21无总线电压不平衡04无过热41无逆变器软起失败11无过载43逆变器电压过高12无充电电压过高48无告警指示警告内容图示(闪烁)告警音电池电压过低每秒响一声过载每秒响两声电池未连接每秒响一声电池过充每秒响一声EPO使能每秒响一声过热每秒响一声30分钟内3次过载每秒响一声维修盖板打开每秒响一声—故障排除当UPS系统有运行不正常的情况时，请依下表来尝试解决问题。问题情形可能原因解决方法主电源正常，但是没有任何指示灯亮灯，也没有告警音响起。AC输入电源可能松脱，未接好。检查输入电线线有无松脱的情形。LCD面板上有图示和错误码在闪烁，并且，每秒会有警音响一声。EPO功能已启用。请将EPO线路闭合，从而停用EPO功能。LCD面板上有和 图在闪烁，并且，每秒会有告警音响一声。外接电池的连接方式错误。检查所有电池的连接方式是否正确。LCD面板上有和图示在闪烁，并且，每秒会有警音响两声。UPS过载。请将超出额定负载的部分移除。UPSUPS请将超出额定负载的部分移除。短时间内多次过载，UPS已经锁定在旁路模式，直接以市电对设备进行供电。请将超出额定负载的部分移除，并重新启动UPS系统。故障代码显示43且图示亮起，并且，警音持续鸣响。UPS过载时间过久而进入故障状态，并自动关机。请将超出额定负载的部分移除，并重新启动UPS系统。故障代码显示14且图示亮起，并且，警音持续鸣响。UPS自动关闭，输出端发生短路。检查输出端的布线，确认设备是否有短路的情况发生。LCD面板上显示其他故障代码并且蜂鸣器持续鸣响。UPS内部发生故障。请联系您的经销商。电池后备时间比规格上显示的时间短。电池可能未充饱。请先充电至少7个小时后，再检电池故障。请联系您的经销商，要求更换电池。LCD面板上有和图示在闪烁，并且蜂鸣器每秒响一声。或者UPS过热。检查风扇并联系您的经销商。UPS无法启动，LCD面板上有图示，并且每秒会有警音响一声。维修盖板打开检查维修旁路开关盖板的螺丝是否有锁紧。10kVA在线塔式不间断电源10kVA在线塔式不间断电源使用手册—6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册6-10kVA在线塔式不间断电源使用手册PAGE33存放和保养存放在存放本产品之前，请先充电7小时。存放时应以直立方式置放于干爽的场所。在存放期间，请依下表实施充电保养：存放温度充电间隔充电时间-25℃-40℃每3个月1到2小时40℃-45℃每2个月1到2小时UPS维护和保养警告：UPS系统使用具危险性的电压，只可由合格的维护人员进行维修。警告：有触电的危险。即使主电源已经断开，UPS系统内的组件仍然因连接到电池而存在危险。警告：从事任何服务或维护，应先断开输入电源和电池开关，等待5分钟，并确认母线电容器两端不存在危险电压。警告：只能更换相同类型和安培数的保险丝以免火灾。电池维护和保养警告：只有充分熟悉电池并已备有防护措施的维修人员才可从事或督导更换电池作业。未经授权的人员必须远离电池。清扫，检查，更换以及电缆连接确认。未能按照电池制造商要求进行电池的定期保养或者更换有可能导致电池发热影响寿命或者人身伤害。警告：有触电的危险。电池电路与市电输入为非隔离。电池端子和接地之间可能出现危险电压。在接触前，请确认没有电压！并在维修中使用带绝缘把手和手柄的工具。警告：在更换电池时，请安装相同数量和相同规格的电池。警告：不可将电池丢入火中，否则可能引发爆炸。废弃电池应遵照当地法规来处理。警告：不可拆解或损伤电池，电池所含的电解质一旦泄漏，会对皮肤和眼睛造成伤害，甚至可能带有毒性。ABBABBABB—产品规格直立式型号6KB/6KS10KB/10KS容量*6000VA/5400W10000VA/9000W输入额定电压220V-240V电压范围最高电压300±3%最低电压50%负载时，1103100%3%最高恢复电压最高电压-10V最低恢复电压最低电压+10V频率范围46Hz~54Hz@50Hz56Hz~64Hz@60Hz接地方式单相接地式功率因数≧0.99输出输出电压208/220/230/240VAC电压范围±1%频率范围(同步范围)50/60Hz+/-3Hz频率范围(电池模式)50Hz±0.1Hz或60Hz±0.1Hz过载AC模式100%~110%:30分钟；110%~130%:5分钟；>130%:10秒电池模式100%~110%:3分钟；110%~130%:30秒；>130%:10秒电流峰值比3:1(最大值)谐波失真≦3%(线性负载)≦5%(非线性负载)切换时间市电电池0ms逆变旁路0ms效率市电模式>92%>93%电池模式>90%>91%产品规格型号6KB/6KS10KB/10KS电池标准机型号12V/9Ah数目1620充电时间990%容量充电电流预设：1A，可选2A充电电压218.4V±1%273V±1%长延机型号12V/9Ah数目1620充电电流预设:4A1A,2A,4A6A充电电压218.4V±1%273V±1%外观标准机xx(mm)190×369×636190×442×636净重(kgs)6176长延机xx(mm)190×369×318190×442×318净重(kgs)1216环境条件操作温度0~40℃(电池寿命在>25℃的环境中会缩短)操作湿度<95%且无结露情形操作海拔高度**<1000m**噪音55dB@1Meter58dB@1Meter管理智能型RS-232或USBWindows®2000/2003/XP/Vista/2008、Windows®Linux、UnixMAC选配SNMP支持由SNMP管理员和网络浏览器进行电力管理*CVCF60%；208VAC90%。**UPS安装并用于海拔高度在100020001001%。***产品规格有所变更时，并不另行通知，敬请见谅。—塔式电池组重要安全警告请严格遵守本手册中的所有警告和操作的说明内容。请妥善保存本手册，在安装本机前仔细阅读以下指示。在仔细阅读所有安全信息和操作说明之前，请勿操作本机。如果需要安装非ABB440V50A，10kVA推荐使用直流断路器规格为500V，63A65AH3UPSUPS是在开启状态，输出端子也会有电压。请勿尝试自行维修设备。如需维修，请联系当地供应商，否则您的保修将失效。20厘米的距离。确保电池组安装在指定的适当环境中。（0-40°C30-90％非冷凝湿度）保修将失效。此电池组仅供在室内使用。此电池组不适用于多尘、具腐蚀性和咸性的环境。如果水或其他液体溅到或直接流到本电池组产品上，此电池组的保修视同无效。同样，未使用一段时间的系统，电池组会有放电而电量减少的情形。此属正常情况。2-3作期间，电池将自动保持充电状态。电池维修应由具电池知识且已实行所需预防措施的技术合格人员实施和监督。更换电池时，请以相同的数量、类型和容量来施作。注意：请勿将电池或电池丢入火中。电池可能会爆炸。注意：请勿拆解或毁损电池。电池中的电解质带有毒性，足以对皮肤和眼睛造成伤害。接触前先检查有无电压。1、取下手表、戒指或其他金属物品。2、使用带绝缘手柄的工具。3、戴上橡胶手套和靴子。4、