调查报告案例

有关“普粤之争”的调查与分析

华南师范大学增城学院

课程论文

题目：有关“普粤之争”的调查与分析

课程名称毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

考查学期

09/10年第二

学期

考查方式

课程论文

姓

名陈珊珊、刘思捷、王诗敏、吴晓南黄泳仪、黄翘珺

学

号、、

、、

、

专

业

日语、国际经济与贸易

成

绩

指导教师

李晓林

内容摘要：粤语是生活在广东地区人们的平常用语，由于广东人自古以来就有着悠久的海外移民的老式，粤语已经成为海外华人中“同声同气、同根同源”的一种文化现象。在暑假期间，本小组对于部分广州、佛山地区的居民进行了调查问卷。问卷成果显示，绝大部分的居民对于粤语的重要性予以了一致的肯定，认为粤语不可以被一般话取代，粤语作为一门语言，尤其具有存在的必要性和独特性，是维系粤语地区人民团结一致的精神纽带。关键词：粤语

一般话

推普废粤教师评语：

活动记录广州地区：陈珊珊、刘思捷、王诗敏；调查地点：广州甘蔗业研究所职工宿舍区、广州上下九、北京路街道；

佛山地区：小组组员

吴晓南、黄泳仪、黄翘珺；调查地点：东方广场、南海广场；实践过程：7月15日：在QQ上讨论主题。大家体现积极，都想出了好几种不错的主题，最终通过筛选和讨论，初步确立了主题。7月16日：各自搜集资料。主题最终确立“普粤之争”，即调查的大体方向也决定了。我们根据主题，规定各自搜集了诸多有关“推普废粤”的资料。调查问卷也是必不可少的，一份调查卷与否成功就是要看问题与否具有代表性和针对性，为了做好调查卷，我们规定每人先想出5道有代表性的题目。7月18日：将各自搜集的资料和想好的题目共享和讨论，从中选出最优的资料和问题。由于每个人的观点都不太同样，在讨论某些资料与否要保留，某些题目与否具有代表性的问题上意见有点不一。不过在最终，通过多方面的讨论和各自的协调后，终于选出了最佳的资料和问题。7月19日：整顿最终资料和设计调查问卷，各打印调查问卷80份，制作网上调查问卷。7月20日：分派任务。最终确定每个地区做80份调查问卷，陈珊珊，刘思捷，王诗敏负责广州地区，吴晓南，黄泳仪，黄翘珺负责佛山地区。7月21-7月26日：分发调查问卷。（每个地区80份调查问卷）7月27日：将每个地区的纸制调查问卷进行成果记录。记录后的成果发到网上和各位组员分享，并且抒发自己对调查成果的某些感想。8月1日：网上调查问卷截止。8月3日-8月4日：将所有的调查成果进行整合，记录数据比例，探究数据表明的问题。8月5日：各自整顿思绪写调查心得。

有关“普粤之争”的调查与分析粤语与一般话之争的问题似乎由来已久，绝非一朝一夕所形成的。今年7月初，广州市政协的一份有关“加强亚运会软环境建设”的提案，提议亚运会期间在当地广州市电视台综合频道中加大一般话播报时长，以便让各地的人们更好地理解广州。然而，就是这样一种仅仅是临时延长“一般话”播报时长的提案，在瞬间便引起了一场影响粤语文化圈，甚至海内外的“粤普存废”之争。广州市政协委员韩志鹏在微博上刊登了“母语告急！岭南文化垂危！”。就是这样一条博文，在很短的时间内疚引起了广大市民的讨论。作为一名生活在粤语环境下的大学生，这次的粤语保卫战让我们深思，粤语就真的这样轻易被取代吗？为了对广州、佛山等地区居民进行调查和研究，我们调查小组共发放了调查问卷160份，并回收网上问卷130份。虽然局限于人手局限性，以至于本次问卷调查的调查样本并不多，但虽然如此，我们仍相信已足以用于进行调查与思索。一、

粤语是语言还是方言的大讨论粤语是汉语中的一种方言吗？就这个相对来说比较敏感的话题，在我们小组的调查问卷的第二题中，就问到“你觉得粤语是语言还是方言”？

我们小组的网上调查重要针对的是年轻一代的80以及90后群体，他们看待事物的视角存在一定的独特性和代表性。成果表明了，对于生活在广佛地区的这一群年轻人来说，粤语俨然已经成为了他们心中的一门语言，而不是方言。假如觉得一般百姓的选择缺乏一定的科学理论根据或者官方确认的话，我们不妨看看今年7月中，《南方周末》的一篇报道：“毫不意外，这次粤语大讨论又有人强调粤语是一种语言而不是方言，并且是联合国承认的。今年2月21日，当国际母语日的时候，粤语被联合国定为语言的消息也流传甚广。”并且在《广州音字典》里写着：粤语并不是方言，它并不属于一般话语系，这跟其他属于一般话语系的所谓“方言”、“土话”有本质的区别，其他方言也许只是变一下音调就可以学会一般话，但粤语是完全不一样的。粤语是一套有完整的发音体系和原则的语言，如“粤语字典”所见，每一种字均有发音原则，并且粤语的历史比一般话长得多，用字范围也比一般话广得很。然而，80以及90后的年轻群体的想法带有一定的超前性和创新性，作为新生代的我们并不能代表全社会的意见。因此，我们小组又对身边的，上了一定年龄的群众，做了一次特定年龄段的调查，成果却让我们有点意外。50至70岁年龄段的中老年人，他们对于粤语的理解应当比年轻人愈加的透彻，不过，他们却是经历了文化大革命、改革开放等时期的人们，他们是经历了从建国之初，国家大力实行的推广一般话政策。毫无疑问，在他们心中，一般话俨然已经上升为具有顶端优势的语言。二、

普及粤语文化，增长粤语的影响力1、大力推广广府文化的同步普及粤语语言，作为文化传承的必要载体，在现实生活中充当着十分重要的分量。而作为岭南文化代表的广府文化，粤语起着不可忽视的重要作用。在海外的许多唐人街，由于初期大多的移民都是来自广东及周围地区，目前在这些唐人街上尚有诸多人在说广东话。众所周知，广东是一种外来务工人员相较集中的省份，常住人口的基数相比起还没有流感人口的基数大。那么。对于这样一种外来群体，他们对广府文化的理解相对来说比较少，大多人都是一知半解。因此会说粤语的并不多。因此，无论是从政府层面还是老百姓，首先都应当树立一种平等的价值观，无论是会说粤语的，还是不会说的，都一视同仁，不能带有歧视的目光去看待他们。外来务工群体的加入，对于粤语来说，不可防止的会受到一定程度上的文化冲击，对于这个问题，似乎在年轻群体和老年群体中到达了一种共识，虽然粤语也许相较过去，没有了那么的纯粹和地道，但粤语却在文化的激荡中，推陈出新、革故鼎新，不停的涌现出大量的新词汇和新的意思。与此同步，在珠三角等地区工作的外来务工人员，在他们的业余生活过程中，由于身边朋友、同事等的潜移默化的原因，渐渐的，他们便成为了掌握粤语人群中的一员。当他们回到家乡，他们便会向他们的亲朋好友简介广东，简介粤语。在这样的一种过程中，粤语，便得到了很好的传播及推广。2、保护粤语类新闻等文化方面的发展有朝一日，假如粤语最终被一般话彻底地替代，那么推普工作将是“成功了的失败”。在粤港澳等地区，许多上了年龄的老人家也许会说粤语，但并不一定会说一般话。同步，生活在广佛地区的人们，在平常的生活当中，他们愈加乐意去收看如《630新闻》、《今日关注》等具有地方特色的粤语类电视节目，相比起中央电视台的《新闻联播》，这些地方行的新闻类节目愈加的贴近群众，贴近百姓的生活，让老百姓理解更多当地区的民生民事。

三、

小结未来的粤语是回归汉语系呢？还是继续这样的走下。这个我们谁也不敢打包票。不过我相信：粤语，作为岭南文化的代表，只有在政府有关政策的扶持下才会在未来展现出健康的状态。没有政府的支持，粤语的未来将会黯淡无光。至于政府在制定决策的过程当中，应多听听百姓的意见与提议，考虑粤语地区百姓生活习俗、交流习惯等等的各方面综合原因，最终制定出有助于全局的，符合百姓利益的好政策。

参照文献：[1]胡培周.有关做好粤语正音工作的提议［J］.暨南大学学报1990(1)[2]图腾子.《粤语是方言还是语言，这是个坏问题》［J］.心得体会这次的实践调研汇报我们小组选的是广佛地区对粤语的见解。广佛地区可以说是粤语之乡，因此当地的居民自然会对粤语有一份尤其之情。而我们同样也是说着粤语长大的，鉴于这种特殊的感情因此我们也就对我们熟悉的粤语进行了一次较为深入的调查和研究。刚开始我们也是认为对粤语很是理解啊。其实否则，我们也就只是会说会听能懂而已。一位我们的日语老师说过学语言并不是只是单单的只会听说读写，最重要的反而是那门语言所波及的文化。因此只有理解了文化才能说的上真正的学会一种语言。根据这一点我们也各自回去找了某些有关粤语的文化，也自学了一点。我们也就这个问题出了调查题目，成果显示很大份人对粤语文化都是半知半解，只有一部分的人对于粤语文化能做到十分理解，而这部分人大多都是某些中老年人居多，尚有一少部分人对此完全不理解。这也就阐明了虽然我们这些自称是粤语之乡的人都不能完全理解我们粤语这一流传已久的优秀文化，尤其是我们这些80，90后们还谈什么把粤语发扬光大，连想把粤语很好的传播出去，让他人更理解我们这一优秀的语言都困难啊。因此说我们不能把粤语发扬光大的重任还停留在老一辈的粤语者，而是我们必需更认真的学习粤语文化，才能把粤语流芳百世，让我们的其他地区的兄弟姐妹们更好的理解粤语这一文化，甚至是让粤语在世界上也热起来。目前均有诸多的外国人来参与汉语桥大赛，那些外国人都是凭着对汉语文化的爱慕才把汉语学的甚至比我们某些国民还好，然而他们也能更好的把汉语带回他们的国家，这也就起到了一种很好的传播作用。相信只要我们努力，粤语桥大赛也会在全国乃至全世界都热起来。通过这次的实践调查我真的学到了诸多东西，不仅是在对粤语的文化上有了收获。在做调查问卷上我也学到了诸多东西，例如要搜集那些题目来出问卷，又怎样劝服街上的路人帮忙做问卷，怎样整顿问卷更有效率等等。并且在做问卷调查的同步我们也磨练了某些锲而不舍的精神，相信这些都会对我们后来的工作有很大的协助。陈珊珊

8月3日心得体会粤语是广东方言,我们小组运用这学期的时间去调查了不一样年龄阶层和不一样职业范围的人们对“推普废粤”的见解。粤语的重要特点是保留了大量古汉语的部分,重要体现为语音、辞汇、语法等方面。我们小组六人分别调查了广州、佛山为代表的珠三角人民对“推普废粤”的见解。起初，我们小组在QQ上建了一种讨论组，确定主题和大体方向。然后每人出某些问题作为调查问卷，第二天进行问题的筛选和整合，做了网上调查问卷以及打印出一部分问卷，然后深入到小区去派发以及调查。广州话口音是粤语的公认原则口音。不过，伴随近年来大量外来人口的涌入，广东境内某些原粤语都市甚至出现外来人口多于当地人口，根据我们调查所得，有36%的人认为伴随外来务工人员的增多，目前的粤语没有了此前的地道和纯粹，有34%的人认为伴随外来务工人员的增多，带来了新的粤语词汇，语言融合了。有30%的人认为伴随外来务工人员的增多，对粤语没什么影响。分析了这些调查数据，我认为粤语在一定程度上受到了冲击。由于外来务工人员的增多，珠三角地区讲一般话的机会越来越多了，有某些上了年龄的老板，为了与员工沟通，讲起了不咸不淡的一般话，我认为这不仅导致了沟通的障碍，还影响了下一代。另一方面，一般话不能更好地体现粤语想体现的意思，对土生土长的粤语之乡的广东人民来说有点陌生。再者，老年人有一大部分是听不懂更不会讲一般话，在这次作调查的时候，我还深入到了敬老院，据我调查所得，60~70岁的老年人有70%是听不懂一般话的，更不会讲，70~75岁的老年人有82%是听不懂更不会讲一般话。可想而知，假如“推普废粤”，那么对老年人的影响是相称大的。尤其是有关他们能享有的福利。假如“推普废粤”，他们主线不理解他们自身有哪些福利，例如社保、医保等，对他们平常生活是最有保障的。综上所述，根据我们小组这次的调查以及分析，广佛地区的人民不太赞同“推普废粤”，其中，91%的人认为不会说粤语对生活和工作或多或少的带来了不便。从调查中，我们很清晰的理解到粤语在珠三角地区已经深入人心了。黄泳仪

7月30日心得体会记得大概是6月初吧，在新浪微博里传出了“广州电视台要取消粤语了”的消息。随即就纷纷看到各大地方报纸上刊登有关“粤语沦陷”论的新闻，其中少不了政府部门对此事件的澄清报道。一群热血沸腾的广州年轻人，更倡导了一次“支持粤语”，反对“推普废粤”的大型游行活动。那条宣传本次游行的微博，更是被转发再转发，我也是其中积极的一分子。通过一轮在QQ讨论组里的热烈争论之后，我们组最终决定以“普粤之争”为我们的小组社会调查主题。我们懂得不单单是我们选择了这个题目，尚有别的小组也用这个，因此我们需要愈加独特的角度去分析看待这个问题，才可以展现我们的特色。于是，我们在出问卷的时候尤其下了功夫。在派发问卷的过程中，针对不一样年龄层次的人群，针对不一样阶级及背景层次的人群，更利于资料搜集的精确性。在整个活动过程中，我认为最难的是，让每一位组员都高效率的完毕任务。通过这次的汇报调查活动，我学会了要互相监督，互相督促，为了大伙的利益，不能由于个人原因而耽误了工作。虽然我没有参与“挺粤”大游行，但我绝对是个粤语的忠实粉丝。生长在岭南文化深厚的珠三角地区，邻里街坊用着地道的充斥地方特色的粤语在树荫下谈笑风生，聊聊家常，西关大屋里传出了一首粤味浓郁的《帝女花》，这种气氛在别的地方都找不到。假如说广州电视台的都换成了一般话播放，那观众干脆收看央视不是愈加紧捷，发音还愈加原则呢。虽然一般话是国语，不过粤语是岭南文化的关键部分，而岭南文化更是我们民族文化不可或缺的一块。因此，我们不能废粤，反而要好好保护我们特有的地区文化，好让我们大民族文化更好更快的发展。

黄翘珺8月1日

心得体会粤语是我们广东地区一带常用的语言，在中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳大利亚华人小区中广泛使用。它的名称来源于中国古代对岭南的称谓“越”（通“粤”）。近来有市人大委员提出要“废粤”的口号，迎合一般话在全国流通的趋势。这一举在广东地区一石激起千层浪，甚至在广州街头开展一系列有关捍卫粤语的活动。目前社会对粤语如此关注，我们就将有关粤语在广佛地区的普及程度进行调查。7月20-25日就立马着手调查。由于同学调查的时间处在暑假，大家都在不一样地区，只好分头在各自地方调查。我和陈珊珊同学分别在我所住的广州甘蔗糖业研究所员工宿舍和上下九北京路等步行街进行调查。调查过程也并非顺利，人们开始认为我们所做的是以调查为头目推销为目的，不是很配合；不过到后来我们出示学生证说到这所做的一切是为了调查汇报，为了理解粤语的关注度，他们都渐渐配合起来了，甚至连最终一题主观题也毫不吝啬地体现自己的观点，都填得满满的。接下来的3天就分别在上下九和北京路街头调查，烈日当头，调查的难度更大的，我们只能用很真诚的语气去请他们每一位帮忙；最终还是把手头上的问卷都派出去了，回收了大部分，我们的收获还是不错的。我觉得调查后的心得就是大众对粤语都持支持的态度，并且同意文化多元化，不应单单只用一种语言把所有的文化都带过了，粤语是此前老祖宗所留下来的宝贵财富，我们要做的就是保留好这种文化，让大家在推普德同步对粤语更多的理解。调查的同步也锻炼了我们的与人交际的能力，调查也能对我们大学生关注身边的时事起到一定的作用，最重要的就是加强了我们的团体精神，在工作中能互相分工配合，在需要合作的时候能团结一致。

刘思捷

7月31日

心得体会通过了为期半个多月的调查活动，我感觉获益良多。我是第一次做调查活动，感觉新鲜的同步也觉得无从下手，后来幸亏和组员们的共同讨论才找到了调查的大体方向，本来完毕一份调查汇报并不轻易。我们这次的调查主题重要是针对目前大家都十分关注的“推普废粤，普粤之争”。假如说语言和文字是文明的启始，那我们的粤语也可以说是我们的广东文化的启始。作为一名地地道道的广东人，我认为粤语就如同我们的第二母语。在这次调查活动中，我们提成了两小队，分别在广州和佛山进行调查。我参与了在广州的调查。在最终的调查问卷的记录中，我对大家对“推普废粤”的意见的这道主观题印象十分地深刻。在这样多的调查卷中几乎是99%的人是反对废粤的，不过也有1%的人是赞成废普的。他们觉得由于语言的差异，有地位的差异，我们某些广东人歧视外地人。看到这样的答案，我觉得我们不得不自我反思。在广东，尤其是广州，有二分之一以上的人口是来自外省，并且大部分是民工，他们不会说粤语，他们生活在底层，却要为我们发明着财富。其实粤语也不过是一种方言，不过目前却遭受争议，我觉得我们要思索的问题包括与否真的有他们所说的歧视。虽然在这个问题上我们应当从多方面来看，不过我个人还是不赞成废粤的。我认为废粤等同废了我们广东文化的根。广东的诸多特色文化如：粤剧，咸水歌等等，这些文化都是植根于粤语的。一般话作为我们的母语，是必须要得到推广的，不过粤语目前也只能被当做一种方言，因此没有废除的必要。并且，目前的广东人既能说粤语也能说一般话，那就主线不阻碍一般话的推广了，也就没有废除的必要了。

王诗敏

8月3日

广佛