scb 68a快速启动役に立つリンクi相关链接

Beforeinstallingyourdevice,readallproductdocumentationtoensurecompliancewithsafety,EMC,andenvironmentalregulations.AttentionAvantd’installervotrepériphérique,liseztouteladocumentationserapportantauproduitpourvousassurerdurespectdesrèglesconcernantlasécurité,laCEMetl’environnement. LesenSievorderInbetriebnahmedesGerätsdieEMV-VorschriftenundUmweltrichtliniensicherzustellen.

UsefulLinksILiensutilesINützlicheI유용한링크I/info/infoGettingNISCB-68AUser/manualsSCB-/info

NISCB-QuickStartErsteSchritte디바이스를설치하기전에모든제품관련문서를읽고EMC,환경규정을준수하는지安装设备之前，请阅读所有产品文档，确保符合安全、EMC以

LabVIEW,NationalInstruments,NI,,theNationalInstrumentscorporatelogo,andtheEaglelogoaretrademarksofNationalInstrumentsCorporation.RefertotheTrademarkInformationat/trademarksforotherNationalInstrumentstrademarks.Otherproductandcompanynamesmentionedhereinaretrademarksortradenamesoftheirrespectivecompanies.ForpatentscoveringNationalInstrumentsproducts/technology,refertotheappropriatelocation:Help»Patentsinyoursoftware,thepatents.txtfileonyourmedia,ortheNationalInstrumentsPatentNoticeat/patents.RefertotheExportComplianceInformationat/legal/export-compliancefortheNationalInstrumentsglobaltradecompliancepolicyandhowtoobtainrelevantHTScodes,ECCNs,andotherimport/exportdata.©2012NationalAllrights 375866A-

フDisabledTemperatureSensor(DefaultMode)Capteurdetempératuredésactivé(modepardéfaut)DeaktivierterTemperatursensor(Standardmodus)フ

Débitdirectレクフィーレクフィー

EnabledTemperatureSensor(Single-Ended)Capteurdetempératureactivé（ン （ン

EnabledTemperatureSensor(Differential)AktivierterTemperatursensor(differentiell)セ도기도()セ도기도()도(用用Removethefilmfromthecover.Attachyourlabel,ifRetirezlefilmprotecteurduboîtier.Collezvotreétiquette,sinécessaire.EntfernenSiedenSchutzfilmvomGehäuse.BringenSieggf.dieBeschriftungan.

덮개의필름을제거합니다.필요한경우라벨을Configuretheswitchesforthesignaltypesyouareusing.DeviceswithoutanaloginputcapabilitymustusetheDirectFeedthroughmode.Foralistofsupporteddevicesandfunctionality,/infoandenterInfoCodeConfigurezlescommutateurspourlestypesdesignauxquevousutilisez.Lespériphériquesn’ayantpaslacapacitéd’entréeanalogiquedoiventutiliserlemodedébitdirect.Pourobtenirunelistedespériphériquessupportésetdeleursfonctionnalités,allezsur/frinfoetentrezl’info-codeStellenSiedieSchalteraufdieverwendetenSignaltypenein.GeräteohneAnalogeingangmüssenimModus“DirekteDurchleitung”genutztwerden.EineListederunterstütztenGeräteundFunktionenfindenSieauf/infonachEingabedesInfocodesscb68acables.ートされているデバイスと機能の一覧は、/jp/infoでInfoCodeに사용하려는신호타입에맞도록스위치를설정합니다.아날로그입력기능이없는디바이스의경우,직접형피드스루모드를사용해야합니다.지원되는디바이스및기능의리스트는/info에서정보코드scb68acables를입력하십시오

Uninstallthestrain-reliefbar.Stripinsulationfromsignalwiresandinsertendsintothescrewterminals.Ôtezlabarredemaintienducâble.Dénudezlesfilsdesignauxetinsérezlesextrémitésdanslesbornesàvis.SchraubenSiedieZugentlastungsklemmeab.FührenSiedieabisoliertenEndenderSignaldrähteindieSchraubklemmverbinderein.

설치되어있는와이어고정판을풉니다.신호와이어끝부분의절연피복을벗겨낸후,나사터미널에삽입합니다.

Tightenscrewterminals.Reinstallthestrainreliefandreplacethecover.RefertoNISCB-68AUserManualforwiringResserrezlesbornesàvis.Réinstallezlabarredemaintienducâblepuisreplacezleboîtier.Reportez-vousauNISCB-68AUserManualpourobtenirlesspécificationsdeZiehenSiedieSchraubenfest.BefestigenSiedieZugentlastungsklemmewiederundschließenSiedenDeckel.SpezifikationenfürdieVerdrahtungfindenSieimNISCB-68AUserす。配線要件については、『NISCB-68AUserManual』を参照してください。나사터미널을조여서고정합니다.와이어고정판을다시설치한후,덮개를닫습니다.와이어연결에대한요구사항은NISCB-68AUserManual을참조하십시오.紧固螺丝接线端，重新安装应力释放条和外壳。关于连线要求的详细信息见NISCB-68AUserManual。

Connectthecabletothedevice.Tofindthecableforyourdevice,gotoandenterInfoCodeConnectezlecâbleaupériphérique.Pourtrouverlecâblecorrespondantàvotrepériphérique,allezsur/frinfoetentrezl’info-codescb68acables.SchließenSiedasKabelandasGerätan.DaspassendeKabelfürIhrGerätfindenS/infonachEingabedesInfocodes디바이스에케이블을연결합니다.디바이스에맞는케이블을찾으려면,/info에서정보코드scb68acables를입력하십시오.CautionSeemanualforelectricalratings.InstallcoverpriortoMeasurement&(NI

AttentionReportez-vousaumanuelpourconnaîtrelescaractéristiquesAchtungHöchstwertebeachten(sieheHandbuch)!SchließenSiedenDeckelvorderNutzungdesGeräts.電気定格についてはマニュアルを参照してください。カバーは使用前に取의전기등급은매뉴얼을확인하십시오.덮개를닫은후의IfyoudidnotselectDirectFeedthroughmodeinStep2,openMeasurement&AutomationExplorer(MAX),expandDevicesandInterfaces,selectyourdevice,andselectConfigure.OntheAccessorytab,selectSCB-68AandConfigure.ConfigurethetemperaturesensorandclickOK.Sivousn’avezpassélectionnélemodedébitdirectàl’étape2,ouvrezMeasurement&AutomationExplorer(MAX),développezPériphériquesetinterfaces,sélectionnezvotrepériphériquepuissélectionnezConfigurer.Surl’ongletAccessoire,sélectionnezSCB-68A,puisConfigurer.ConfigurezlecapteurdetempératurepuiscliquezsurOK.WennSieinSchritt2nicht“DirekteDurchleitung”gewählthaben,öffnenSiedenMeasurement&AutomationExplorer(MAX)underweiternSieGeräteundSchnittstellen.WählenSieIhrGerätausundklickenSieaufKonfigurieren.WählenSieaufderRegisterkarte“Zubehör”SCB-68AausundklickenSieaufKonfigurieren.KonfigurierenSiedenTemperatursensorundklickenSieaufOK.

手順2でダイレクトフィードスルーモードを選択しなかった場合は、Measurement&AutomationExplorer(MAX)を開き、バ