高三模测卷(五)资料

高三模测卷(五)资料第一页，共34页。1.下面语段中加点的词语，使用不恰当的一项是(3分)()

舆论对马拉拉以失却自己的童年为代价来拯救同龄人的童年毁誉参半。歧义者将矛头尤其指向她的父亲，责备他把未成年孩子置于五风十雨中冲锋陷阵。如今荣膺诺贝尔和平奖的马拉拉褪尽童稚天真，尽显老成持重。

A.毁誉参半B.五风十雨

C.荣膺D.老成持重B(五风十雨：五天刮一次风，十天下一场雨。形容风调雨顺)毁誉参半：说坏话的和说好话的各占一半。表示对人的评价没有一致的意见。荣膺：光荣地获得。老成持重：老成，老练成熟；持重，稳重，不轻浮。指人经验丰富，办事老练稳重，不轻举妄动。第一页第二页，共34页。2.下列各句中，没有语病的一项是(3分)()

A.督查组发现，京津冀地区重污染天气应急工作还存在形式大于内容，应急机制不协调、不顺畅，部分涉及民生的应急措施难以完全落到实处等诸多问题。

B.有专家认为，2014诺贝尔生理或医学奖的成果对老年痴呆症的研究深具积极意义，但这并不意味着该项成果必定不会对此病的治疗产生重大的推动。

C.儿童阅读分级制度有助于孩子形成爱读书、会读书、读好书的习惯，但在中国出版界推出一个科学的、能被广泛认可的标准的制订，不是想象那么简单。

D.盘结在语文教育身上的外界干扰实在太多，一些似是而非的意见不作澄清，任其混淆视听，必然会给现今的中小学语文教学带来伤害。A(B项，误用多重否定致使表意不合逻辑。C项，“推出一个科学的、能被广泛认可的标准的制订”结构混乱。D项，“一些似是而非的意见”前缺少介词“对”)第二页第三页，共34页。3.填入下面文段空缺处的语句，最恰当的一项是(3分)()

我当然知道，________，但那种失望不同于对旅泊之地的失望，那种失望能滴血。血沃之地将真正生长出金麦穗和赶车谣。

A.我会失望于故乡浮粪四溢的墟场，会失望于故乡拥挤不堪的车厢，会失望于故乡阴沉连日的雨季

B.我会失望于故乡墟场的浮粪四溢，会失望于故乡车厢的拥挤不堪，会失望于故乡雨季的阴沉连日

C.我会对故乡墟场的浮粪四溢失望，会对故乡车厢的拥挤不堪失望，会对故乡雨季的阴沉连日失望

D.我会对故乡浮粪四溢的墟场失望，会对故乡拥挤不堪的车厢失望，会对故乡阴沉连日的雨季失望（韩少功《我心归去》）D此题四组句子的不同点在结构。解题时应关注空缺处后一句的结构，由“对旅泊之地的失望”的结构(偏正结构)可以排除A、B两项，由“旅泊之地”的结构(偏正结构)可以排除C项，“浮粪四溢”是动宾结构。第三页第四页，共34页。4.在下面一段文字横线处填入语句，衔接最恰当的一组是(3分)()

电子屏幕看多了为什么会导致睡眠障碍呢？________

①这就是为什么说睡前刷微博不是一个好习惯的理由。

②电子屏幕会发出很多波长较短的光，比一般的室内灯光更容易刺激松果体，抑制褪黑激素的分泌。

③这倒是和屏幕本身的特性有些关系。

④松果体受光线的控制，如果周围环境太亮，褪黑激素的分泌就会被抑制，我们就不容易入睡了。

⑤原来，大脑的松果体在夜晚来临时会分泌褪黑激素，帮助我们入睡。

A.①⑤④③②B.③②④⑤①

C.③⑤④②①D.⑤④②③①C(根据前文可以知道空缺处要填的是原因，且与“电子屏幕”有关，故③在前，故排除A、D两项。接下来⑤引出“松果体”会分泌“褪黑激素”，④说“松果体受光线的控制”，②说电子屏幕发出的光刺激松果体，抑制褪黑激素的分泌，最后总结睡前刷微博不是好习惯，故选C项)第四页第五页，共34页。5.下列交际用语使用得体的一项是(3分)()

A.我公司将遵循文明施工准则，加快施工进度，以造福于本市各单位和人民。

B.中国政府主张以和平方式解决地区间矛盾，不能两句话说不到一块儿就动刀动枪。

C.你既然身体微恙，那就给老师打个电话，请半天假在家里好好休息一下。

D.欣闻苏教授执教五十周年纪念会召开，本人因事未能躬逢盛事，谨此电贺。D(A项施工单位“造福于本市各单位和人民”表述不当。B项“两句话说不到一块儿就动刀动枪”不符合国家之间事务的处理，太过口语化。C项的语境中说“身体微恙”太过书面化，不合语境)第五页第六页，共34页。送穷文韩愈第六页第七页，共34页。送穷鬼是山西、广东省等地汉族汉族民间一种很有特色的岁时风俗。其意就是祭送穷鬼（穷神）。穷鬼，又称“穷子”。据宋陈元靓《岁时广记》引《文宗备问》记载：“颛顼高辛时，宫中生一子，不着完衣，宫中号称穷子。其后正月晦死，宫中葬之，相谓曰‘今日送穷子’”。相传穷鬼乃颛顼之子。他身材羸弱矮小，性喜穿破衣烂衫，喝稀饭。即使将新衣服给他，他也扯破或用火烧出洞以后才穿，因此“宫中号为穷子”。

关于送穷的日期，有几种说法：《岁时广记》引《岁时杂记》说，是在“人日”（正月初七）前一天，即正月初六。《图经》又说：“池阳风俗，以正月二十九日为穷九日，扫除屋室尘秽，投之水中，谓之送穷。”还有一说是在晦日，即正月的最后一天，因据《文宗备问》说，“穷鬼”本死于正月晦日。唐训方《里语徵实》引《四时宝镜》：“正月晦日衣敝食糜，是日祀於巷，曰送穷鬼。”明陈耀文《天中记·晦日·送穷鬼》：“高阳氏子瘦约，好衣弊食糜，正月晦日巷死。世作糜，弃破衣，是日祀於巷，曰送穷鬼。”胡朴安《中华全国风俗志·河南·洛阳风俗琐录》：“腊月三十送穷鬼，与南方送更饭相同。”三个送穷的日子虽各有异，各地送穷的日子也各不同，但有一点还是共同的，即都是安排在正月新春进行。第七页第八页，共34页。元和六年正月乙丑晦，主人使奴星结柳作车，缚草为船，载糗（qiǔ炒熟的米麦等谷物。糗,熬米麦也。——《说文》）舆粮，牛系轭（è驾车时搁在牛马颈上的曲木。）下，引帆上樯。三揖穷鬼而告之曰：“闻子行有日矣，鄙人不敢问所涂，窃具船与车，备载糗粮，日吉时良，利行四方，子饭一盂，子啜一觞，携朋挈俦（chóu同辈，伴侣），去故就新，子无底滞之尤，我有资送之恩，子等有意于行乎？”元和六年正月的最后一天，主人让名叫星的奴仆用柳条编成车，用草扎成船，载着干粮，套好牛轭，拉起船帆，向穷鬼拜了三下，祷告说：“听说你们将远行已经有多天了，我不敢问你们去哪里，私自准备了车和船，装好了干粮，今天是良辰吉日，有利于出走到各地，请你们吃了这碗饭，喝了这口汤，带上朋友，离开故主，寻找新主人。你们没有了停留在我这里的怨恨，我也有资助你们出行的恩惠。你们有出行的意思吗？”第八页第九页，共34页。屏息潜听，如闻音声，疑有而无，久乃可明，若有言者曰：“吾与子居，四十年余。子在孩提，吾不子愚，子学子耕，求官与名，唯子是从，不变于初。子迁南荒（指南方荒凉遥远的地方。指韩愈被贬至的广东阳山），热烁湿蒸，我非其乡，百鬼欺陵。我屏住呼吸，偷听情况，好像听到了声音，那声音似有似无，过了好一会儿才能听分明，好像有人在说：“我跟你住在一起，有四十几年了。你还是幼儿的时候，我没当你无知（不认为你愚蠢）。你学习、耕作、求官显名我都听从你的，始终没改变我的初衷。你被贬到阳山，那里天气湿热，热浪灼人，我不是他们的乡亲，众鬼都欺负我。第九页第十页，共34页。太学四年，朝齑（jī捣碎的姜、蒜、韭菜等）暮盐，唯我保汝，人皆汝嫌。自初及终，未始背汝，于何听闻，云我当去？是必夫子信谗，有间于予也。我鬼非人，安用车船，鼻嗅臭香，糗粮可捐。单独一身，谁为朋俦，子苟备知，可数已不？子能尽言，可谓圣智，情状既露，敢不回避。”你在太学四年，早晚用碎菜和盐下饭，只有我守护你，别人都嫌弃你。从开始到现在，从没有背叛过你。你是从哪里听说我要离开？一定是你听信谗言，和我产生了隔膜。我是鬼不是人，哪里用得着车船？我只是闻食物的气味，干粮可以丢弃。我单独一人，谁是我的朋友？如果你全都知道了，说说看我有哪些伙伴

？你能详尽说出来，就可以称得上是圣明有智慧的人。情况显露后，我们哪里敢不避开吗？”第十页第十一页，共34页。主人应之曰：“子以吾为真不知也耶！子之朋俦，各有主张，凡所以使吾面目可憎语言无味者，皆子之志也。——其名曰智穷：矫矫（勇武的样子）亢亢（高傲），恶圆喜方，羞为奸欺，不忍伤害；其次名曰学穷：傲数（术数、技艺）与名，擿抉杳微（tījué摘取深远微妙的道理），高挹（yì汲取）群言，执神之机（掌握关键的道理）；又其次曰文穷：不专一能，怪怪奇奇，不可时施，只以自嬉；主人回答说：“你以为我是真的不知道你们吗？你的同伙，你们各有自己的主张。所有让我面目可憎、语言乏味的，都是你们的意思。你们中的一个叫‘智穷’：坚强正直，刚正不阿，痛恨圆滑，喜欢正直，以奸诈为羞，不忍伤害别人；另一个叫‘学穷’：轻视术数和名物的学问，摘取深远微妙的道理，吸取各家学说的精华，把握事物的本质；还有一个叫‘文穷’：不专用一种写作技巧，因此，文章古怪雄奇，不能在当时施行，只能用来娱乐自己；第十一页第十二页，共34页。又其次曰命穷：影与行殊，面丑心妍，利居众后，责在人先；又其次曰交穷：磨肌戛骨，吐出心肝，企足以待，置我仇怨。凡此五鬼，为吾五患，饥我寒我，兴讹造讪，能使我迷，人莫能间，朝悔其行，暮已复然，蝇营狗苟（像苍蝇一样飞来飞去，像狗一样的不知羞耻），驱去复还。”再有一个叫‘命穷’：影子与体形不同，外貌丑陋而心地善良，利益让众人先得，而责任自己先挑；再一个叫‘交穷’：抚摸肌肤，敲打骨头，说出心里话，踮起脚跟等待，别人却把我当作冤仇。这五鬼都是我的祸患，让我挨饿、受冻，使人们给我编造谣言和诽谤的话，能使我沉迷不觉，人们却不能中断我与你们的联系。我早上后悔自己的行为，晚上已经恢复老样子。你们像不知廉耻的苍蝇和狗，驱走了又回来。”第十二页第十三页，共34页。言未毕，五鬼相与张眼吐舌，跳踉偃仆，掌顿脚，失笑相顾。徐谓主人曰：“子知我名，凡我所为，驱我令去，小黠大痴。人生一世，其久几何，吾立子名，百世不磨。小人君子，其心不同，唯乖于时，乃与天通。天下知子，谁过于予。虽遭斥逐，不忍于疏，谓予不信，请质诗书。”

主人于是垂头丧气，上手称谢，烧车与船，延之上座。话还没说完，五鬼便互相瞪眼吐舌，跳跃翻滚，拍手顿脚，互相瞧着不由自主地笑了起来。慢慢地对主人说：“你知道我们的名字和所做的一切，驱赶我们走，你这是在小的方面聪明，大的方面痴傻。人生一世，能活多久？我树立你的清名，让你流芳百世。小人和君子，他们的追求是不同的。只有与时俗相违背了，才能与上天相通。天下了解你的情况的，谁能超过我们？虽然遭到您的斥责驱逐，我们还是不忍心与您疏远。如果您认为我们的话不可靠，那就请到《诗经》《尚书》中去寻找答案。”主人于是垂头丧气，拱手拜谢，烧掉车船，招请穷鬼上座。第十三页第十四页，共34页。6.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是(3分)()

A.子迁南荒，热烁湿蒸迁：贬谪

B.鼻嗅臭香，糗粮可捐捐：献出

C.影与行殊，面丑心妍妍：美丽

D.唯乖于时，乃于天通乖：违背B(捐：抛弃，舍弃)成语：细大不捐第十四页第十五页，共34页。7.下列各组句子中，加点词的用法不相同的一项是(3分)()

A.三揖穷鬼而告之曰子之朋俦，各有主张

B.疑有而无，久乃可明唯乖于时，乃与天通

C.单独一身，谁为朋俦凡此五鬼，为吾五患

D.人生一世，其久几何小人君子，其心不同A(A项音节助词，不译/的，其他各项均相同)乃：才，才能；为：成为，是；其：代词第十五页第十六页，共34页。8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(8分)

(1)子无底滞之尤，我有资送之恩，子等有意于行乎？(4分)

(2)虽遭斥逐，不忍于疏，谓予不信，请质诗书。(4分)(1)你没有停留在这里的怨恨，我有资助你们出行的恩惠，你们有出行的意思吗？(4分)(2)虽然遭到您的斥责驱逐，我们还是不忍心与您疏远，如果您认为我们的话不可靠（不可信），请到《诗经》《尚书》中去寻找答案（询问）。(4分)第十六页第十七页，共34页。9.作者一本正经地虚构主人摆设东西祈祷“穷鬼”离开的场景，抒发了怎样的心志？请加以概括。(4分)①发泄内心因历经坎坷长期困厄而产生的郁闷。②表达即使身处困境也会坚持自己志节。③讽刺社会上的蝇营狗苟之辈。(每点2分，任答两点即可)第十七页第十八页，共34页。三、古诗词鉴赏(11分)

10.阅读下面两首唐诗，然后回答问题。

春夕酒醒

皮日休

四弦才罢醉蛮奴①，醽醁②余香在翠炉。

夜半醒来红蜡短，一枝寒泪作珊瑚。

和袭美③春夕酒醒

陆龟蒙

几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆④。

觉后不知明月上，满身花影倩人扶。

[注]①蛮奴：宋代以前，男女尊卑，皆可自称“奴”，此处是作者自称。②醽醁(línglù)：酒名。③袭美，是皮日休的字。陆龟蒙和皮日休是好友，两人常相唱和。④黄公酒垆：典出《世说新语》，西晋时竹林七贤饮酒的地方。

(1)皮诗的一、二两句描写了怎样的情景？请用自己的话加以概括。(3分)

(2)简要说明“几年无事傍江湖”一句在全诗中的作用。(3分)

(3)比较两首诗结句的不同意趣。(5分)第十八页第十九页，共34页。【皮日休·春夕酒醒】四弦才罢醉蛮奴，醽醁余香在翠炉。夜半醒来红蜡短，一枝寒泪作珊瑚。此诗从“四弦才罢”、蛮奴醉倒落笔，不正面描写宴会场面，但宴会气氛的热烈，歌伎奏乐的和谐悦耳，朋友们举杯痛饮的欢乐，诗人一醉方休的豪兴，无不透过语言的暗示作用流露出来，给人以想象酒宴盛况的余地。“蛮奴”上着一“醉”字，煞是妙极：既刻画了诗人畅饮至醉的情怀，又表明酒质实在醇美，具有一股诱人至醉的力量；这“醉”字还为下文的“醒”渲染了醉眼蒙眬的环境、气氛。当诗人一觉醒来，“翠炉”的酒气仍然扑鼻，“馀香”诱人。这个细节，不仅写出了酃醁质量高、香味历时不散的特点，而且点出了诗人嗜酒的癖性。在古代，不得志的正直之士，往往和酒结下不解之缘。这里，诗人虽只暗示自己嗜酒，但却掩饰不住内心的愁。手法可谓极尽含蓄、曲折之能事。诗的后两句，写酒醒所见景象：“短”字，绘出红蜡残尽的凄清况味；“一枝”，点明红蜡处境孤独；“寒泪”的形象则使人仿佛看到那消融的残烛，似乎正在流着伤心的泪水。诗人运用拟人手法，不仅把“红蜡”写得形神毕肖，而且熔铸了自己半生凄凉的身世之感，物我一体，情景交融。这时作者已进入中年，壮志未酬，人生道路正像这一枝短残了的红蜡。第十九页第二十页，共34页。【陆龟蒙·和袭美春夕酒醒】几年无事傍江湖，醉倒黄公旧酒垆。觉后不知明月上，满身花影倩人扶。此诗是写诗人酒醉月下花丛的闲适之情。起句“几年无事傍江湖”，无所事事，浪迹江湖，在时间和空间方面反映了“泛若不系之舟”（《庄子·列御寇》）的无限自在。第二句中的“黄公旧酒垆”，典出《世说新语》，诗人借此表达自己放达纵饮的生活态度，从而标榜襟怀的高远。“觉后不知明月上”，是承前启后的转接，即前承“醉倒”，后启归去倩人搀扶的醉态。此处所云“不知”，情态十分洒脱；下句“满身花影倩人扶”是全篇中传神妙笔，写出了月光皎洁、花影错落的迷人景色。一个“满”字，自有无限情趣在其中。融“花”、融“月”、融“影”、融“醉人”于浑然一体，化合成了春意、美景、诗情、高士的翩翩韵致。这首诗着意写醉酒之乐，写得潇洒自如，情趣盎然。诗人极力以自然闲散的笔调抒写自己无牵无挂、悠然自得的心情。然而，以诗人冠绝一时的才华，而终身沉沦，只得“无事傍江湖”，像阮籍、嵇康那样“醉倒黄公旧酒垆”，字里行间似仍不免透露出一点内心深处的忧愤之情。第二十页第二十一页，共34页。(1)皮诗的一、二两句描写了怎样的情景？请用自己的话加以概括。(3分)

(2)简要说明“几年无事傍江湖”一句在全诗中的作用。(3分)(1)宴会场景：酒质醇美，管弦悦耳，主客尽兴，氛围热烈。(3分)（气氛的热烈，歌伎奏乐的和谐悦耳，朋友们举杯痛饮的欢乐，诗人一醉方休的豪兴）(2)交代自身的处境，隐含不为世用的愤懑（透露出一点内心深处的忧愤之情），为下文的醉酒做铺垫。(3分)第二十一页第二十二页，共34页。(3)比较两首诗结句的不同意趣。(5分)皮诗营造了凄美的意境，写出诗人酒醒之后的孤独、落寞和伤感，暗含凄凉的身世之感。陆诗用月光、花影、美人表达诗人洒脱自得的情态，也含有对友人的劝慰。(5分)第二十二页第二十三页，共34页。11.补写出下列名句名篇中的空缺部分。

(1)乘彼垝垣，以望复关。(《诗经·卫风·氓》)

(2)锲而不舍，金石可镂。(荀子《劝学》)

(3)汩余若将不及兮，恐年岁之不吾与。(屈原《离骚》)

(4)黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。(李白《蜀道难》)

(5)风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。(杜甫《登高》)

(6)嗟乎！师道之不传也久矣！欲人之无惑也难矣！(韩愈《师说》)

(7)使天下之人，不敢言而敢怒；独夫之心，日益骄固。(杜牧《阿房宫赋》)

(8)元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。(辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》)第二十三页第二十四页，共34页。职业

汪曾祺

文林街一年四季，从早到晚，有各种吆喝叫卖的声音，大人小孩都听得很熟了。

“有旧衣烂衫找来卖！”

我一辈子也没有听见过这么脆的嗓子，就像一个牙口极好的人咬着一个脆萝卜似的。这是一个中年的女人，她的声音很高，拉得很长，一口气。

“有人买贵州遵义板桥的化风丹？……”

我好像只看见这人走来走去，吆喝着，没有见有人买过他的化风丹。这位贵州老乡，你想必是板桥的人了，你为什么总在昆明待着呢？你有时也回老家看看吗？黄昏以后，直至夜深，就有一个极其低沉苍老的声音，很悲凉地喊着：

“壁虱药！虼蚤药！”

壁虱即臭虫。他这时候出来吆卖是有道理的。白天大家都忙着，不到快挨咬，或已经挨咬的时候，想不起买壁虱药、虼蚤药。在这些耳熟的叫卖声中，还有一种，是：

“椒盐饼子西洋糕！”第二十四页第二十五页，共34页。卖椒盐饼子西洋糕的是一个孩子。他斜挎着一个腰圆形的扁浅木盆，从早到晚，穿街过巷，吆喝着。这孩子也就是十一二岁，如果上学，该是小学五六年级。但是他没有上过学。

我从侧面约略知道这孩子的身世。非常简单。他是个孤儿，父亲死得早，母亲给人家洗衣服。他还有个外婆，在大西门外摆一个茶摊卖茶，卖葵花子。他长大了，得自己挣饭吃。母亲托人求了糕点铺的杨老板，他就做了糕点铺的小伙计。晚上发面，天一亮就起来烧火，帮师傅蒸糕、打饼，白天挎着木盆去卖。这孩子是个小大人。他非常尽职，毫不贪玩。遇有唱花灯的、耍猴的、耍木脑壳戏的，他从不挤进人群去看，只是找一个有阴凉、引人注意的地方站着，高声吆喝。

每天下午，在华山西路、逼死坡前要过龙云将军的马。他每天都是这时经过逼死坡，他很爱看这些马。黑马、青马、枣红马。有一匹白马，真是一条龙，高腿狭面，长腰秀颈，雪白雪白。他站在路边看不厌，但是他没有忘记吆喝：

“椒盐饼子西洋糕！”

饼子和糕卖给谁呢？卖给这些马吗？他吆喝得很好听，有腔有调。若是谱出来，就是：

|#556——|532——|||

椒盐饼子西洋糕第二十五页第二十六页，共34页。放了学的孩子也觉得他吆喝得好听，爱学他。但是他们把字眼改了，变成了：

|#556——|532——|||

捏着鼻子吹洋号

昆明人读“饼”字不走鼻音，“饼子”和“鼻子”很相近。他在前面吆喝，孩子们在他身后模仿：“捏着鼻子吹洋号！”这又不含恶意，他并不发急生气，爱学就学吧。这些上学的孩子比卖糕饼的孩子要小两三岁，他们大多吃过他的椒盐饼子西洋糕。他们长大了，还会想起这个“捏着鼻子吹洋号”，俨然这就是卖糕饼的小大人的名字。

这一天，上午十一点钟光景，我在一条巷子里看见他在前面走。这是一条很长的、僻静的巷子。穿过这条巷子，便是城墙，往左一拐，不远就是大西门了。我知道今天是他外婆的生日，他是上外婆家吃饭去的。他跟杨老板请了几个小时的假，把卖剩的糕饼交回到柜上，才去。虽然只是背影，但看得出他新剃了头，换了一身干净衣裳。我第一次看到这孩子没有挎着浅盆，散着手走着，觉得很新鲜。他高高兴兴，大摇大摆地走着。忽然回过头来看看。他看到巷子里没有人，忽然大声地、清清楚楚地吆喝了一声：

“捏着鼻子吹洋号！……”第二十六页第二十七页，共34页。12.在写主人公的叫卖声之前，作者先写了其他几种叫卖声，请分析这样设计的作用。(4分)

13.“饼子和糕卖给谁呢？卖给这些马吗？”请说说小说中这句话的表达效果。(4分)12.①丰富故事的背景，映衬卖糕饼的孩子的叫卖声。②扩大主题内涵，表达底层民众生活的辛苦。(每点2分)13.①用诙谐的笔调写出卖糕饼的小孩心猿意马的工作情态。②用不可能的结果表达对卖糕饼的小孩生活状态的深切同情。(每点2分)第二十七页第二十八页，共34页。14.小说的结尾有什么特点？试作简要赏析。(6分)

15.作者在《〈职业〉自赏》里写道：“一般都以为《受戒》《大淖记事》是我的‘代表作’，似乎已有定评，但我的回答出乎一些人的意外：《职业》。”试探究作者认可这篇小说的原因。(6分)14.①用模仿的叫卖声结尾，难得的轻松一刻反衬小孩职业的辛苦。②生动刻画小孩卸去职业束缚后的率性天真，表达孩子对自由的向往。③第五次重复上文的叫卖声，使得文章结构富有节奏感。(每点2分)15.①从小说题材看，体现了作者对市井生活的一贯关注。②从表达的情感看，体现作者对底层百姓生活情态的理解和同情。③从创作立场看，对人性的细微体察和体贴描摹，表现了作者的人道关怀。④从艺术形式看，体现作者对小说散文化、民族化的追求。(每点2分，任答三点即可)第二十八页第二十九页，共34页。席代岳：退役将军还是巨著译者？

席代岳，1939年生于湖南，后移居台湾，1959年进入台湾陆军军官学校，在军中任职多年，亦曾在军校任教，对战史深有研究。退休后投入文字工作，出版了多部译作。

问很多历史专家都不敢翻译《罗马帝国衰亡史》这本大部头的书，他们可能是怕被别人抓了把柄，您说您是不怕的，这心态是不是和您的军人出身有关？

答一个军人要养成无我无畏和勇往直前的习性才能面对残酷的战争。然而我翻译本书，始终抱着戒慎恐惧和小心翼翼的态度，一定得让自己的译文对得起原作者和读者。面对任何批评和建议，因为我不是专家学者，没有先入为主的成见，总是会虚心检讨自己。

问能具体谈一下您的翻译风格吗？

答翻译不比创作，要追随原作者，自己不能任意发挥，要受到相当的约束。所以译者的风格在于文字的处理和掌握。我翻译西方古代经典，从没有遗漏或省略一句，更不会任意增添，要绝对忠实原作。西方经典的原文表达有很多方式，但译文一定要符合国人的阅读习惯，洋化的语句要减少，达成精练、简洁和优雅的要求。在进行翻译时，我的程序是逐段翻译、逐节修饰和逐章订正，交稿之前从未停止修饰和订正。另外，我非常重视诗的翻译，诗的翻译不能拘泥于字面的含义和文句的规范，架构和体裁要能合乎古文的格局，