《俄语综合》考试大纲

⑩полюбить)русскуюкухню,ноестьпо-русскитакиненаучился.3.Прочитайтетекстивыберитеправильныйответпотексту.МенязовутЕкатеринаАбрамович,домаившколеменяпростоназываютКатя.Этобыло,когдаяучиласьвтретьемклассе.Водинпрекрасныйденьмне,наконец,надоелослушатькрикиродителей.Менячасторугализато,чтояневыполняюсвоихобязанностей:тонеделаюуроки,тонепомогаюродителям,топоздновстаю,тоопаздываювшколу...Ямечталаотом,чтобыкакой-нибудьволшебниксделалменявзрослой.Яхотела,чтобывсеменяслушались.Вотоднаждымамаипредложилапоменятьсяролями.Навторойденьутроммнепришлосьвстатьраньшевсехиготовитьзавтракнавсюсемью.Яраньшеникогданезанималасьэтимиумеюготовитьтолькочай,абутербродыякупилавчеравмагазине.Сначалаяпоставилазавтракнастол,потомяначалабудитьродителей.Оникапризничалиинехотеливставать.Пришлосьихругать.Послезавтракамамаспапойнеубрализасобойсостола.Посудумылаопятья.Времяшлобыстро.Когдаявымылапосуду,былоуже7часов45минут.Вэтовремямненадовыходитьиздома.Яснованачаларугатьродителей,говорила,чтоопаздываювшколу.Родителижесловнонарочнотянуливремя.Покаониоделись,покаясамасобралась,ясовсемсбиласьсног.Вечеромявернуласьголодная.Ужинанебыло.Пришлосьвседелатьсамой.Мнехотелосьпогулятьипоиграть,но,тутвернулисьродителиипотребовалиужин.Япопросилаихпомочьмне,номамаспапойсказали,чтобудутсмотретьтелевизор.Тутяпоняласвоюошибкуипопросилабольшенезатеватьтакихэкспериментов.Всё-такикакхорошобытьребёнком!Нетакмногооттебятребуется.Яизвиниласьпередродителямииобещалавыполнятьсвоиобязанности.Иногда,чтобыдатьправильнуюоценкудлятого,кактыпоступаешь,нужновзглянутьнасебясостороны.Побывавнаместевзрослых,японяла,чтопоканеготовактакойроли.Ачтобысделатьжизньнеобыкновенной,необязательнобытьволшебником.Когдаслучиласьэтаисториясавторомрассказа?[A]Когдаонасталасовсембольшойдевушкой.[B]Когдаонаучиласьвуниверситете.[C]Когдаонаучиласьвшколе.[D]Когдаонасталанастоящеймамой.2)Почемуавторрассказамечталабытьвзрослой?[A]Потомучтородителитакихотели.[B]Потомучтовзрослыйможетругатьдетей.[C]Потомучтоонанехочетделатьдомашниезадания.[D]Потомучтоонахотела,чтобыдругиееёслушались.3)Откудавзялисьбутерброды?[A]Онакупилавмагазине. [B]Онасамаихприготовила.[C]Родителикупиливмагазине. [D]Мамапомоглаейприготовить.4)Довольналидевочкаигройродителей-детей?[A]Нет,онасчитаетэтуигрускучной.[B]Нет,онадумает,чтородителиплохосыгралиэтироли.[C]Да,онаосозналасвоюошибку,вконцеконцов.[D]Да,онаделалавсесвоимируками.5)Каквыпонимаете,чтообозначает«взглянутьнасебясостороны»?[A]Родителивсегдаправильноругают.[B]Детивсегдаправильнопоступают.[C]Легкодатьсебеправильнуюоценку.[D]Поменятьсяролями.4.Прочитайтетекстиобъяснитезначениевыделенныхвнёмвыраженийпо-русски.Возможно,①состоронывиднее,ииностранцулегчезаметитьврусскихто,что②небросаетсявглазаимсамим,кчемуонапривыклиивоспринимаюткакдолжное.Ивсё-такивнекончаемыхспорахсамериканцемя,③какмнекажется,убедилеговтом,чторусскиеумеютпосмотретьнасебясостороныихорошознаютсвоислабостиинедостатки...5.Переведитеследующиеотрывкисрусскогоязыканакитайский.Стоялижаркиедни.Землябылагорячая,деревьятожебылигорячие.Тольковечеромстановилосьпрохладно.Итогданаберегрекивыходилдревнийстарик,садилсявсегонаодноместоустарогодереваисмотрелнасолнце.Солнцесадилосьзагоры.Вечеромонобылоогромное,красное.Надругойденьстарикнепришелнаберег.Девушкасиделаодна,думалаостарике.Быловегожизни,такойпростой,такойобычной,что-тонепростое,что-тобольшое,значительное.Солнце--онотожепростовстаетипростозаходит,--думаладевушка.--Аразвеэтопросто!Ионавнимательнопосмотреланасвоирисунки.Ейбылогрустно.6.Переведитеследующиеотрывкискитайскогоязыканарусский.京剧被称为东方“歌剧”，它是地地道道的中国国粹，因形成于北京而得名。在中国300多种地方戏曲中，京剧是流传最广、影响最大的剧种。京剧已经有200多年的历史，它从中国一个更古老的戏种——昆曲发展而来。昆曲于2001年5月被联合国科教文组织列入首批“人类口述和非物质遗产代表作”之一。如今，北京的长安大戏院常年上演京剧剧目，每年举办的国际京剧票友大赛吸引了世界各地的京剧爱好者，京剧还是中国与外国文化交流的保留项目。7.Нап