翻译句子市公开课一等奖百校联赛优质课金奖名师赛课获奖课件

句子翻译技巧1/10

Who

dohow

what

whenwhere

谁

什么事

怎么

哪里

时间

做了主语

宾语

方式状语

地点状语

时间状语

谓语状语句子基本结构①②③⑤④⑥2/10Try:1.Thenews,listenedto,I,carefully.

Ilistenedtothenewscarefully.

2.well,theman,played,thepiano,Themanplayedthepianowell.

3.Thelittleboy,anapple,thismorning,ategreedily,inthekitchen.Thelittleboyateanapplegreedilyinthekitchenthismorning.

3/10

Thefilm

I

enjoyed

yesterday

verymuch.Ienjoyedthefilmverymuchyesterday.

Games

played

yesterday

intheirroom

thechildren

quietly.

Thechildrenplayedgamesquietlyintheirroomyesterday.

所以做英语翻译时，先找主语即：人物（动作执行者），然后找动词，即：做了．．．再然后找宾语即：动作承受者．最终排列状语．如:4/10Tryagain1.他悄悄打开了门．主语谓语宾语状语Heopenedthedoorquietly.5/10

２．他们去年在我们村建了一座新学校．

主语谓语宾语状语状语Theybuiltanewschoolinourvillagelastyear6/10

３.下课后，他很快离开了教室．

Helefttheclassroomquicklyafterclass.

Iborrowedabookfromthelibrarythismorning.

5.上星期，她收到一封他哥哥信．

4.今天早晨，我从图书馆借了一本书．Shereceivedaletterfromhisbrotherlastweek.

６.吃午餐之前，他在办公室快速读那封信．Hereadtheletterquicklyinhisofficebeforelunch．

7/107.他在花园一角种了一棵树．Heplantedatreeinthecornerofthegarden.8.

上课时，学生们经惯用电脑看电影Studentsoftenwatchmovieswithcomputerinclass.9.

今年房价上升了25%。Thepriceofhouseroseby25%thisyear.10.

这个房间被变成了会议室。Thisroomisturnedintomeetingroom.8/10somesentencesNowlet’slearntheusageofsomewordsbystudyingthefollowingphrasesandsentencescarefully.Readthefollowingsentencestoseewhatitmeansindifferentsentences.Observethewordexperimentinthefollowingsentencestofindoutwhatwordscanmatchwithit.readthefollowingsentencestofindwhatphrasesthewordconvertcanform.9/10

5.Trytofindsuitablemeaningforthephrasebringinineachsentence.Words:manyfruitsbusinessricefieldsummaryfrogtreatmentdiseaseperformcarryoutexperimentdiffer