经贸汉语中级教程-课程部分5

jīngmàoHànyǚ

经贸汉语中级教程第12课Dì12kè■1995年5月，中国开始实行每周5天工作制。中国假期改革历史■1999年9月18日，国务院发布《全国年节及纪念日放假办法》，决定春节、“五一”和“十一”法定休假３天，再加上调整的前后两个双休日，就形成了每年3个连续７天的长假。

黄金周制度出现的动因之一，是在1998年东南亚金融危机的背景下，为了刺激消费，拉动国内经济，促进国内旅游而做出的举措。

通过给予充足的休息时间，刺激中国老百姓经济思维从简单的“积累型”向“积累——消费型”转变。

受东南亚金融危机影响，中国国内正面临经济不景气、内需低迷的困境。1999年的“十一”是第一个黄金周，统计数字显示，全国出游人数达到2800万人，实现旅游收入141亿元。随即是2000年黄金周的“井喷”。当年的“十一”黄金周，旅游人数达5980万人次，旅游收入230亿元。假日经济假日经济

根据统计局和旅游局共同发布的统计数据，从2001年2007年，全国黄金周年均增长速度都保持在两位数以上。目前，每年三个黄金周的旅游人数和旅游总收入已占到当年国内旅游市场总量的1/4左右。黄金周引发的问题

■很多景区完全超过了其承载力，造成严重的环境破坏。

■集中长假使旅游景点人满为患，消费品疯狂涨价。游客们在节后感叹：“动物园里最多的动物是人。”黄金周引发的问题假日经济1、媒体报刊、广播、电视、网络等经过～的报道引起～关注例句：这件事一经媒体报道，就引起了广泛关注。2、熙熙攘攘“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”例句：过年前，街上人很多，熙熙攘攘，真热闹。3、兴旺

～发达

繁荣～

人气～例句：愿我的祖国日益兴旺发达。这家餐馆生意很好，人气兴旺。4、不经意

[近]不注意，没留神例句：我在街上闲逛，不经意发现了这家很有特色的小店。

5、盘点

月末盘点

年终盘点店铺盘点，暂不营业。6、潜能（侧重能量）

[近]潜力（侧重能力）[课]居民消费潜能得到了较大释放。

7、龙头

龙头企业

龙头老大例句：这家企业是行业内的龙头企业。

填空1、从______年开始，中国推行节日长假政策，假日经济悄然兴起。2、2000年“十一”长假期间，中国居民国内旅游人数达到______人次。3、2002年“十一”长假期间，中国国内出游人数达到______人，旅游收入______元。回答问题：黄金周产生了什么样的作用？

讨论：“以旅游为龙头，交通、商业、餐饮、金融、通讯、文化、娱乐、租赁、房地产以及相关服务业全面增长”（P213第3段

第2行）1、旅游业如何带动这些行业发展？2、除了这些行业，你还能想到其他哪些行业能够从旅游经济的发展中分一杯羹？胶卷，相机，照片冲洗行业；8、关联[课]旅游业作为一个关联度很高的企业，它不仅可以为工业、农业、建筑业等提供巨大的市场，而且还可以带动和促进……等行业的发展。例句：国民经济各部门是相互关联、相互依存的。9、衍生[课]甚至可以衍生出一些新的行业。

衍生金融资产也叫金融衍生工具（financialderivative）。目前最主要的金融衍生工具有：远期合同、金融期货、期权和互换等。10、增值

增值效益[课]旅游业每直接收入1元，会给国民经济相关行业带来4.3元的增值效益。11、突破[课]在消费领域方面取得了突破～难关（打破）

～定额

（超出）

12、参与

～讨论

～竞争例句：他曾参与过这个规划的修订工作。[课]增加其娱乐性，注重其参与性13、附加值[课]扩大其附加值

附加值(ValueAdded)是附加价值的简称，是在产品的原有价值的基础上，通过生产过程中的有效劳动新创造的价值，即附加在产品原有价值上的新价值。[新闻标题]附加值何在最不具备性价比手机全曝光14、挖掘～地下的财富

～生产潜力例句：我们应该挖掘、整理民间文化。15、冠

冠以……称号/名称[课]而被冠以“旅游黄金周”

16、借鉴[近]学习[课]欧美国家假日旅游的方式可以借鉴。例句：国外有很多先进经验值得我们学习借鉴。以铜为鉴，可以正衣冠；以人为鉴，可以知得失；以史为鉴，可以知兴替。——唐太宗17、愉悦～心情[课]不仅能愉悦身心例句：这种游戏能愉悦心情，缓解压力，使人保持轻松的状态。

阅读P213第4段“经济学家指出……”旅游业关联度很高，它不仅可以为________、________、________等提供巨大的时常，而且还可以带动和促进____________、_____________、____________、____________以及_______________等行业的发展。工业农业建筑业金融保险业交通运输业邮电通信业文化娱乐业对外贸易业Ⅱ.语法例释1、甚至可以衍生出一些新的行业“甚至”，连词，也可以说“甚至于”。连接最后一项，往往比较重要，语气较重。黄金周期间，有的商家以次充好、降低旅游服务质量，甚至坑蒙欺诈游客的现象也出现了。这一年他的汉语学习进步很快，甚至都可以读中文报纸了。他的话带有浓重的口音，我甚至听不懂他在说什么。

2、假日旅游的外延势必大大延伸“势必”，副词，意思是根据形势发展最后必然有这样的结果，与“必定、必然”意思相似。“长虹”彩电降价，势必引发新一轮彩电价格大战。高科技的发展，势必加速全球经济一体化进程。不按合同办事，势必影响我公司的信誉。

3、“持续”与“继续”“持续”强调动作连续不断，中间没有间歇；“继续”强调动作前后相连，可以接连不断，也可以有间歇。近十年来中国经济持续高速增长。广告过后，请各位选手继续抢答问题。

“持续”不可以单独使用，“继续”可以单独作谓语。这种干旱天气已持续了两个多月了。烈日下，运动员们的训练仍在继续。我有事先走了，你们继续。

Ⅰ.生词18、空穴来风[课]假日旅游的红火并非是空穴来风、从天而降的。例句：不会有空穴来风的事情，所以不要总是抱怨别人挑你的毛病，先看看自己是不是还有不足。19、从天而降例句：幸福不会从天而降，而要靠自己的双手创造。20、免费

例句：世上没有免费的午餐。21、精打细算例句：过日子应该精打细算。22、挑剔（tī）例句：像你这样挑剔，哪能买得到你要的衣服啊！他这个人特别挑剔，要求很严格。23、价廉物美物美价廉[反]质次价高24、倘若[近]如果例句：倘若连希望也失去了，那就只有死路一条。倘若只顾发展生产，忽视环境保护，人类就要面临日益迫近的生存危机。25、软硬件26、以次充好例句：做生意倘若以次充好，只能得到暂时的利益，而失去长久的顾客。27、坑蒙[课]甚至坑蒙欺诈的现象就会伴随着假日旅游接踵而来。

28、接踵摩肩接踵接踵而来接踵而至例句：由于不注重质量问题，很快消费者投诉接踵而至。晏子使楚国外休假制度一览国外休假制度一览韩国韩国是一个深受儒家思想影响的国家，其传统节假日和中国差不多。国家将春节、中秋节等传统假日也规定为国家法定假日。同时，韩国的节假日还考虑不同宗教信仰等。如有浴佛节、圣诞节等。国外休假制度一览韩国全国性法定假日01/01元旦春节(阴历1月1日)03/01独立运动纪念日04/05植树节这一天全国各地植树造林。05/05儿童节国外休假制度一览浴佛节农历四月初八06/06显忠日07/17制宪节08/15光复节秋夕1945年8月15日中秋节农历八月十五国外休假制度一览10/03开天节12/25圣诞节此外，韩国每逢总统大选的日子也是法定假日，全国放假国外休假制度一览俄罗斯在俄罗斯办事、约人一定要学会避开“节假日”，因为俄罗斯人“爱过节”是出了名的。俄罗斯的节日也实在是多，一位俄罗斯朋友开玩笑说，“俄罗斯的节日多多，多得政府部门的官员光顾着休息，都没有时间正常工作了。”国外休假制度一览

有人统计过，俄罗斯人在一年之内要过80多个“五花八门”的节日，其中有10多个节日是“正式”的，几乎每个月有节过。1月1日的新年1月7日东正教的圣诞节1月13日俄历的新年国外休假制度一览2月23日的祖国保卫者日（原苏联的建军节）3月8日的国际妇女节5月1日劳动者团结日（原国际劳动节）5月4日东正教复活节和5月9日卫国战争胜利日国外休假制度一览6月6日的诗歌节6月12日的国庆节6月最后一个星期日的青年节8月的第二个星期六的体育节9月1日的知识节国外休假制度一览11月4日的和睦和解日（人民统一日）12月12日的宪法日此外，俄罗斯还有许多行业性的节日，几乎各行各业的从业人员都有自己的节日。宇航节－－４月１２日，印刷节－－５月５日，无线电节－－５月６日，边防战士节－－５月２８日，教师节－－１０月的第一个星期日。1、消费者当然希望得到价廉物美、富有特色的旅游服务（1）动词，大量具有，宾语一般为抽象名词。他的小说富有浓厚的民族气息。这座建筑富有现代感。

（2）形容词，拥有大量的财产。比尔·盖茨是全球最富有的人。他现在一贫如洗，当年却很富有。

第⑽~⑾段Ⅰ.生词29、良性循环30、纳入[课]将假日经济纳入良性循环的轨道。

31、权宜之计[课]假日旅游不仅仅是刺激消费的权宜之计。例句：这只是个权宜之计，我们还得想个周全的办法。练习：这只是个权宜之计，我们还得想个周全的办法。

A.好办法B.没用的办法

C.暂时的办法D.有宜的办法

32、营造～……环境

创造……条件[课]营造良好的软硬件环境。33、弹性弹簧[课]采取弹性休假制

34、疏散

～人群

～群众[课]疏散大城市每逢节假日拥挤不堪的人群。例句：前面有危险，我们需要疏散这里的群众。

35、堪不堪回首

不堪一击不堪设想

疲惫不堪例句：往事不堪回首。它太弱了，简直不堪一击。如果我们不采取措施，后果不堪设想。忙碌了一天，他疲惫不堪地回到家里。

36、增容[课]加大对旅游业基础设施建设的投入以及相关城市配套设施的增容。37、低迷市场～

股市～

38、一枝独秀[课]假日经济的一枝独秀的确来之不易。例句：在网络经济持续低迷的背景下，短信业务一枝独秀，使很多网站起死回生。39、期盼[课]代表了国人对美好未来的向往和期盼。例句：我们期盼着下次的相聚。

40、突发

～事件41、灵敏反应～例句：狗的嗅觉很灵敏。

42、反馈

信息～例句：从消费者反馈回来的信息看，我们的产品还存在这些问题。43、应变[课]灵敏的信息反馈和较强的应变能力44、从长计议例句：这只是权宜之计，我们需要足够的时间来从长计议。

45、大手笔[课]作出长远性、大手笔的策划46、毋庸置疑例句：毋庸置疑，教育经济一定会蓬勃发展。

47、焕发青春～

～生机

精神～

容光～48、勃勃生机

生机勃勃焕发勃勃生机

练习：（P220五、3、4、5）

1、“亮点”和“热点”“亮点”比喻美好、出色之处，引人注目的人或事情。它更强调视觉的吸引力，往往具有美感，让人眼睛一亮。在全球经济环境欠佳的背景下，中国的高增长仍是全球的亮点。这座建筑富有现代感。

晚装包是PARTY亮点。“热点”往往指重要的问题，一般指地方或者问题。价格质量与服务是消费者关注的热点。

2、毋庸置疑也作“无庸置疑”。“毋庸”还可搭配“毋庸讳言”、“毋庸赘述”。CEO要对公司的发展通盘负责是毋庸置疑的。这些在年度总结中已经写清楚了，我就毋庸赘述了。

近义词比较发明、发现创造一种新的事物叫“发明”。有些事物原先就存在，只是大家不知道，现在找出来了，叫“发现”。1.伯凯瑞发明铀（U）的放射性，居里夫妇发明镭（Ra）。2.中国最早发现了以茶作为饮料。心理、心情、心里“心理”指人的想法，跟“情绪”的意思相近的是“心情”，“心里”指的是心里面。1.可是大家的心理却显得更加沉重。2.这是很明显的心理问题。3.我最近心情不好。遭受、受到、实现、获得、达到等“遭受”比“受到”的范围窄一点，只能用于不幸或不利的事。遭受不幸受到批评、受到表扬_________成功_________目的_________心愿_________表彰充分、充足

“充分”大多与比较抽象的事物搭配，如“理由充分”、“条件充分”。“充足”大多用于比较具体的事物，如“光线充足、“经费充足”。我们必须充足发挥群众的智慧和力量。物资_______药品______________发挥________利用逐步、逐渐

二者都有“逐渐”、“一步一步”的意思，所以有时可以互换，如“事业逐渐发展”也可说“事业逐步发展”。但二者也有区别，“逐步”更多地指人为地按计划发展的过程，而“逐渐”有时则仅指一种自然发展的过程。天色逐步暗下来了。

jīngmàoHànyǚ

经贸汉语中级教程第13课Dì13kè中国打响环保战役第①~⑥段Ⅰ.生词1、枯燥例句：张老师讲课很有意思，一点也不枯燥。我不喜欢学词汇，很枯燥。[反]有趣

2、退耕还林

3、幅员

～辽阔例句：中国幅员辽阔，人口众多。4、疑难

～问题

～病症5、非凡

气度～[课]5年来，中国政府以坚定的决心和非凡的魄力采取一系列有效的行动。

6、魄力

有～

～十足例句：改革需要有魄力和干劲。7、轰轰烈烈

～的革命

～的战争例句：中国，正轰轰烈烈地打响了一场环保战役。轰轰烈烈的大生产网络文章题目《期待一场轰轰烈烈的爱情》1、中国打响环保战役

P231（2）“战役”和“战争”的区别“战役”是有目的、有计划、在一定时间内的一系列战斗的总称。“战争”是为了某个目的进行的武装运动，通常有一系列战役组成。这一战役的胜利对改变整个战区形势起到了关键作用。日本偷袭珍珠港引发了太平洋战争。

“战争”与“和平”相对。在生活中常有比喻用法。在抗击非典这场没有硝烟的战争中，医护人员表现出的无畏精神让人钦佩。

第二次世界大战中国属于太平洋战区。——中国人民抗日战争中国解放战争三大战役——辽沈、淮海、平津大战战争战役战斗jīngmàoHànyǚ

经贸汉语中级教程第13课Dì13kè2、“改善”与“改良”“改善”着重指使事物更加完善，对象常是比较抽象的事物，如：生活、关系、条件、待遇、状况、方法、工作等。如：近几年来，人民的生活大为改善。改善民工待遇不能成为一句空话。

“改良”着重指改掉事物的缺点和不足之处，对象常是比较具体的事物，如：品种、产品、土壤、作物等。如：由于改良了品种，杂交稻在云南创下了1139公斤的世界记录。技术的改良，有利于提高产品质量。

植树造林成效显著Ⅰ.生词8、双赢[课]退耕还林实现了生产和环保真正的“双赢”。9、佳话

传为～[课]

“夫妻植树”的故事也在陕北传为佳话。10、安澜

江河～11、国泰民安[课]江河安澜才能国泰民安。12、遏制

～问题

难以～[课]有效地遏制了大江大河上游的水土流失问题。

“遏制”与“控制”的区别

“遏制”表示“制止，强迫停止”，常搭配“～不住、无法～、不可～”等。它的对象可以是物，也可以是心理活动、心情、情绪等。如：《野生动物保护法》对遏制猎杀、偷盗野生动物之风起到了重要作用。她突然遏制不住思念起家乡来。？

“控制”表示“掌握使它不超出范围”，对象一般是人、国家、事物。如：控制疫情的蔓延是全市上下首要的工作。经过大夫的全力抢救，目前已经控制了病情。他自己也不愿意流泪，可是实在控制不住。

遏制控制1、目前中国煤矿安全事故还没有从根本上得到_______。2、中国疾病预防_______中心3、现在人们能用电脑操作_______家用电器。4、公安部开展专项整治活动，______特大道路交通事故。遏制控制控制遏制13、流失

水土～

人才～我们应该避免人才流失这样的问题。14、一旦

“只要有一天”，表示条件关系，后面常有“就”、“便”

一旦找到原因，问题就不难解决了。一旦条件成熟，我们便会马上开展这方面的工作。“一旦”也可以表示某种跟过去不同的情况忽然出现，相当于“一下子”，“忽然”，“突然”，如：他平时为人和善，可是一旦发起脾气来，也很吓人。“一旦”用在动词后作宾语，是名词，表示“一天之间”，形容时间短。如：如果不坚持下去，已经取得的科研成果也会毁于一旦。

练习：1、我们在一起工作了十几年，__________________________。（一旦）2、那座发电站____________，这里的用电问题便解决了。（一旦）3、你__________________，就会重新得到大家的信任。（一旦）4、这座建筑很危险，一旦发生地震，______________。（不堪）一旦分开，还真舍不得呢一旦建成一旦改正了错误后果不堪设想15、迁徙《鸟的迁徙》

16、濒危～物种

～动物17、物种物种进化黄土高原1、如今，中国人可以骄傲地说，世界上每种活三棵树就有中国的一棵“骄傲”和“自豪”在表示感到光荣的意思时是一样的。“自豪”的语气比“骄傲”更重。常一起使用。我为我们公司取得这样的业绩而骄傲。我们要以祖国有这样的英雄而骄傲，我们也以能生活在这样英雄的国度而自豪。

“骄傲”还有表示自以为了不起，看不起别人的意思。如：骄傲使人落后，虚心使人进步。“骄傲”也可以作名词，“……是……的骄傲”。鲁迅是中国现代文学的骄傲。三峡水利工程天路——青藏铁路生态农业如火如荼Ⅰ.生词18、如火如荼故事出自《国语·吴语》。成语“如火如荼”，形容某种人群或事物阵容之大，气势之盛。

19、绿色食品

20、菜篮子工程

21、生态生态环境生态农业

22、污染环境～

大气～河流～

23、绿色壁垒关税堡垒24、估量[近]估计不可～

难以～

1、无论是政府部门，还是普通百姓，都把环保作为一种自觉的选择（P229）常使用“无论

怎样/怎么/怎/什么/谁/如何/何

……

都/也/总

……”表示在任何情况下都是这样。无论你怎样说，他都不会答应。无论如何，我们一定要按时送货。无论政府官员还是普通百姓，都需要增强环保意识。

练习：（P239六）1、______________也不能改变我们的既定方向。（无论）2、______________在法律面前人人平等。（无论）

空气质量明显改善Ⅰ.生词25、呛人呛人的气味呛人的烟[课]汽车尾气没有那么呛人了。26、沙尘暴

27、湛蓝湛蓝的天空湛蓝的海水28、沁人心脾[课]清新的空气会更加沁人心脾。例句：这种香皂有一种沁人心脾的柠檬的香味。

29、监测（P237）监察和测定环境～卫生～大气～

森林～

质量～30、检测[课]水质自动检测站污染物检测

31、隐形～眼镜

[课]

～杀手32、污浊[课]呼吸着污浊的空气

33、美满家庭～

生活～

幸福～[课]也不能算是美满的生活。（P235）“美满”和“圆满”“美满”强调事情、生活令人满足，多指婚姻、家庭、生活；“圆满”强调事情周全，完整，多指会议、活动、考试、处理问题等。

他们夫妻俩互敬互爱，勤劳致富，日子过得挺美满的。总统圆满结束了访问，乘专机回国。经过多次协商，这个问题终于有了圆满的解决。请你给我一个圆满的回答。

（P239六）5、2002中国投资贸易洽谈会__________（圆满）6、__________，无论从哪方面看她都是成功的。（圆满）

34、息息相关[课]环境的改善与千家万户的切实利益和生活质量息息相关。产品的质量与______________息息相关。学生的学习效果与__________息息相关。

35、举手之劳[课]举手之劳就能保护环境。例句：你别客气，就是举手之劳嘛！36、附属～中学

小学～

37、呼吁[课]中小学师生联合发出呼吁。例句：联合国呼吁世界各国重视环境保护问题。38、回收39、易拉罐

40、积攒例句：这是母亲一辈子积攒的钱。41、宣告[课]宣告了中国保护绿色家园的决心

42、造福造福子孙

为子孙造福43、富足[课]中华大地将会更加祥和富足。例句：结婚后，她过着富足的日子。P230

汽车尾气没那么呛人了，这是人们走在街上感受到的一个变化。目前中国大部分城市的汽车尾气排放已达到欧洲一号标准，北京等大城市已开始实行欧洲二号标准。P230

北方地区治理沙尘暴的工作也已全面展开，相信不久的将来，中国的天空会更湛蓝，清新的空气会更加沁人心脾。P230

越来越多的人认识到：生活水平的提高不仅仅是财富的增多，还应当包括环境的改善。呼吸着污浊的空气，饮用着被污染的水源，即使食有肉、行有车、住有楼，也不能算美满的生活。131—137人们生病住院以后，131

需要营养补品，离开了工作和亲友，加上132

疾病的折磨，往往感到寂寞、烦闷和焦虑，更需要精神上的133

。131A.特别B.