2012年高考日语真题详解阅读专项（上）

2012年問題

読解ドリルブーム先生第一篇問題｢猛烈なスピードで変化している｣のはどれか。A今の日本語B時代と言葉C昔の日本語Dほかの言語(ア)に入れるのに最も適当なものはどれか。AだがBでもCまたDさて問題｢宇宙人がしゃべっているように思えるくらいである｣の意味はどれか。A宇宙人の言葉は顔文字である。B地球上で宇宙人の話が聞ける。C何を話しているかまったく分からない。D宇宙人の言葉は私たちのとそう変わらない。問題｢特に驚くことではない｣とあるが、その理由はどれか。A生み出された新しい言葉は思ったより多いからB残っていく新しい言葉の数は今までと変わらないからCいつの時代も若い人の会話は宇宙人の会話のようだからD携帯電話やパソコンの影響で新しい言葉が増えているから問題予測にあっているものはどれか。A大した変化はないだろう。B天と地の違いほど大きく変化するだろう。C宇宙人の言葉がかなり広く使われるだろう。D古い言葉と新しい言葉が半々使われるだろう。（一）

言葉は

時代に伴って

進化する。

主语

谓语

名・動詞原型＋に伴って⇒

伴随着前项变化，后项也发生变化。

ほかの言語と同様に今まで日本語もずっと変化し続けてきたが、現

主语

谓语在は特に猛烈なスピードで変化しているようだ。

谓语

名＋と同様に⇒

和……一样（一）

その原因のひとつとして考えられるのは、いわゆるITに関係すること、つまりパソコンや携帯電話などである。

主语

谓语

名＋として⇒表示作为，立场、身份。

名＋に関係する⇒表示跟……有关。

（一）

以前は専門家にしか分からなかったコンピューター用語も、今では

定语

主语

一般の会話の中に当然のように出てくるようになった。

谓语

しか＋ない⇒表只有……仅仅……

名＋のように⇒表像……一样

動詞原型＋ようになる⇒表变化。

（一）

(ア)、携帯電話やパソコンのメール、掲示板などの書き込み(跟

定语

帖)から次々と新しい言葉が

生まれている。

主语

谓语AだがBでもCまたDさて

思考前后两个句子关系。

（一）

(T-T)や(*-*)のような顔文字も入り、そこでの会話はまるで宇宙人

主语

谓语

主语がしゃべっているように思えるくらいである。

定语

谓语

名＋よう＋な＋名⇒表举例。

まるで＋よう⇒表比喻

ぐらい⇒表程度。

（一）

これまで多くの言葉が生まれたり消えたりしていき、残る言葉の数は

主语

谓语

主语

限られているので、このような事態も特に驚くことではないという学

谓语

定语

者もいる。

Ｖたり～Ｖたり＋する⇒表列举多个动作……

句/名＋という⇒表解释说明。

（一）

しかし、これほど新しい言葉や表現が増えると大半が消えていったとしても、かなりの数の新しい言葉が残るのではないだろうか。条件从句

定语

主语

谓语

句＋とする⇒表假设条件

句＋のではないか⇒表不是……吗

（一）

50年後の日本語は今とはまったく別の言葉になっているのかもしれな

定语

いというのは

言い過ぎだろうか。

主语

谓语

句＋かもしれない⇒表可能……

動詞ます形＋過ぎ⇒表过于……第二篇問題｢日本人特有の癖｣とはどれか。Aにっこり笑うことB時々聞き返すことCノーをよく言うことDイエスをよく言うこと問題｢その男｣はだれを指すか。A運転手さんB遠籐嘉基氏Cドイツ人の警察官D交通事故にあった日本人問題｢日本にいたときの癖｣はどれか。A礼儀正しいことBすぐに謝ることC非を認めないことDノーをよく言うこと64.文中の(ア)に入れるのに最も適当なものはどれか。AところがBところでCそれではDそれとも問題最も言いたいことはどれか。A日本人特有の｢癖｣はいいことだ。B日本人特有の｢癖｣は悪いことだ。C日本人特有の｢癖｣は誤解を招くことがある。D日本人特有の｢癖｣はドイツでも認められる。（二）

ドイツからセルシュタットさんという若い留学生が来日した。

定语

主语

谓语

名/句＋という⇒表下定义，解释说明。一个叫做…的…。（二）

彼女は、｢日本人はすぐにイエス、イエスと言います。

主语

内容

谓语

句＋と⇒表引用说话的、思考的内容。（二）

ノーのときでもイエスですから、ゴタゴタ(纠纷,争执)が起こります。

原因从句

主语

谓语

名＋でも⇒表即便是……。，即使是……

起こる（自動詞）⇒表发生……（二）

慣れていると、今のことは本当にイエスですかと、聞き返すことも覚えました。｣と言って、にっこり笑ったという。

内容

谓语

ことも覚える⇒表即有时候也有……。

にっこり⇒微笑。

という⇒表听说，或引用说话的内容。（二）

他の外国人もみなこういう理解だとありがたい。

条件状语从句

谓语

句＋と⇒表假如……。

ありがたい⇒值得感谢，值得高兴。（二）しかし、ときに日本人特有の癖が相手に理解されないで、ひどい目

状语从句

定语

にあうこともある。

主语

谓语

癖⇒习惯，不好的习惯。

ひどい目に遭う⇒遭遇到倒霉事。

動詞原型＋ことがある

⇒

有时也有……事情。（二）

遠籐嘉基氏によると、ドイツの市街地で、街路を歩いていたある日

消息的来源处

地点

定语

本人が、とばされた自動車にはね(被撞飞了)

主语

谓语

被动的对象

名によると⇒习惯，不好的习惯。

AはBに～～動詞受身⇒

A被B……。（二）

その男は、日本にいたときの癖が出て、ドイツ語で｢すみません｣と言

主语

从句

方式

内容

った。

谓语

名で⇒表示方法，手段。（二）

(ア)、この、自分の非を認める語句を言ったのが間違いで、警