中石油下属企、事业单位名称英文翻译

中石油下属企、事业单位名称英文翻译一、专业公司(8个)自然气股份勘探与生产分公司1PetExploration&ProductionCompany自然气股份炼油与化工分公司2PetRefining&ChemicalsCompany自然气股份销售分公司(销售有限责任公司)3PetMarketingCompany(PetMarketingCompanyLtd.)自然气股份自然气与管道分公司4PetNaturalGas & PipelineCompany自然气集团公司工程技术分公司5CNPCTechnicalServiceCompany自然气集团公司工程建设分公司6CNPCEngineering&ConstructionCompany自然气集团公司装备制造分公司7CNPCEquipmentManufacturingCompany自然气股份海外勘探开发分公司8PetInternationalExploration&DevelopmentCompany二、机关附属单位〔1个〕机关行政事务中心1CNPCHeadquartersLogisticsServiceCenter三、油气田企业〔219个〕大庆油田有限责任公司(大庆石油治理局)1DaqingOilfieldLimitedCompany自然气股份辽河油田分公司2PetLiaoheOilfieldCompany自然气股份疆油田分公司3PetXinjiangOilfieldCompany自然气股份华北油田分公司4PetHuabeiOilfieldCompany自然气股份大港油田分公司5PetDagangOilfieldCompany自然气股份西南油气田分公司6PetSouthwestOil&GasfieldCompany自然气股份长庆油田分公司7PetChangqingOilfieldCompany自然气股份吉林油田分公司8PetJilinOilfieldCompany自然气股份塔里木油田分公司9PetTarimOilfieldCompany自然气股份吐哈油田分公司10PetTuhaOilfieldCompany自然气股份青海油田分公司11PetQinghaiOilfieldCompany自然气股份玉门油田分公司〔玉门石油治理局〕12PetYumenOilfieldCompany自然气股份冀东油田分公司13PetJidongOilfieldCompany自然气股份浙江油田分公司14PetZhejiangOilfieldCompany自然气勘探开发公司15ChinaNationalOilandGasExplorationandDevelopmentCorporation〔CNODC〕(土库曼斯坦)阿姆河自然气公司16CNPC(Turkmenistan)AmuDaryaRiverGasCompany中石油煤层气有限责任公司17PetCBMCompanyLimited自然气集团公司南美公司18CNPCSouthAmericaCompany自然气集团公司尼罗河公司19CNPCNileCompany自然气集团公司哈萨克斯坦公司20CNPCKazakhstan Company南方石油勘探开发有限责任公司21CNPCSouthChinaExploration&DevelopmentCompany四、炼化企业〔3110个〕自然气股份大庆石化分公司1PetDaqingPetrochemicalCompany自然气股份吉林石化分公司2PetJilinPetrochemicalCompany自然气股份抚顺石化分公司3PetFushunPetrochemicalCompany自然气股份辽阳石化分公司4PetLiaoyangPetrochemicalCompany自然气股份兰州石化分公司5PetLanzhouPetrochemicalCompany自然气股份乌鲁木齐石化分公司6PetUrumqiPetrochemicalCompany自然气股份宁夏石化分公司7PetNingxiaPetrochemicalCompany自然气股份独山子石化分公司8PetDushanziPetrochemicalCompany自然气股份大庆炼化分公司9PetDaqingRefining&PetrochemicalCompany自然气股份大连石化分公司10PetDalianPetrochemicalCompany自然气股份锦州石化分公司11PetJinzhouPetrochemicalCompany自然气股份锦西石化分公司12PetJinxiPetrochemicalCompany自然气股份哈尔滨石化分公司13PetHarbinPetrochemicalCompany自然气股份大港石化分公司14PetDagangPetrochemicalCompany自然气股份华北石化分公司15PetNorthChinaPetrochemicalCompany自然气股份呼和浩特石化分公司16PetHohhotPetrochemicalCompany自然气股份辽河石化分公司17PetLiaohePetrochemicalCompany自然气股份长庆石化分公司18PetChangqingPetrochemicalCompany自然气股份克拉玛依石化分公司19PetKaramayPetrochemicalCompany自然气股份庆阳石化分公司20PetQingyangPetrochemicalCompany自然气股份广西石化分公司21PetGuangxiPetrochemicalCompany大连西太平洋石油化工22DalianWestPacificPetrochemicalCompanyLimited四川石化有限责任公司23PetSichuanPetrochemicalCompanyLimited中石油东北炼化工程24PetNortheastRefining&PetrochemicalEngineeringCompanyLimited自然气股份华东化工销售分公司25PetEastChinaChemicalsMarketingCompany自然气股份华北化工销售分公司26PetNorthChinaChemicals MarketingCompany自然气股份东北化工销售分公司27PetNortheastChemicals MarketingCompany自然气股份西北化工销售分公司28PetNorthwestChemicalsMarketingCompany自然气股份西南化工销售分公司29PetSouthwestChemicalsMarketingCompany自然气股份华南化工销售分公司30PetSouthChinaChemicalsMarketingCompany吉林燃料乙醇有限责任公司31JilinFuelEthanolCompanyLimited五、销售企业〔34个〕自然气股份西北销售分公司1PetNorthwestMarketingCompany自然气股份山西销售分公司2PetShanxiMarketingCompany自然气股份东北销售分公司3PetNortheastMarketingCompany自然气股份西南销售分公司PetSouthwestMarketingCompany4 自然气股份云南销售分公司PetSouthwestMarketingCompanyPetYunnanMarketingCompany自然气股份贵州销售分公司5PetGuizhouMarketingCompany自然气股份广西销售分公司6PetGuangxiMarketingCompany自然气股份华东销售分公司PetEastChinaMarketingCompany7自然气股份上海销售分公司Pet ShanghaiMarketingCompany自然气股份浙江销售分公司8Pet ZhejiangMarketingCompany自然气股份江苏销售分公司9Pet JiangsuMarketingCompany自然气股份安徽销售分公司10PetAnhuiMarketingCompany自然气股份华北销售分公司11PetNorthChinaMarketingCompany自然气股份华南销售分公司PetSouthChinaMarketingCompany12自然气股份广东销售分公司PetGuangdongMarketingCompany自然气股份湖南销售分公司13PetHunanMarketingCompany自然气股份华中销售分公司PetCentralChinaMarketingCompany14自然气股份湖北销售分公司Pet HubeiMarketingCompany自然气股份河南销售分公司15PetHenanMarketingCompany自然气股份福建销售分公司16PetFujianMarketingCompany自然气股份江西销售分公司17PetJiangxiMarketingCompany自然气股份黑龙江销售分公司18PetHeilongjiangMarketingCompany自然气股份吉林销售分公司19PetJilinMarketingCompany自然气股份辽宁销售分公司20PetLiaoningMarketingCompany自然气股份大连销售分公司21PetDalianMarketingCompany自然气股份陕西销售分公司22PetShaanxiMarketingCompany自然气股份甘肃销售分公司23PetGansuMarketingCompany自然气股份青海销售分公司24PetQinghaiMarketingCompany自然气股份四川销售分公司25PetSichuanMarketingCompany自然气股份重庆销售分公司26PetChongqingMarketingCompany自然气股份内蒙古销售分公司27PetInnerMongoliaMarketingCompany自然气股份疆销售分公司28PetXinjiangMarketingCompany自然气股份西藏销售分公司29PetTibetMarketingCompany自然气股份宁夏销售分公司30PetNingxiaMarketingCompany自然气股份山东销售分公司31PetShandongMarketingCompany自然气股份大连海运分公司32PetDalianMarineShippingCompany自然气股份润滑油分公司33PetLubeOilCompany中油燃料油股份34PetFuelOilCompanyLimited六、管道储运企业〔11个〕自然气股份管道分公司1PetPipelineCompany自然气股份西气东输管道分公司〔西气东输销售分公司〕2 PetWestEastGasPipelineCompany〔PetWestEastGasMarketingCompany〕自然气股份西部管道分公司3PetWestPipelineCompany集团西部管道有限责任公司CNPCWestPipelineCompanyLimited北京自然气管道〔自然气股份华北自然气管道分公司〕4PetBeijingNaturalGasPipelineCompanyLimited(PetHuabeiNaturalGasPipelineCompany)中石油中亚自然气管道5CNPCCentralAsiaGasPipelineCompanyLimited自然气股份华北自然气销售分公司6PetNorthChinaGasMarketingCompany自然气股份唐山液化自然气工程经理部7PetTangshanLNGProject中石油大连液化自然气8PetLNGDalianCompanyLimited自然气股份江苏液化自然气工程经理部9PetJiangsuLNGProject中石油昆仑燃气10PetKunlunCityGasCompanyLimited中石油昆仑自然气利用11PetKunlunNaturalGasUtilizationCompanyLimited七、工程技术效劳企业〔7个〕集团东方地球物理勘探有限责任公司1CNPCGeophysicalCompanyLimited集团测井2CNPCWellLoggingCompanyLimited集团海洋工程3CNPCOffshoreEngineeringCompanyLimited集团西部钻探工程4CNPCXibuDrillingEngineeringCompanyLimited集团长城钻探工程5CNPCGreatwallDrillingEngineeringCompanyLimited集团渤海钻探工程6CNPCBohaiDrillingEngineeringCompanyLimited集团川庆钻探工程7CNPCChuanqingDrillingEngineeringCompanyLimited八、工程建设企业〔5个〕自然气管道局1ChinaOilandGasPipelineCompanyLimited工程建设公司2CNPCEngineering&ConstructionCompanyLimited集团工程设计有限责任公司3CNPCEngineeringCompanyLimited中国寰球工程公司4ChinaHuanqiuContracting&EngineeringCorporation中国纺织工业设计院5ChinaTextileIndustrialEngineeringInstitute九、装备制造企业〔5个〕技术开发公司1CNPCTechnology&DevelopmentCompanyLimited济南柴油机厂2CNPCJinanDieselEngineCompanyLimited宝鸡石油机械有限责任公司3CNPCBaojiOilfieldMachineryCompanyLimited宝鸡石油钢管厂4CNPCBaojiPetroleumSteelPipeCompanyLimited集团渤海石油装备制造5CNPCBohaiPetroleumEquipmentManufacturingCompanyLimited十、金融、贸易与经营企业〔8个〕中油财务有限责任公司1CNPCFinanceCompanyLimited中油资产治理2CNPCAssetsManagementCompanyLimited国际事业〔中国联合石油有限责任公司〕3PetInternationalCo.,Ltd.(ChinaNationalUnitedOilCorporation)中国华铭国际投资4ChinaHuamingInternationalInvestmentCorporation自然气运输公司5CNPCTransportationCompanyLimited中国华油集团公司6CNPCHuayouCompanyLimited华油北京效劳总公司7CNPCHuayouBeijingServiceCompanyLimited自然气香港8CNPCHongKong(Holding)Limited十一、科研及事业单位〔13个〕自然气股份勘探开发争论院1PetResearchInstituteofPetroleumExplorationandDevelopment(RIPED)自然气股份规划总院(自然气集团公司规划总院)2PetPlanning&EngineeringInstitute集团经济技术争论院3CNPCEconomics&TechnologyResearchInstitute自然气股份石油化工争论院4PetPetrochemicalResearchInstitute集团钻井工程技术争论院5CNPCDrillingResearchInstitute集团安全环保技术争论院6 (自然气股份安全环保技术争论院)CNPCHSEResearchInstitute;PetHSEResearchInstitute自然气集团公司管材争论所7CNPCTubularGoodsResearchInstitute自然气集团公司广州培训中心8CNPCGuangzhouTrainingCenter集团大连培训中心9CNPCDalianTrainingCenter审计效劳中心10CNPCAuditingServiceC