《外国诗两首》 省赛获奖

（英）济慈蝈蝈与蛐蛐找找看：谁是田园诗？<<白雪歌送武判官归京>><<别董大>>、<<山居秋暝>><<赤壁>>、<<过故人庄>><<钱塘湖春行>>、<<春望>><<山居秋暝>><<过故人庄>>中国田园诗的特点：标举隐逸寄情山水歌咏田园生活（英）济慈蝈蝈与蛐蛐作者简介

约翰·济慈（1795－1821），英国浪漫主义诗人，出身卑微，生活贫困，自幼喜爱文学。1817年出版第一部诗集《诗歌》，其中有名篇《蝈蝈与蛐蛐》，从此崭露头角。他的著名诗篇有《夜莺颂》、《秋颂》等，他的诗想象丰富，绚丽多彩，对世人具有极大的影响。请找出文中的主旨句“大地的诗歌从来不会死亡”，“大地的诗歌呀，从来没有停息”诗中是怎样体现这一主旨？从内容上来说,夏天，鸟儿不叫了，就出现了蝈蝈的乐音，冬天，夜晚寂寞了，就出现了蛐蛐的歌儿，春秋两季本来就是百鸟千虫欢唱的季节，由此体现了诗歌的主旨。从语言上来，蝈蝈---蛐蛐---蝈蝈，浑然一体，回环往复，主题就呈现在读者的眼前。这首诗表现了诗人怎样的情怀？这是一曲对大自然的颂歌，歌颂大自然美好如诗，永远歌声不断，永远充满生机。夜（俄）叶赛宁谢尔盖·亚历山大德罗奇·叶赛宁（1895－1925），俄罗斯诗人。早期诗作描写农村自然风光，赞美宗法制农民生活，他的抒情诗感情真挚，格调清新，并擅长描绘农村大自然景色，被誉为“天才的乡村歌手”、苏维埃诗歌奠基人之一反复朗读

用自己的话，描绘一下诗中所写的夜景，本诗展示了夜的什么特点？

静谧美丽你是如何体会到这一特点的？这首诗传达出诗人怎样的心境？对大自然的热爱和诗人安适、宁静的心态。

比较阅读

这首诗与郭沫若的《静夜》给你的感受有什么异同？

这首全篇描写眼前的实景，从中传达出诗人对大自然的热爱和他安适、宁静的心境；《静夜》在写景的基础上转入想象的世界，引出诗人对神话传说的遐想。

这两首诗都描绘了静谧的夜景、美丽的月色。同：异：

静夜郭沫若《静夜》赏析

这首诗写得宁静、典雅，遣词造句和诗行的组织，都富有古典诗词的风味。在这笔墨空灵的画图中，蕴含着诗人深沉的遐想。异国海边的静夜，有着“对月流珠”的鲛人的幻影，这难道不是诗人眷怀祖国、感怀世事的心灵的投射吗?(人教版，九年制义务教育初中语文第三册教参)比较阅读这两首诗都是优美的田园小诗，请同学们分小组讨论，这两首诗在结构、内容、景物描写、感情色彩方面有什么异同。迁移训练：

读<<田园乐>>，说出本文的思想感情，赏析其中名句，并试着改写成七言。田园乐王维萋萋芳草春绿，落落长松夏寒。牛羊自归村巷，童稚不识衣冠布置作业：1、练习三，任选一题。2、注音：昏晕yùn树篱lí栖息qī草茸茸róng撒下sǎ喧响xuān3、解释词语沉醉：栖息：喧响：4、读背两首诗。

拓展延伸1、“中外田园诗的比较”我见。2、试译《蝈蝈与蛐蛐》，并揣摩原作的特点。TheGrasshopperandtheCricket

JohnKeats

ThepoetryOfearthisneverdead.WhenallthebirdsarefaintwiththehotsunAndhideincoolingtrees,avoicewillrunFromhedgetOhedgeaboutthenew-mownmeadThatistheGrasshopper’s.HetakestheleadInsummerluxury;hehasneverdoneWithhisdelights,forwhentiredoutwithfunHerestsateasebeneathsomepleasantweed.ThepoetryOfearthisceasingnever.Onalonewinterevening,whenthefrostHaswroughtasilence,fromthestovethereThecricket,song,inwarmthincreasingev