武汉大学外国语言文学学院《246二外德语》历年考研真题及详解



2015年武汉大学246二外德语考研真题及详解一、基础语法（共30分）

1、选择题（共20小题，每小题1分，共20分）

1BrauchtMichaelnochRegale?-Nein,erbraucht

keinemehr.Erhatschon_____.

A.

welche

B.

eine

C.

einen

D.

einer

【答案】A查看答案

【解析】句意：-米歇尔还需要书架吗？-不，他不需要了，他已经有一些了。welche指代前面提到的一些书架。dasRegal,

书架为中性，代词eins也可。

2IchhabekeineLust,_____.

A.

obichinsKinogehe

B.

dassichinsTheaterzugehen

C.

insKonzertzugehen

D.

ichinsKabarettgehe

【答案】C查看答案

【解析】句意：我没有兴趣去听音乐会了。Ichhabekeine...,...zutun意为“没有时间做……”，为固定搭配，选项C正确。

3Undwas_____Sie?-DenScheinebratenundden

Wein.

A.

zahlen

B.

bezahlen

C.

geben

D.

zählen

【答案】B查看答案

【解析】句意：-您付什么？-烤猪肘和红酒。bezahlen支付，为及物动词，选项B项正确。

4MankannvieleStellenangebote______Arbeitsamt

bekommen.

A.zum

B.

beim

C.

ins

D.

aus

【答案】B查看答案

【解析】句意：人们可以在劳工局获得许多工作岗位。beimArbeitsamt意为“在劳动局”，为固定搭配，选项B正确。

5WanngebenSiemirdasBuchzurück,dasich

Ihnengeliehenhabe?-Morgengebeich_____zurück..

A.

Ihnenes

B.

esIhnen

C.

Siees

D.

esSie

【答案】B查看答案

【解析】句意：三格和四格补足语同时出现的时候，往往第三格是人，第四格是物。“人三物四”是适用于大多数情况。但第四格是代词的话，要放在第三格前面。选项B正确。

6IchkanndieBremsennichtpressen.______fehlt

dasrichtigeWerkzeug.

A.

Ich

B.

Mir

C.

Mich

D.

Mein

【答案】B查看答案

【解析】句意：刹车失灵了，因为缺少工具。fehlen缺少，短缺，缺乏；etwasfehlt

jm.意为“某人缺少某物”，选项B正确。

7Wirkönnennichtmehrweiterfahren,wirhaben

eine______.

A.

Idee

B.

Panne

C.

Lampe

D.

Batterie

【答案】A查看答案

【解析】句意：我们不能继续行驶了，车出现故障了。”einePannehaben意为“故障”，为固定搭配，选项A正确。

8Kinder,_____sehnellinsBett!Esistschon

spät.

A.

geht

B.

gehen

C.

gehenSie

D.

gehe

【答案】D查看答案

【解析】句意：孩子们，很晚了，快上床睡觉！该句是ihr的命令式，需要去掉人称ihr，故选择D正确。

9AnnafährtimUrlaubgernnachFrankreieh,aber

ihrMannreistlieber______.

A.

indieSehweiz

B.

indenUSA

C.

inderTürkei

D.

indenNiederlanden

【答案】A查看答案

【解析】句意：安娜喜欢去法国度假，但是她丈夫更喜欢去瑞士旅游。一般国名均为中性，但有几个例外，如：dieSchweiz瑞士；dieUSA美国；dieTürkei土耳其；dieNiederlande荷兰。

10_______SieschonbeimEinkaufenandenMüll?

A.

Nachdenken

B.

Denken

C.

.überlegen

D.

Meinen

【答案】B查看答案

【解析】句意：你在购物的时候考虑过怎么处理垃圾吗？an...denken意为“考虑到……”nachdenken为可分动词，用法错误，故选项B正确。

11IchmöchteineinemLandleben,______Sprache

ichgutverstehe.

A.

deren

B.

dessen

C.

dem

D.

der

【答案】B查看答案

【解析】句意：我想要在一个我能很好掌握当地语言的国家生活。

12ZumeinemGeburtstaghabeichvieleGeschenke

bekommen.______freueichmichsehr.

A.

Dafür

B.

Dazu

C.

Darüber

D.

Darauf

【答案】C查看答案

【解析】句意：我很开心生日的时候收到了很多礼物。sich

auf...freuen意为“对……感到高兴”；sich

über...freuen意为“对……期待”，选项C符合句意。

13WokannmaninNeustadtseinAuto______lassen?

A.

spülen

B.

waschen

C.

putzen

D.

abwischen

【答案】B查看答案

【解析】句意：在新城区哪里可以洗车？dasAutowaschen意为“洗车”，为固定搭配，选项B正确。

14MeineFreundinmöchteinStädtenwohnen,_____

mannachtsohneAngstspazierengehenkann.

A.

indem

B.

inder

C.

indenen

D.

inweleher

【答案】C查看答案

【解析】句意：我女朋友想要在治安好的城市生活，晚上可以在城区里自由地散步。indenen指代前面的indenStädten,故选项C正确。

15Icherinneremichgut_____meineKindheit.

A.

über

B.

an

C.

in

D.

ohne

【答案】B查看答案

【解析】句意：我总能回忆起我的童年。sich

an...errinnern意为“回忆起……”，为固定搭配，故选项B正确。

16AnnaWinschneider,dienurfünfJahreeine

Schulebesuchenkonnte,hatindemBuch„Herbstmilch"ihrLeben______.

A.

geschrieben

B.

beschrieben

C.

verschrieben

D.

unterschrieben

【答案】B查看答案

【解析】句意：安娜，一个只上过五年学的女孩，在她的书《秋天的酸牛奶》中描述了她的生活。schreiben书写；beschreiben描述；verschreiben开药；unterschreiben签字。

17AnnasJugendbestandnur_____Arbeitund

Armut.

A.

von

B.

aus

C.

mit

D.

zu

【答案】B查看答案

【解析】句意：安娜的青年时代只有工作和贫穷。aus...bestehen意为“由……构成、组成”，为固定搭配，故选项B正确。

18HiersiehstdudenaltenVW,denichzwölf

Jahregefahren_____.

A.

bin

B.habe

C.

werde

D.

wurde

【答案】B查看答案

【解析】句意：在这里你能看见一辆我开了12年的旧大众汽车。句中fahren为及物动词，意为“开，驾驶”，因此用haben作为助动词，选项B正确。

19HerrMüller,______Siedannvorsichtig!

A.

seid

B.

seien

C.

sei

D.

sein

【答案】B查看答案

【解析】句意：穆勒先生，您小心！此句是对尊称Sie的命令式，seien为正确选项，故选项B正确。

20DerHals_____ihrsehrweh.

A.

hat

B.

tut

C.

schafft

D.

lässt

【答案】B查看答案

【解析】句意：我的脖子很疼。etwastutjm.weh意为“某人……疼”，为固定搭配，故选项B正确。

2按要求变换句子（共5小题，每小题2分，共10分）

21Esistwahrscheinliehunbeschreiblichdieses

Gefühl,dasichfürdichempfinde.(改为一般过去时Präteritum.

答案：Eswarwahrscheinlich

unbeschreiblich,diesesGefühl,dasichfürdichempfinde.

解析：题目要求将原句改为一般过去时，sein过去式的第三人称单数形式是war。

22LiebebrauehtdieEhrlichkeit,dasgegenseitige

Mutmachen.(改为一般现在完成时Perfekt.

答案：Liebehatdie

Ehrlichkeitgebraucht,dasgegenseitigeMutmachen.

解析：题目要求将原句改为一般完成时，brauchen的第三人称单数第二分词是hatgebraucht。

23LiebeisteinsehrwarmesundschönesGefühl.(改为过去完成时Plusquamperfekt.

答案：Liebewareinsehr

warmesundschönesGefühlgewesen.

解析：题目要求将原句改为过去完成时，sein的第三人称单数过去完成时是wargewesen。

24AuchwennmanMenschennichtnachihrem

Aussehenbeurteilensollte,mussmandemAussehenbeieinem

VorstellungsgesprächbesondereAufmerksamkeitschenken..(改为被动态

Passiv.

答案：AuchwennmanMenschen

nichtnachihremAussehenbeurteilensollte,mussdasAussehenvoneinembei

einemVorstellungsgesprächbesondereAufmerksamkeitgeschenktwerden.

解析：题目要求将原句改为被动态，mussschenken应转化为mussgeschenkt

werden.

25FrauSchulzwirdmorgenum6Uhrbeiihrer

Mutterankommen.(改为第二将来时.

答案：FrauSchulzwirdmorgenum6UhrbeiihrerMutter

angekommensein.

解析：题目要求将原句改为第二将来时，为wird

angekommensein。

二、阅读理解（共15小题，每小题2分，共30分）

Textl

EinGrund,denalleAustauschschülerausallenLändem

anführten,ist,dassdieDeutschennichtfreundlichsind.Dasfandichauch

ganzoft.

DieDefinitiondesWortes

,,freundlich"kommtaufdasIndividuuman.Ichglaube,dieDeutsehensind

eigentlich,,freundlich".ZumBeispielhalfmir,alsichmicheinmalin

derStadtverlaufenhatte,eineOmaganzbereitwillig.Alsichmitmeinem

FahrradeinProblemhatte,hateseinMannrepariert.AndereAustauschschüler

habenauchvonsolchenErlebnissenerzählt,diesieinihrenHeimlädemnicht

erlebthatten.

Alsowarumfandensie,

odermit—einschlieβlichmir-dassdieDeutsehenunfreundliehsind?Wirsind

zudemSchlussgekommen,dasssiezubehutsamsind,dieTürzumHerzenzu

öffnen.Wennsieeinmalmitjemandemgutbefreundetsind,werdensiezueinander

freundlieh,aberwennsienichtsoguteFreundesind,bremsensieihrHerz,und

versuchennichtsobereitwillig,dieDistanzzwisehenzweiPersonenzu

verringern.SoistesetwasschwerfürAustauschschüler,vieleguteFreundezu

finden.

VieleDeutschewissen,

dassAusländersienichtgutleidenkönnen,undauchwarum.Undsiehabendie

Neigung,eineherausforderndeHaltungeinzunehmen.

Deutschlandspieltjetzt

einewichtigeRolleinEuropaundisteinschöes,wunderbaresLand.Wir

AustauschschülermögenDeutschlarid.WirvermissenseineschönenStädte,die

interessanteKultur,dasguteBierusw.sehr.

Deutschlandschadetsich

nurselbst,WenndieLeutenichtversuchen,ihrHerzzuöffnen!

MankanndieGeschichte

nichtändern,undichweiβauch,dassjedesVolkeineeigeneKulturundandere

Eigenheitenhat.Esistschwerundauchoftnichtnötig,diesezuändem;Aber

ichglaube,dieDeutsehenkönntenundsollteneinmalaufhörenzudenken,dass

AusländersowiesoundvornehereingegensieeineAbneigunghegten.Ichhoffe,

dieDeutsehenwerdenflexiblerundöffnendieTürzuihremHerzen.

Dannwirddasschöne

Deutschlandnochschöner!

26AlleAustauschschüler

meinen,dass_______

A.

dieDeutschennichtsofreundliehsind.

B.

dieDeutschenfreundliehsind

C.

dieDeutschenkomischsind

D.

dieDeutsehenhäβlichsind

27DerAutordesTextes

hateinigeErlebnisseerzählt,_____.,

A.

diedieDeutsehennichtfreundliehbeweisen.

B.

diedieDeutschenkaltbeweisen.

C.

diedieDeutsehenhalsstarrigbeweisen.

D.

diedieDeutsehenfreundlichbeweisen.

28DerGrund,die

Deutsehenunfreundliehsind,ist,_____

A.dasssieaufdieanderenmitgroβer

Aufmerksamkeitachten,umsievorGefahroderSchadenzuschützen.

B.

dasssiezuvielBiergetrunkenhaben.

C.

dasssienichtschüchternsind.

D.

dasssiesehrfrechsind.

29DieDeutsehenöffnen

nur______dieTürenzumHerzen.

A.

denFremden

B.

dengutenFreunden

C.

denAustauschschülern

D.

derAutorin

30JedesVolkhateine

eigeneKulturundEigenheiten,undmankanndieGesehichte______.

A.

leichtändern.

B.

schwerändern

C.

durchdenKriegverbessern

D.

vergessen

【答案与解析】

26A 根据文章第一段“所有在德国留学交换的学生都认为德国人并不是那么的友好，这一点我也这么认为。”,可知选项A符合原文表述。

27D 文章第二段第三句作者举所的例子：曾经有一次作者在德国迷路的时候，一位老奶奶很热心的帮助了作者；还有一次，作者自行车坏了的时候，有一个男士帮他修理。所以在作者的眼中，德国人其实还是很友好的。故选项D正确。

28A 通过分析文章第三段可知，德国人被认为不礼貌是因为他们太过于小心谨慎了，不想随意敞开心扉，与选项A表述相符。故选项A正确。

29B 文章第三段倒数第二句句意为：如果你和一个德国人并不是关系很好的朋友，那么他很难对你敞开心扉，而且不会主动拉近和你的距离。由此可知德国人只对关系很好的朋友敞开心扉。故选项B正确。

30B 最后一段第一句话“每个民族都有它特定的文化特征，很难也没有必要去改变这段历史”，由此可知特有的历史是很难去改变的，故选项B正确。

Text2

VerdrängtdasFernsehen

dieBücher?DieserFragewolltenwiraufdenGrundgehen.

DeshalbzogenmirmitFragebögendurchuusereSchuleundinterviewten90

Mitschülerund-MitschülerinnenimAltervon12bis18Jahren.

42ProzentdervonunsBefragtenempfandendas

Lesenalszuanstrengend.EineBibliothekarinerklärendazu,dassJugendliche

imAlteryon12bis16JahrenihrerErfahrangnachamwenigstenlesenwürden.

Auβerdemkonntefestgestellt

werden,dassMenschenzwischen12und18JahrenmehrlesenalsJungen.Diese

AussagenwurdenunsvoneinerBibliothekarinundeinerBuchhändlerinbestätigt.

WasinteressiertdennnunjugendlicheLeser?

47,5ProzentlesenüberProblemevonJugendlichen.Lieblingsbücherderjungen

LeutesindzurZeitunteranderemStephenKings"'Es"undJoanneK.

Rowlings'HarryPotter".Auβerdem

sinddieGeschichten"'Momo'"und"Dieunendliche

Geschichte'"vonMichaelEndesehrgefragt.DerBereichderFantasyist

beidenSchülernundSchülerinnenambeliebtesten.

DasFernsehenistnachunsererUmfragediegröβteKonkurrenzfürdasBuch."Fernsehen

istwesentlieheinfacherzukonsumierenalsBücher!'"sagteein

17-jährigesMädchen.Vieleschlieβen

sichihrerMeinungan,docheinigeäuβertensichauchanders.Einervonihnensagte:'"Fernsehenund

Lesen-sindzweiverschiedenePaarSchuhe!Daskannmannichtmiteinander

vergleiehen!'"

DasErgebniswarfürunseindeutig.DasLesen

wirdvomFernsehenimmermehrindenHintergrundgedrängt.DieJugendlichen

wünschensichimmermodernereGeräte.Siemüssensichalsokaumnoch

anstrengen,urnanInformafionenzugelangen.Zusätzlichisteseinfacher,da

SituationeninBildemundmitBewegungdargestelltwerden.Obwohlviele

Jugendlichenochimmergernlesen,wirdoftmalsderFernsehereinemspannendan

Buchvorgezogen.

31BeiderUmfragewurden______befragt.

A.12-bis

18-JahrigemehrererSchulen

B.90Mitschüler

undMitschülerinen

C.12Mitschüler

and18Mitschülerinen

D.30Schulen

32JugendlicheimAltervon12his16Jahren

lesen_______.

A.wenigeralsdie

anderen

B.mehralsdie

anderen

C.nur

Liebegeschichte

D.nurLehrbücher

33MädchenimAltervon12bis18

1esen_______.

A.wenigeralsdie

Jungen

B.sowie-die

gleichaltrigenJungen.

C.mehralsdie

gleichaltrigenJungen.

D.mehralsihre

Eltern.

34DieSchülerundSchülerinnenlesen

_______.

A.amliebsten

Liebesgeschichten

B.amliebsten

überProblemevonJugendlichen

C.amliebsten

Liebesgeschichten

D.amliebstenden

BereiehderFantasy

35________wirdunterdenJugendlichenimmer

wenigergelesen.

A.Wegendes

Fernsehens

B.Wegender

Liebegeschichte

C.Wegendes

Buches"HarryPotter"

D.Wegendes

Filmes

【答案与解析】

31B 文章第一段第二句“我们设计调查问卷并访问了年龄在12到18岁的90个同学。由此可知选项B正确。

32A 由文章第二段第二句话可知，12到16岁的年轻人的阅读量是最少的，即其阅读量少于其他人，故选项A正确。

33C 第三段最后一句“此外可以确定的是，12到18岁的女生要比男生阅读量大”，由此可知选项C正确。

34D 通过第三段最后一句“最受学生喜爱的是幻想类小说”，可知选项C正确。

35A 由文章后两段可知，由于电视比书籍传播内容更加方便快捷，因此，越来越少的人选择阅读书籍，故选项A正确。

Text3

NochspieltihrAlterfürUlrikeGeldermann

keineRolle.MitJeansundT-Shirtbekleidetspieltdieweiβharrige70-JährigemitihremzehnjähriganGroβneffanTischtennisimGartenhinternHaus.

SeitsiekürzlichinRenteging,kommtLukasöfternachmittagszuBesuch.Das

Tischtennismatchistbeendet,UlrikesetztsichindenLiegestuhlaufder

TerrasseundschlägtdieZeitung auf."TestflugzumMars

erfolgreieh",schreibtdasBlatt.Erscheinungsdatum:12.Juli.2030.Sie

blattertweiternachhintenzumBörsenteil,umAktienkurseund

Fondsentwicklungenzustudieren.Geld-undKapitalmarktsindnichtunbedingt

einGebiet,aufdemsiesichalsgelernteMusiklehrerinauskennt.Abersiekann

sichnocherinnern,wiedasInteressefürKapitalanlagenumdie

Jahrhundertwendebeiihrgewecktwurde.

SchonseitJahrenwurdedamalsüberdie

ZukunftderAlterssicherungdiskutiert,gestritten.DenNamendesMinisters,

derüberallimLandeverkündete,dieRenteseisicher,hatsievergessen.Auch

denseinesNachfolgers,der,sovielweiβsienocheineentscheidendeWeihnachenstellungvornahm:Gegenden

WiderstandderGewerkschaftenführteerdiePrivatrentealsErgänzungzur

gesetzlichenRentenversicherungein..

AlsLehrerinbetrafsiedieDiskussionzuerst

garnicht.Sehlieβlichwarsie

BeamtinundsollteimAltereinePensionvomStaatbekommen.Sicher,ihrund

denKollegenwarschonklar,classdiePensionanwiedieRenterimVergleichzu

denEinkommenderBeschäftigensinkenwiirden,jasinkenmussten.Daslag

daran,dassglücklicherweisedieFortsehrittederMedizindafürsorgten,dass

dieMenschenimmeralterwurdenundauchimAlternocheinaktivesLebenmit

ReisenundSportfiihrten.UnddannwurdenauehwenigerKindergeboren.AuβerdemkamwegenwiederholterUnterbreehungan

desBerufslebens,z.B.durchFortbildunganoderErziehungspausen,wenigerGeld

indiegesetzliehenRentenkassen.Werwenigereinzahlte,bekamspäteraberauch

wenigeralsRentner.DieAkzeptanzdesgesamtenAlterssieherungssystemswurde

immergeringer,erinnertsichUlrike.Werkonnte,machtesichselbststgndig,um

nichtfürdieSozialrentebezahlenzumüssen.

36ÜberdieZukunftderAlterssicherung_____.

A.warmansich

immereinig

B.warman

fröhlich

Cwürdenicht

entschieden.

D.warsehrgut.

37DieGewerkschaftenwaren_______zusätzlich

zurgesetzlichenRente.

A.füreine

Privatrente

B.gegeneine

Privatrente

C.gegeneineandere

Rente

D.füreineandere

Rente

38Beamtezahlen_______ein.

A.indie

DiskussionüberdieVersicherung

B.indie

Privatrente

C.indie

gesetzlicheRentenversieherung

D.nichtindie

gesetzlicheRentenversieherung

39DieMenschenimmerälterwurden,weil_______.

A.siemehr

Medizinnahmen.

B.

glücklicherweisedieMedizinFortschrittegemachthatte.

C.dieMensehen

mehrGeldhatten

D.dieMensehenin

Rentegingen.

40Werwenigereinzahlte,bekamspäter_______

alsRenter.

A.mehr 

B.einaktives

Leben

C.mehr

Sozialrente

D.weniger

【答案与解析】

36C 文章第二段第一句话“近年来大家一直在讨论和争议养老金的有关事宜”，由此可知，养老金一事还未确定下来，故选项C正确。

37B 由文章第二段最后一句可知工会是反对这项决策的，故选项B正确。

38C 由第三段第二句话“公务员的养老金将有国家负担”，可知其属于公共范畴，故选项C正确。

39B 通过第三段第四句的描述，可知医疗领域的不断进步发展是人们寿命愈发延长的原因。故选项B正确。

40D 由文章最后一段倒数第三句可知，交付的越少的，之后得到的养老金就越少，故选项D正确。

三、翻译。把下面短文译成中文。（共1题，20分）

411921kamesineinemHausinder

FranzösischenKonzessionzurGründungderKommunistischenParteiChinas.Am27,

05.1949wurdeShanghaivonder:Volksbefreiungsarmeebefreit.MitBeginnder

Reform-undOffnungspolitikistdieStadtvollerLebenskraftundverändertsich

sehrschnell.VieleHotels,Bürohäuser,WohnviertelundAutobahnenwurden

gebaut.ZahlreicheBrückenundTunnelnermöglicheneinenflieβendenVerkehr,z