下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
中国博物馆文本英译系统研究——以河南博物院为例的任务书Title:ResearchontheEnglishTranslationSystemofChineseMuseumTexts-ACaseStudyofHenanMuseumBackground:WithChina'sgrowingglobalinfluence,Chinesemuseumsareattractingmoreandmoreforeignvisitors.However,theproblemofEnglishtranslationsofmuseumtextshasbecomeincreasinglyprominent.Manyvisitorscannotunderstandthecontentofthedisplaysduetothepoorqualityofthetranslations,whichaffectsthereputationandimpactofChinesemuseums.Purpose:ThisresearchaimstoestablishanEnglishtranslationsystemformuseumtextsthatissuitableforChinesemuseumsandimprovesthequalityofEnglishtranslations,especiallyforHenanMuseum.Objectives:1.InvestigatethecurrentsituationofEnglishtranslationsinHenanMuseum,includingthetypesofmuseumtexts(suchaslabels,guides,introductions,etc.),translationquality,andvisitorfeedback.2.AnalyzethedifficultiesandchallengesintranslatingChinesemuseumtextsintoEnglish,andidentifytheprinciplesandguidelinesforEnglishtranslations.3.Exploretheapplicabilityofmachinetranslation,translationsoftware,andprofessionaltranslatorsinEnglishtranslationsofmuseumtexts,andcomparetheiradvantagesanddisadvantages.4.Basedontheanalysisandcomparisonofthepreviousstages,developanEnglishtranslationsystemformuseumtextsthatissuitableforHenanMuseum,withdetailedguidelinesandstandards.5.TesttheeffectivenessoftheEnglishtranslationsystembyimplementingitinHenanMuseumandcollectingfeedbackfromforeignvisitors.Methods:1.Literaturereview:Reviewtherelevantacademicliteratureonmuseumtexttranslations,bothinChinaandinternationally.2.Survey:ConductasurveyonthecurrentsituationofEnglishtranslationsinHenanMuseum,includinginterviewswithstaffresponsiblefortranslationandcollectionoffeedbackfromforeignvisitors.3.Comparativeanalysis:Compareandanalyzetheapplicability,advantagesanddisadvantagesofmachinetranslation,translationsoftware,andprofessionaltranslationservices.4.DevelopanEnglishtranslationsystem:Basedonthesurveyresultsandcomparativeanalysis,developanEnglishtranslationsystemformuseumtextsthatissuitableforHenanMuseum.5.Implementationandevaluation:ImplementthedevelopedEnglishtranslationsysteminHenanMuseumandevaluateitseffectivenessthroughcollectionoffeedbackfromforeignvisitorsandstaffresponsiblefortranslation.Expectedoutcomes:1.AcomprehensiveunderstandingofthecurrentsituationofEnglishtranslationsinHenanMuseum.2.IdentificationofthedifficultiesandchallengesintranslatingChinesemuseumtextsintoEnglish,andprinciplesandguidelinesforEnglishtranslations.3.Acomparativeanalysisoftheapplicability,advantagesanddisadvantagesofmachinetranslation,translationsoftware,andprofessionaltranslators.4.AnEnglishtranslationsystemformuseumtextsthatissuitableforHenanMuseum,withguidelinesandstandards.5.AnevaluationoftheeffectivenessoftheEnglishtranslationsystemthroughfeedbackfromforeignvisitorsandstaffresponsiblefortranslation.Significance:ThisresearchcanhelpHenanMuseumimprovethequalityofEnglishtranslations,enhanceitsimpactandreputation,andprovideamodelforotherChinesemuseumstoimprovetheirEnglish
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 养殖场场地租赁合同范本完整版
- 版足浴店劳动合同范本
- 商铺租赁合同模板经典
- 2024短视频营销与品牌合作合同2篇
- 农村自建房装修合同模板
- 2024年度北京信托借款合同
- 2024房屋买卖及交易过程中咨询服务合同3篇
- 绿化苗木种植的合同
- 宁波市江北区住宅楼交易合同(2024版)标的解析
- 铝合金采购合同范本
- 胃肠动力治疗仪使用
- 西安交通大学《法理学》2023-2024学年期末试卷
- 食品生产设备安装应急响应预案
- 2024年度亚马逊FBA货物海运合同
- 综合测试06散文阅读(多文本)-备战2025年高考语文一轮复习考点帮(新高考)(教师版)
- 【初中数学】认识方程课件++2024-2025学年北师大版七年级数学上册
- 风湿免疫性疾病-2
- 2024-2025学年高三上学期期中家长会 课件
- 【课件】金属资源的利用和保护课件九年级化学人教版(2024)下册
- 构美-空间形态设计学习通超星期末考试答案章节答案2024年
- 第十二届广东省安全知识竞赛暨粤港澳安全知识竞赛决赛备赛试题库(含答案)
评论
0/150
提交评论