内蒙古自治区霍林郭勒市城市旅游招商推介词导游词宣传片文案（城市介绍英语作文）

内蒙古自治区霍林郭勒市城市旅游招商推介词导游词宣传片文案（含英文版）

“凿开混沌得乌金，藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩，洪炉照破夜沉沉。”引用明代诗人于谦的名句来形容霍林郭勒，恰如其分！这里是“天工开物”的草原城市，也是一座“缘煤而建、因铝而兴”的现代化能源工业城市。

大家好，很高兴向大家推介中国西部百强县市、中国草原铝城——霍林郭勒。

古迹众多源远流长

在历史的长河中，这里留下了远古时期的猛犸象牙、硅化木、树化玉等古迹，以及原始社会的石器、西周的青铜器、辽代的墓葬、金代的界壕，在这里您可以探寻远古生命的奥秘，领略中国先民的勤劳智慧。草原的青铜文化、契丹辽文化、蒙元文化在此源远流长、熠熠生辉。境内有可汗山4A级景区、额仑原始草原、马拉嘎冰川遗迹等优质旅游资源，是通辽市科尔沁500公里风景大道的北门户。

膏腴之地得天独厚

霍林郭勒市位于通辽市科尔沁草原腹地，距离中蒙两国边界直线距离只有120公里，地处东北经济圈和环渤海经济圈，交通运输便捷，区位优势显著。

霍林郭勒市以工业发展而著称，这里有得天独厚的煤炭资源，境内霍林河煤田精查储量125.5亿吨，多年来，我们深入实施能源转化战略，不断优化产业结构，探索资源型地区高质量发展之路，逐步形成了以煤为基础、以电为保障、以铝和铝后加工为主体的现代工业产业体系，地区现有5000万吨煤炭、1000万千瓦电力装机、269万吨原铝和253万吨铝后加工产能，原铝产能占全国的7.5%、自治区的50%，被中国有色金属工业协会评价为“中国最适合发展煤电铝产业的地区”，也被誉为草原深处的“璀璨明珠”。

进入新发展阶段，围绕生态优先、绿色发展，我们将坚持“存量绿色化、增量高端化”，集中精力做优做强铝后精深加工产业，努力在轨道交通、汽车轻量化、高端铝箔、电子3C等领域“深耕细作”，推动“铝产品百花齐放”。同时积极发展新能源产业，加快推进国家增量配电网试点建设，“十四五”期内将接入新能源装机430万千瓦，清洁能源消纳比例达到35%，霍林郭勒市将生产出更多的“绿电铝”，全力打造中国北方绿色低碳铝基新材料产业基地。

绿色环保回归自然

我们坚持生态优先、绿色发展，始终把生态环境保护摆在更加突出位置来抓，不仅要“金山银山”，更要“绿水青山”。过去四年间我市累计投入42亿元生态环保资金，其中电解铝烟气超低排放改造工程，被评为中国有色金属工业科学技术一等奖；累计治理矿山面积4.1万亩，建成自治区级绿色矿山2家；完成草原生态修复工程14万亩，规划建设国家级草原自然公园。霍林郭勒的天更蓝了、水更清了、山更绿了，空气质量优良天数年均保持在340天以上，蓝天白云已成为霍林郭勒最显著的生态标识。

朋友们，霍林郭勒是一座开放包容的城市，拥有着优良的营商环境、生态环境、人文环境，是一片适合投资创业的热土，真诚期待与社会各界在铝基新材料、文化旅游、现代物流等领域开展深度合作，我们将敞开大草原的怀抱，邀您共享机遇、共谋发展，共创未来！我与热情好客的草原人民欢迎您的到来！"Chiselingtheblackgoldfromthechaos,Unveilingendlessheatandthedeepestheartoflove,Thefireisburninglikeaspringbreeze,Thefireofisblazingthroughthesunkengraysky"ThefamouspoemwrittenbyYuQian,afamouspoetfromtheMingDynastyisperfectlytodescribeHolingol!Itisagrasslandcityestablishedbasedon"exploitationoftheworksofnature",aswellasamodernenergy-basedindustrialcity"builtbycoalandflourishedbyaluminum".

Helloeveryone,IamGaoJiye,PartySecretaryofHolingolinInnerMongolia.ItisagreathonorformetointroducetoyouHolingol,aTop100City(County)inWestChinaandaGrasslandAluminumCityinChina.

NumerousHistoricSiteswithProfoundHistory

Inthecourseofhistory,monumentssuchasmammothtusks,silicifiedwoodandarborealjadefromancienttimeshavebeenlefthere,aswellasthestonetoolsofprimitivesociety,bronzetoolsofWesternZhouDynasty,tombsofLiaoDynasty,boundarytrenchesofJinDynasty.Itisaplacewhereyoucanexplorethemysteriesofancientlife,experiencethehardworkandwisdomoftheChineseancestors.Thebronzecultureofthegrassland,theLiaocultureofKhitan,andMongolianYuancultureoriginatedandflourishedhere.Withintheterritory,therearehigh-qualitytourismresources,forexample,the4A-levelscenicspotofKhanMountain,theprimitivegrasslandofEren,aswellastherelicsofMalagaGlacier.Itisalsothenortherngatewaytothe500kmlongKhorchinScenicAvenueinTongliaoCity.

FertileLand,AdvantageousResources

HolingolislocatedinthehinterlandoftheKhorchinGrasslandinTongliao.Itisonly120kmawayfromtheborderbetweenChinaandMongoliainastraightline.Furthermore,itislocatedintheNortheastEconomicCircleandtheBohaiSeaEconomicCircle,withconvenienttrafficconditionsandremarkablelocationsuperiorities.

Holingolisknownforitsindustrialdevelopment,andboastsadvantageouscoalresources.ThereserveofthecoalfieldofHuolinRiverwithintheterritorybydetailedexplorationis12.55billiontons.Overtheyears,anenergyconversionstrategyhasbeenimplementedinanin-depthmanner,withindustrialstructurebeingconstantlyoptimizedtoexplorethehigh-qualitydevelopmentpathofresource-basedregions.Ithasgraduallydevelopedamodernindustrialsystembasedoncoal,securedbyelectricity,andwithaluminumandaluminumpost-processingasthemainbody.Theregioncurrentlyhasacapacityof50milliontonsofcoal,aninstalledpowercapacityof10millionkilowatts,2.69milliontonsofprimaryaluminumand2.53milliontonsofpost-processingaluminum.Theprimaryaluminumproductioncapacityaccountsfor7.5%ofthecountryand50%oftheautonomousregion.Therefore,itisevaluatedbyChinaNonferrousMetalIndustryAssociationas"themostsuitableareaforthedevelopmentofcoal,electricityandaluminumindustryinChina",aswellasa"BrilliantPearl"deepinthegrassland.

Steppingintothenewdevelopmentstage,whilegivingprioritytoecologyandfocusingongreendevelopment,we'lladheretotheprincipleof"greenstocks,high-endgrowth",attachimportancetooptimizeandstrengthenthepostintensivealuminumprocessingindustry,andmakegreateffortsinthe"refineddevelopment"offieldssuchasrailtransit,lightweightofautomobile,high-endaluminumfoilandelectronic3C,soastopromotethediversifiedandbalanceddevelopmentofthealuminumindustry.Meanwhile,positiveeffortswillbemadeonthedevelopmentofthenewenergyindustry,andacceleratethepilotconstructionofthenationalincrementaldistributionnetwork.Duringthe14thFive-yearPlan,theinstallationcapacityofnewenergywillreach4.3millionkilowatts,withanewenergyconsumptionproportionofupto35%.Holingolwillalsoproducemorealuminumwithgreenelectricity,andsparenoeffortstobeagreenandlowcarbonaluminum-basednewmaterialindustrialbaseinthenortherpartofChina.

GreenandEnvironmentallyFriendly,EmbracetheNature

Wegiveprioritytoecologyandfocusongreendevelopment,andhavebeencontinuouslyhighlighttheprotectionofecologicalenvironment.inotherwords,wearecreatingvalueswhilepreservingthenature.Overthepast4years,HolingolhasinvestedatotalofRMB4.2billioninecologicalandenvironmentalprotection,inparticular,theElectrolyticAluminumFlueGasUltra-lowEmissionRenovationProjecthasbeenawardedtheFirstPrizeofScienceandTechnologyofChinaNonferrousMetalsIndustry.Furthermore,wehavecumulativelytreated41,000muofmineareaandbuilttwogreenminesattheautonomousregionlevel.Atotalof140,000muofgrasslandecologyhasbeenrepaired,andanationalgrasslandnaturalparkhasbeenplanned.Withbluersky,clearerwaterandgreenermountains,onaveragethere'reover340dayswithexcellentairqualityperyearinHolingol.Blueskya