葡语十日入门

第一日1.1葡语字母的发音葡语有26个字母，除了字母x之外，其余25个字母都有固定的发音。读者只要掌握每个字母的发音，今后看到一个单词，就可以立即拼读出来。下表是用国际音标标注的葡语字母的发音，其中＂巴葡＂是指巴西的葡语，＂葡葡＂是指葡萄牙的葡语。字母发音例词a[a]mapa[m'apa]b[b]bola[b'ola]c在a/o/u之前发［k］音casa[k'aza]在e/i之前发［s］音cedo[s'edu]g[s]mogo[m'osu]chU!chave[favi]d[d]data[d'ata]di发［d^i］音〔巴葡〕或［di］音〔葡葡〕dica[d3'ika]de在词尾发［d^i］音〔巴葡〕或［d］音〔葡葡〕cidade[sid'ad3i]e在词尾发［i］音〔巴葡〕或［］音〔葡葡〕nome[n'omi]在其他位置发［e］音〔备注①〕medo[m'edu]f[f]faca[faka]g在a/o/u之前发［g］音gato[g'atu]在e/i之前发［s］音gelo[3'elu]gu在a/o之前发［gw］音guarda[gw'arda]在e/i之前发［g］音guerra[g'era]gu[gw]linguista[lingw'ista]h不发音hora['ora]i[i]vida[v'ida]j[3]jogo[3'ogu]k[k]仅出现在外来语单词中l在a/e/i/o/u之前发［l］音luta[l'uta]在a/e/i/o/u之后发［u］音total[tot'au]lh[lj]julho[3'ulju]m[m]mesa[m'eza]

n[n]nada[n'ada]nh[nj]banho[b'anju]o在词尾发［u］音mito[m'itu]在其他位置发［o］音〔备注②〕moda[m'oda]P[p]pato[p'atu]qu在a/o之前发［kw］音quase[kw'azi]在e/i之前发［k］音aqui[ak'i]qu[kw]sequente[sekw'ent^i]r［r］〔备注③〕ramo[r'amu]rr［r］〔备注③〕carro[k'aru]s在a/e/i/o/u之间发［z］音base[b'azi]在词尾发［s］音〔巴葡〕或［J］音〔葡葡〕adeus[ad'eus]在其他位置发［S］音sopa[s'opa]sc在e/i之前发［s］音piscina[pis'ina]sg[s]desga[d'esa]ss[s]passo[p'asu]t[t]fato[fatu]ti发［坦］音〔巴葡〕或［ti］音〔葡葡〕tipo[tfipu]te在词尾发［级］音〔巴葡〕或［们］音〔葡葡〕noite[n'oiyi]u[u]mudo[m'udu]v[v]vago[v'agu]w[w]仅出现在外来语单词中x在词首发［J］音xale『ali]在其他位置发［ks］音或［s］音或［J］音或［z］音sexo[s'eksu]texto[t'estu]caixa[k'aija]exame[ez'ami]xc在e/i之前发［s］音exceto[es'etu]y[j]仅出现在外来语单词中z在词尾发［s］音〔巴葡〕或［J］音〔葡葡〕feliz[fel'is]在其他位置发［z］音zero[z'eru]备注：［e］类似汉语拼音的韵母［ei］,但发音时间较短。［o］类似汉语拼音的韵母［ou］,但发音时间较短。③［r］类似法语的小舌颤音［r］。如果不会发，可以发［h］音。葡语字母发音的补充说明在葡语中，［p］实际上发［b］音，［t］实际上发［d］音，［k］实际上发［g］音。以单词pacato为例，虽然它的国际音标写作［pak'atu］〔帕卡图〕但实际上读作［bag'adu］〔巴嘎杜〕。学过英语的读者一定要尽快适应这种情况。在不同葡语国家的不同地区，字母a/e/o在某些单词中的发音可能会有变化，例如a改发［］音,e改发［□或［i］音，o改发⑸或［u］音。对于这种发音变化，读者只要知道即可，不需要掌握。由于字母x的发音比较复杂，在葡语词典上，在包含x的单词的后面，通常标注x的发音，例如exame［z］，表示x发［z］音。巴葡和葡葡在发音方面的主要区别有四个〔请参照上表〕：词尾的e在巴葡中发［i］音，在葡葡中发［］音，例如nome。词尾的s在巴葡中发［s］音，在葡葡中发［J］音，例如adeus。di和词尾的de在巴葡中发［d^i］〔基〕音，在葡葡中分别发［di］和［d］音，例如dica和cidade。ti和词尾的te在巴葡中发［坦］〔期〕音,在葡葡中分别发［ti］和［t］音,例如tipo和noite。让谷歌翻译朗读葡语单词和句子本课程中的所有葡语单词和句子都可以由谷歌翻译朗读出来，方法是：访问谷歌翻译网站〔translate.google 〕。从左边的列表框中选择葡语。在左边的文本框中输入〔或粘贴〕一个葡语单词或句子。点击文本框右下方的喇叭图标，即可听到这个葡语单词或句子的女声朗读的巴葡发音。补充两点：第一，谷歌翻译的巴葡发音是机器生成的，有时不够准确，仅供参考。第二，中国大陆读者如果想长时间使用谷歌翻译，可能需要代理服务器。重音符号与重读在葡语中，a/e/i/o/u这五个字母称为元音字母，其余字母称为辅音字母。在单词中，元音字母的上方可能有重音符号，例如as>ch金vena、lamina>edigao等，也可能没有重音符号，例如tanto。在葡语中，一个单词如果有两个或两个以上音节，其中一个音节必须重读。重读规则是：没有重音符号、以a/e/o结尾的单词,倒数第二个音节重读，例如piloto［pil'otu］。没有重音符号、以i/u结尾的单词，最后一个音节重读，例如caribu［karib'u］。没有重音符号、以辅音字母〔m/s除外〕结尾的单词，最后一个音节重读，例如solidez[solid'es]。没有重音符号、以m/s结尾的单词，m/s前面如果是a/e/o,按照规则①重读,例如homem['omen]；如果是i/u，按照规则②重读，例如marfim[marf'in]。有重音符号的单词，包含重音符号的音节重读，例如ch金vena[favena]。葡语单词中的重音符号不能遗漏，例如将chavena写成chavena，也不能写错，例如将chavena写成chavenao名词的性在葡语中，所有名词都有性，或者是阳性，或者是阴性。以o结尾的名词通常是阳性，例如carro〔汽车〕，以a结尾的名词通常是阴性，例如casa〔房子〕。不过有许多名词不符合这条规则，例如poema〔诗〕看上去是阴性，实际上是阳性。此外还有许多双性名词，它们既是阳性，又是阴性，例如turista〔男游客，女游客〕。除了o/a之外，还可以根据以下词尾来判断名词的性：以辅音字母结尾的名词是阳性，例如papel。以gao>dade、gem、ice结尾的名词是阴性，例如injeg^o、verdade、imagem、tolice。以ante、ente、ista结尾的名词是双性，例如estudante、combatente、cientista。在葡语词典上，阳性名词用m表示，阴性名词用f表示，双性名词用mlf表示。定冠词o/a葡语的冠词分为定冠词和不定冠词。定冠词用来表示特定的事物，通常译成＂这个＂，例如这辆汽车、这所房子等；不定冠词用来表示不特定的事物，通常译成＂一个“，例如一辆汽车、一所房子等。葡语的定冠词是o[u]和a[a]，o放在阳性名词前面，a放在阴性名词前面。例如：ocarro〔这辆汽车〕acasa〔这所房子〕定冠词还可以用来区分双性名词的性。例如：oturista〔这位男游客〕aturista〔这位女游客〕动词的现在时葡语的动词以ar、er、ir结尾，分别称作第一、第二、第三变位动词，例如falar、comer、partir。本课首先介绍第一变位动词的现在时。所谓现在时，就是表示现在或经常发生的动作，例如我〔现在〕唱歌、他〔经常〕跳舞等。F面是第一变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾ar，分别加上o/as/a/amos/ais/am。以动词cantar〔唱歌〕为例:canto〔我唱歌〕cantas〔你唱歌〕canta〔他、她、它唱歌〕cantamos〔我们唱歌〕cantais〔你们唱歌〕cantam〔他们、她们、它们唱歌〕再以动词dangar〔跳舞〕为例：dango〔我跳舞〕dangas〔你跳舞〕danga〔他、她、它跳舞〕dangamos〔我们跳舞〕dangais〔你们跳舞〕dangam〔他们、她们、它们跳舞〕1.8主格人称代词主格人称代词就是在句子中担任主语的人称代词。下面是葡语的八个主格人称代词：eu〔我〕tu〔你〕ele〔他，它〕ela〔她，它〕nos〔我们〕v6s〔你们〕eles〔他们，它们〕elas〔她们，它们〕用主格人称代词代指carro等非生物的阳性名词时，使用ele/eles；代指casa等非生物的阴性名词时，使用ela/elas。我们可以将主格人称代词与第一变位动词的现在时变位结合起来，构成一组句子。例如：・Eucanto.［我唱歌。］・Tucantas.［你唱歌。］・Elecanta.［他唱歌。］・Elacanta.［她唱歌。］・Noscantamos.［我们唱歌。］・Voscantais.［你们唱歌。］・Elescantam.［他们唱歌。］・Elascantam.［她们唱歌。］在葡语中，主格人称代词经常被省略，这是因为句子中即使没有主格人称代词，根据动词变位，也能够知道主格人称代词是什么。1.9动词ser/estar动词cantar/dangar均按照变位规则变位，这样的动词称作规则动词。在葡语中，还有几十个动词不按照变位规则变位，它们的变位是特殊，这样的动词称作不规则动词。ser/estar是葡语中两个最常用的不规则动词，中文意思均为"是"，区别是：ser描述永久性事物，estar描述临时性事物。ser的现在时变位：sou〔我是〕es〔你是〕e〔他、她、它是〕somos〔我们是〕sois〔你们是〕sao〔他们、她们、它们是〕estar的现在时变位：estou〔我是〕estas〔你是〕esta〔他、她、它是〕［estamos］〔我们是〕［estais］〔你们是〕estao〔他们、她们、它们是〕在estar的六个现在时变位中，有四个是不规则的，有两个是规则的〔放在方括号中〕。在葡语词典的不规则动词变位表中，为了节省篇幅，往往只列出不规则变位，省略规则变位，因此estar的现在时变位通常写成：estou/estas/esta/-/-/estaoo・Eusoumedico.［我是医生。］・Euestoucansado.［我累了。］第一句使用ser，因为职业是永久性的。第二句使用estar，因为疲劳是临时性的。Eleealegre.［他快乐。］Eleestaalegre.［他快乐。］第一句使用ser，隐含意思是他天性快乐。第二句使用estar，隐含意思是他现在快乐。1.10名词的数葡语名词除了有性〔阳性/阴性/双性〕之外，还有数〔单数/复数/双数〕。表示个事物时，名词是单数，表示两个或两个以上事物时，名词是复数。在名词后面加上s,即可让名词由单数变成复数。例如：ocarro〔这辆汽车〕--oscarros〔这些汽车〕acasa〔这所房子〕--ascasas〔这些房子〕此外还有一些以s结尾的双数名词，它们既是单数，又是复数。例如:olapis〔这支铅笔〕--oslapis〔这些铅笔〕请注意定冠词o/a也要相应地变成os/as,通常译成"这些"。1.111至10的基数词和序数词下面是葡语中数值最小的十组数词，前面是基数词，后面是序数词um,uma〔1〕--primeiro〔第1〕dois,duas〔2〕--segundo〔第2〕tres〔3〕--terceiro〔第3〕quatro⑷--quarto〔第4〕cinco⑸--quinto〔第5〕seis〔6〕--sexto〔第6〕sete⑺--setimo〔第7〕oito〔8〕--oitavo〔第8〕nove〔9〕--nono〔第9〕dez〔10〕--decimo〔第10〕1和2这两个基数词分阳性和阴性，阳性形式um和dois修饰阳性名词，阴性形式uma和duas修饰阴性名词，3和3以后的基数词不分阳性和阴性。例如：umcarro〔一辆汽车〕--umacasa〔一所房子〕doiscarros〔两辆汽车〕--duascasas〔两所房子〕trescarros〔三辆汽车〕--trescasas〔三所房子〕quatrocarros〔四辆汽车〕--quatrocasas〔四所房子〕所有序数词都分阳性和阴性。以primeiro为例，修饰阳性名词时使用primeiro，修饰阴性名词时使用primeira。例如：ocarroprimeiro〔第一辆汽车〕acasaprimeira〔第一所房子〕序数词通常放在名词后面，放在名词前面也可以。1.12肯定句、否认句和疑问句下面这句话，如果最后一个单词chines念降调，就是肯定句。・Eleechines.［他是中国人。］如果在动词e的前面加上nao〔不〕chines仍然念降调，就是否认句。・Elenaoechines.［他不是中国人。］如果将肯定句末尾的句号改成问号，chines改念升调，就是疑问句。・Eleechines?［他是中国人吗？］对于疑问句，有两种答复方法，分别是：・Sim,eleechines.［是，他是中国人。］Nao,elenaoechines.［不，他不是中国人。］再看一个例子。Elefalaportugues?［他讲葡语吗？］Sim,elefalaportugues.［是，他讲葡语。Nao,elenaofalaportugues.［不，他不讲葡语。］1.13介词de/a/emde/a/em是葡语中最常用的三个介词，每个都有许多意思，下面介绍它们的基本意思。de有两个基本意思。一表示所有，通常译成＂的＂。例如：Euvejoabicicletadoprofessor.［我看见老师的自行车。］二表示起点，通称译成＂从＂。例如：・EusoudaChina.［我来自中国。］vejo是动词ver〔看见〕的现在时变位。de在句子中变成do和da,原因在下一课解释。a表示终点，通常译成＂到＂。例如：Euvouaocinema.［我去电影院。］vou是动词ir〔去〕的现在时变位。a在句子中变成ao,原因在下一课解释。em表示地点，通常译成＂在＂。例如：EuestounoBrasil.［我在巴西。］em在句子中变成no,原因在下一课解释。1.14葡语字母表

看到葡语缩略词时，例如OVNI〔不明飞行物〕不能用英语字母的名称来读，而应当用葡语字母的名称来读。按照下面的葡语字母表，OVNI应当读作[o][ve]['eni][i]。字母名称字母名称A/aa[a]N/nene['eni]B/bbe[be]O/o6[o]C/cce[se]P/ppe[pe]D/dde[de]Q/qque[ke]E/ee[e]R/rerre['eri]F/fefe['efi]S/sesse['esi]G/gge[3e]T/tte[te]H/haga[ag'a]U/uu[u]I/ii[i]V/vve[ve]J/jjota[3'ota]W/wdablio[d'abliu]K/kca[ka]X/xxis[Jis]L/lele['eli]Y/yipsilon['ipsilon]M/meme['emi]Z/zze[ze]有重音符号的葡语字母的名称是〔以a为例〕字母名称、aagrave[agr'avi]zaaagudo[aag'udu]人aacircunflexo[asirkunfl'eksu]aatil[atJiu]gcecedilha[sesed3'ilja]uutrema[utr'ema]1.15本课词汇表a[a](prep)到alegre[al'egri](a)快乐的bicicleta[bisikl'eta](f)自行车Brasil[braz'iu](m)巴西cansado[kans'adu](a)疲劳的cantar[kant'ar](vilvt)唱歌nao[nag](ad)不nono[n'onu](num)第9nos[nos](p)我们nove[n'ovi](num)9o,a,os,as[u,a,us,as](art)这个，这些oitavo[oit'avu](num)第8

carro[k'aru](m)汽车carro[k'aru](m)汽车casa[k'aza](f)房子China『ina](f)中国chines[fin'es](a)中国的(m)中国人,汉语cinco[s'inku](num)5cinema[sin'ema](m)电影院dangar[dans'ar](vilvt)跳舞de[d^i](prep)的，从decimo[d'esimu](num)第10dez[des](num)10dois,duas[dois,d'uas](num)2ela['ela](p)她，它elas['elas](p)她们，它们ele['eli](p)他，它eles['elis](p)他们，它们em[en](prep)在estar[est'ar](vi)是eu[eu](p)我falar[fal'ar](vilvt)说话lapis[l'apis](m)铅笔medico[m'ed^iku](m)医生oito['oitu](num)8portugues[portug'es](a)葡萄牙的(m)葡萄牙人，葡萄牙语primeiro[prim'eiru](num)第1professor[profes'or](m)教师quarto[kw'artu](num)第4quatro[kw'atru](num)4quinto[k'intu](num)第5segundo[seg'undu](num)第2seis[seis](num)6ser[ser](vi)是sete[s'etfi](num)7setimo[s'etfimu](num)第7sexto[s'estu](num)第6sim[sin](ad)是terceiro[ters'eiru](num)第3tres[tres](num)3tu[tu](p)你turista[tur'ista](mlf)旅游者um,uma[un,'uma](num)1v6s[vos](p)你们第二日2.1二合元音将两个元音字母组合在一起，构成一个二合元音，例如a+i=ai。二合元音是个整体，不能分开。下表是用国际音标标注的二合元音的发音。二合兀音发音例词ai[ai]baixo[b'aijh]au[au]fauna[fauna]ei[ei]leite[l'eitfi]eu[eu]feudo[feudu]iu[iu]viuvez[viuv'es]oi[oi]noiva[n'oiva]ou[ou]roupa[r'oupa]ui[ui]fluido[fl'uidu]除了表中这组二合元音之外，其他元音字母组合都不是二合元音，例如alegria，其中的ia并不是二合元音，而是两个独立的元音字母，因此这个单词不能读作［al'egria］，而应当读作［alegr'ia］。如果在ai/ei/oi/ui这四个二合元音的后面又出现元音字母，那么它们不再是二合元音，而是两个独立的元音字母，此时第二个元音字母i改发［j］音，与第三个元音字母拼读在一起，例如feio，不能读作［feiu］，而应当读作［feju］。2.2单词的缩合在葡语中，某些单词与另外某些单词在一起时，两者必须缩合，变成一个单词。介词de与定冠词的缩合：de+o=dode+a=dade+os=dosde+as=dasEusouda(de+a)China.［我来自中国。］介词a与定冠词的缩合：a+o=aoa+a=aa+os=aosa+as=asEuvouao(a+o)cinema.［我去电影院。］介词em与定冠词的缩合：em+o=noem+anaem+osnosem+as=nas・Euestouno(em+o)Brasil.［我在巴西。］2.3不定冠词um/uma/uns/umas与定冠词一样，不定冠词也有四个，它们是：um〔一个，阳性单数〕--uns〔一些，阳性复数〕uma〔一个，阴性单数〕--umas〔一些，阴性复数〕umcarro〔一辆汽车〕--unscarros〔一些汽车〕umacasa〔一所房子〕--umascasas〔一些房子〕介词de/em与不定冠词在一起时，两者可以缩合，也可以不缩合。de+um=dumde+uma=dumade+uns=dunsde+umas=dumas・Eleabreaportaduma(deuma)loja.［他打开一家商店的门。］em+um=numem+uma=numaem+uns=nunsem+umas=numas・Elemoranum(emum)apartamento.[他住在一套公寓房间里。]2.4形容词葡语的形容词既分阳性和阴性，又分单数和复数。形容词的词尾通常是o,是阳性，用来修饰阳性名词；将o变成a，是阴性，用来修饰阴性名词。例如：umcarrobonito〔一辆漂亮的汽车〕umacasabonita〔一所漂亮的房子〕名词如果是复数，形容词也必须是复数〔词尾加上s〕。例如：unscarrosbonitos〔一些漂亮的汽车〕umascasasbonitas〔一些漂亮的房子〕有一些形容词的词尾不是o，而是其他字母，例如grande〔大的。和feliz〔幸福的。，这种形容词既是阳性，又是阴性，不分性，只分数。例如：umcarrogrande〔一辆大汽车〕umacasagrande〔一所大房子〕unscarrosgrandes〔一些大汽车〕umascasasgrandes〔一些大房子〕形容词通常放在名词后面，只有少数形容词习惯性地放在名词前面。2.5第二、第三变位动词的现在时下面是第二变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾er，分别加上o/es/e/emos/eis/em。以动词comer〔吃〕为例：como〔我吃〕comes〔你吃〕come〔他、她、它吃〕comemos〔我们吃〕comeis〔你们吃〕comem〔他们、她们、它们吃〕・Elecomepaofrescotodososdias.［他每天吃新鲜的面包。］todososdias是一个词组，意思是"每天"。请注意这个词组的发音是［t'oduzusds'ias］,也就是todos的词尾辅音字母s［z］与os的词首元音字母o［u］拼读在一起。类似这样的连读在葡语口语中非常普遍。下面是第三变位动词的六个现在时变位，变位规则是：去掉词尾ir,分别加上o/es/e/imos/is/em。以动词partir〔出发〕为例：parto〔我出发〕partes〔你出发〕parte〔他、她、它出发〕partimos〔我们出发〕partis〔你们出发〕partem〔他们、她们、它们出发〕HojeelepartedePequimparaLisboa.［他今天从北京出发，前往里斯本。介词a和介词para都表示终点，意思都是"到"，两者的区别是：a在终点短期停留，para在终点长期停留。2.6动词ter/ir/virter的意思是＂有＂，现在时变位是：tenho--tens--tem--［temos］--tendes--temEletemmuitosamigosbrasileiros,maspoucosamigosangolanos.［他有许多巴西朋友，但安哥拉朋友却很少。］ir的意思是＂去＂，现在时变位是：vou--vais--vai--vamos--ides--vaoElevaiparaBrasilia,acapitaldoBrasil.［他去巴西首都巴西利亚。vir的意思是＂来＂，现在时变位是：venho--vens--vem--［vimos］--vindes--vemElevemdumaaldeianolestedeLuanda,Angola.［他来自安哥拉［首都］罗安达东部的一个村庄。］在葡语中，四个方向的名称是leste〔东〕、sul〔南〕、oeste〔西〕、norte〔北〕，均为阳性名词。2.7以ha开头的句子以ha开头的句子表示在某处有某个或某些东西，是一个常用句型。Hadoispequenosgatosbrancosaqui.［这里有两只小白猫。］Hatresgrandescaespretosali.［那里有三只大黑狗。］ha实际上是不规则动词haver〔有〕的现在时变位。haver虽然有六个现在时变位〔hei/has/ha/［havemos］/［haveis］/hao〕，但只有ha这个变位最常用，其余五个变位都不常用。ter和haver的意思都是"有"，但两者有明显区别：ter表示拥有，例如我拥有一辆汽车，haver表示存在，例如这里存在两只小白猫。2.8动词的现在进行时现在进行时表示此时此刻正在发生的动作，例如我正在唱歌、他正在跳舞等。葡语的现在进行时有两种表达方法。葡葡表达方法使用以下句型，其中a前面的estar需要变位，后面的动词不需要变位。estara＋动词Euestouaestudarportugues.［我正在学习葡语。Tuestasaestudarportugues.［你正在学习葡语。］Eleestaaestudarportugues.［他正在学习葡语。Nosestamosaestudarportugues.［我们正在学习葡语。Vosestaisaestudarportugues.［你们正在学习葡语。Elesestaoaestudarportugues.［他们正在学习葡语。将动词的词尾字母r去掉，加上ndo,这样的形式称作现在分词〔又称副动词〕。例如：cantar--cantandocomer--comendopartir--partindo巴葡表达方法使用以下句型，其中前面的estar需要变位，后面的现在分词没有变化。estar＋现在分词Euestouestudandoportugues.［我正在学习葡语。Tuestasestudandoportugues.［你正在学习葡语。Eleestaestudandoportugues.［他正在学习葡语。Nosestamosestudandoportugues.［我们正在学习葡语。］Vosestaisestudandoportugues.［你们正在学习葡语。Elesestaoestudandoportugues.［他们正在学习葡语。］2.9字母c/p的发音单独的c/p在少数单词中发音〔分别发[k]音和[p]音〕例如：aspecto[asp'ektu]corrupto[kor'uptu]在多数单词中不发音。例如：actor[at'or]adoptar[adot'ar]不发音的c/p,在葡葡中全部保留，而在巴葡中全部删除，于是一些单词有两种拼法。例如：actor〔葡葡拼法〕--ator〔巴葡拼法〕adoptar〔葡葡拼法〕--adotar〔巴葡拼法〕国内出版的葡语词典通常采用葡葡拼法，笔者开发的免费软件《英葡汉词典》则采用巴葡拼法。11至30的基数词和序数词onze〔11〕--decimoprimeiro〔第11〕doze〔12〕--decimosegundo〔第12〕treze〔13〕--decimoterceiro〔第13〕quatorze〔14〕--decimoquarto〔第14〕quinze〔15〕--decimoquinto〔第15〕dezesseis〔16〕--decimosexto〔第16〕dezessete〔17〕--decimosetimo〔第17〕dezoito〔18〕--decimooitavo〔第18〕dezenove〔19〕--decimonono〔第19〕vinte〔20〕--vigesimo〔第20〕vinteeum〔21〕--vigesimoprimeiro〔第21〕trinta〔30〕--trigesimo〔第30〕・Ocarrodecimoprimeiroepreto.[第11辆汽车是黑色的。]■Acasadecimasegundaebranca.[第12所房子白色的。]地名前面的定冠词在葡语中，多数国名的前面需要定冠词。例如：oBrasil--doBrasil--aoBrasil--noBrasil〔巴西〕aChina--daChina--aChina--naChina〔中国〕少数国名的前面不需要定冠词，例如Portugal〔葡萄牙〕、Angola〔安哥拉〕等。城市名称的前后如果没有形容词，则不需要定冠词，否则需要定冠词。例如Lisboa〔里斯本〕aLisboaantiga〔古老的里斯本〕2.12在Windows中输入葡语Windows的所有版本都可以输入葡语。以Windows7简体中文旗舰版为例，首先安装葡语键盘，方法是：将鼠标指向桌面右下角的EN或CH小方框，点击右键,出现一个菜单，然后依次点击：设置--添加--英语〔美国〕--键盘--显示更多--葡萄牙语〔巴西ABNT〕--确定--确定。打开记事本，点击桌面右下角的键盘小图标，出现一个菜单，点击葡萄牙语〔巴西ABNT〕，启动葡语键盘，开始输入葡语。有重音符号的葡语字母的输入方法是〔以a为例〕：按一下［〔左方括号〕，再按一下a，输入金。同时按Shift和［〔左方括号〕，再按一下a，输入ao按一下’〔单引号〕，再按一下a,输入ao同时按Shift和’〔单引号〕，再按一下a，输入ao按一下；〔分号〕，输入g。同时按Shift和6，再按一下u，输入uo2.13本课词汇表abrir[abr'ir](vilvplvt)打开aldeia[aud'eja](f)村庄ali[al'i](ad)那里amigo[am'igu](m)朋友Angola[ang'ola](f)安哥拉angolano[angol'anu](a)安哥拉的(m)安哥拉人antigo[antfigu](a)古老的apartamento[apartam'entu](m)公寓房间aqui[ak'i](ad)这里bonito[bon'itu](a)漂亮的branco[br'anku](a)白色的brasileiro[brazil'eiru](a)巴西的(m)巴西人BrasHia[braz'ilia](n)巴西利亚〔巴西首都〕cao[kag](m)狗capital[kapit'au](f)首都comer[kom'er](vilvt)吃dezenove[dezen'ovi](num)19dezesseis[dezes'eis](num)16dezessete[dezes'etfi](num)17dezoito[dez'oitu](num)18dia[d$'ia](m)天doze[d'ozi](num)12leste[l'estfi](m)东Lisboa[lisb'oa](n)里斯本〔葡萄牙首都〕loja[l'osa](f)商店Luanda[lu'anda](n)罗安达〔安哥拉首都〕mas[mas](c)但是morar[mor'ar](vi)居住muito[m'uitu](a)多的norte[n'ortfi](m)北oeste[o'estfi](m)西onze['onzi](num)11pao[pag](m)面包para[p'ara](prep)到partir[partfir](vilvp)出发pequeno[pek'enu](a)小的Pequim[pek'in](n)北京〔中国首都〕porta[p'orta](f)门Portugal[portug'au](m)葡萄牙pouco[p'ouku](a)少的preto[pr'etu](a)黑色的quatorze[kwat'orzi](num)14quinze[k'inzi](num)15sul[s'uu](m)南ter[ter](vt)有todo[t'odu](p)全部

e[i](c)和estudar[estud'ar](vilvplvt)学习feliz[fel'is](a)幸福的fresco[fr'esku](a)新鲜的gato[g'atu](m)猫grande[gr'andsi](a)大的haver[av'er](vilvt)有hoje['。玄](ad)今天ir[ir](vilvp)去treze[tr'ezi](num)13trigesimo[tri^ezimu](num)第30trinta[tr'inta](num)30um,uma,uns,umas[un,'uma,uns,'umas](art)一个，一些vigesimo[vi^ezimu](num)第20vinte[v'intfi](num)20vir[vir](vilvp)来第三日3.1带有轻微鼻音的二合元音下表中的字母组合也是二合元音，带有轻微的鼻音一合兀音发音例词am/an[an]tampa[t'anpa]em/en[en]tempo[t'enpu]im/in[in]limpo[l'inpu]om/on［on］〔备注①〕pomba[p'onba]um/un［un］〔备注①〕comum[kom'un]a[an]maga[mas'an]ae［an-i］〔备注②〕mae[man-i]ao［a©］〔备注③〕li^ao[lis'a©]oe［on-i］〔备注②〕ligoes[lis'on-is]备注：［on］和［口口］类似汉语拼音的韵母［ong］。在［an-i］中，前面的［an］发音较长、较重，后面的［i］发音较短、较轻。［on-i］也是这样。［a©］类似汉语拼音的韵母［ang］。在葡语词典上，［an］、［en］、［in］、［on］、［un］通常写成间、⑥、p］、⑹、问。3.2表示疑问的短语在葡语中，肯定句与疑问句的结构是相同的，唯一区别是句子最后一个单词的声调。例如：・Eleestadormindo.[他正在睡觉。dormindo念降调]・Eleestadormindo?［他正在睡觉吗？dormindo念升调］为了强调一句话是疑问句，而不是肯定句，可以在这句话的后面加上一个表示疑问的短语。例如：・Eleestadormindo,naoeverdade?［直译：他正在睡觉，不是真的吗？］・Eleestadormindo,naoe?［直译：他正在睡觉，不是吗？］・Eleestadormindo,verdade?［直译：他正在睡觉，真的吗？］在这三个例句中，dormindo念降调，最后一个单词verdade和e念升调。五种常见的变性方法葡语的名词和形容词有阳性、阴性两种形式，两种形式可以互相转变。下面介绍五种常见的变性方法。将词尾字母o变成a。例如：menino--menina〔男孩--女孩〕将词尾字母ao变成a。例如：cidadao--cidada〔男公民--女公民〕将词尾字母eu变成eia。例如：europeu--europeia〔欧洲男人--欧洲女人〕在词尾辅音字母后面加上a。例如：inventor--inventora〔男发明者--女发明者〕使用不同的单词来表示不同的性。例如：homem--mulher〔男人--女人〕上面是五个名词变性的例子。形容词的变性方法与名词完全相同，这里不再举例。形容词bom/mau在葡语中，绝大多数形容词的变位是规则的，例如belo/bela/belos/belas（美丽的〕，但有两个形容词的变位是不规则的，这就是bom〔好的〕和mau〔坏的〕。bom--boa--bons--boas・Eureceboumaboanoticia.［我收到一条好消息。］mau--ma--maus--mas・Eureceboumamanoticia.［我收到一条坏消息。］形容词通常放在名词后面，但bom/mau习惯性地放在名词前面。3.5将形容词变成副词在形容词阴性形式的后面加上mente，同时将形容词原有的重音符号删除，即可将形容词变成副词。例如：rapido〔快的/形容词〕--rapida--rapidamente〔快/副词〕lento〔慢的/形容词〕--lenta--lentamente（慢/副词〕Umasarvorescrescemrapidamente,eoutraslentamente.［一些树长得快，另一些树长得慢。］为防止单词的重复，outras后面省略了arvorescrescem。形容词bom和mau的副词是特殊的，它们是：bom〔好的/形容词〕--bem〔好/副词〕mau〔坏的/形容词〕--mal〔坏/副词〕Elefalainglesmuitobem,masfrancesmuitomal.［他英语讲得很好，但法语讲得很糟糕。］为防止单词的重复，mas后面省略了elefala。在葡语中，这种省略经常出现，今后不再提示。代词voce/voces在巴西，人们并不使用tu和v6s,而是使用voce〔你〕和voces〔你们〕。有趣的是,voce后面的动词不使用tu的变位，而使用ele/ela的变位；voces后面的动词不使用v6s的变位，而使用eles/elas的变位。这意味着以前学习一个动词，需要记住六个变位，而使用voce和voces之后，只需要记住四个变位。例如：・Eucanto.［我唱歌。］Voce/Ele/Elacanta.［你/他/她/它唱歌。］・Noscantamos.［我们唱歌。］・Voces/Eles/Elascantam.［你们/他们/她们/它们唱歌。］读者如果觉得记住六个变位，负担太重，可以只记住四个变位。不过这种做法只适用于巴葡，不适用于葡葡。名词senhor/senhora除了voce/voces之外，还可以用senhor〔先生〕和senhora〔夫人〕代替tu，用senhores〔先生们〕和senhoras〔夫人们〕代替vos，但它们的前面必须加上定冠词。例如：Osenhortemtrocopara20euros?［先生您有20欧元的零钱吗？］Asenhoraquerumachavenadecha?［夫人您想要一杯茶吗？］senhor/senhora的用法与voce相同，senhores/senhoras的用法与voc6s相同。如果是未婚女人，则使用senhorita/senhoritas〔小姐/小姐们〕quer是动词querer〔想要〕的现在时ele/ela变位，其余五个变位都是规则的。3.8介词与代词的缩合在葡语中，某些介词与某些代词在一起时，两者必须缩合。例如：de＋ele=delede＋ela=delade＋elesdelesde＋elas=delasem＋ele=neleem＋elanelaem＋eles=nelesem＋elas=nelasOresultadodoassuntodependedele.［这件事的结果取决于他。］Eucompletamenteacreditonele.［我完全信任他。］dependerde是一个词组，意思是＂取决于＂。acreditarem也是一个词组，意思是＂信任＂。3.9动词词组在葡语中，多数动词是单独使用的，少数动词需要与介词一起使用，两者合称为动词词组，例如刚刚遇到的dependerde和acreditarem。下面再介绍两个常用的动词词组。acabarde〔刚刚〕OPedroacabadesair.［佩德罗刚刚出去。］在葡语中，人名前面可以加上定冠词，表示亲密，例如oPedro。不规则动词sair〔出去〕的六个现在时变位是saio/sais/sai/saimos/sais/［saem］。gostarde〔喜欢〕Eugostodejogarfutebol.［我喜欢踢足球。］Eugostodegatos.［我喜欢猫。］acabarde的后面只能是动词〔例如sair〕，而gostarde的后面既可以是动词〔例如jogar〕，也可以是名词〔例如gatos〕。动词的将来时将来时表示将来发生的动作，例如我明天将给佩德罗打。将来时有两种表达方法。使用以下句型，其中前面的ir需要变位，后面的动词不需要变位。ir＋动词TOC\o"1-5"\h\zEuvoutelefonaraoPedroamanha.［我明天将给佩德罗打 。］TuvaistelefonaraoPedroamanha.［你明天将给佩德罗打 。］ElevaitelefonaraoPedroamanha.［他明天将给佩德罗打 。］NosvamostelefonaraoPedroamanha.［我们明天将给佩德罗打。］VosidestelefonaraoPedroamanha.［你们明天将给佩德罗打 。］・ElesvaotelefonaraoPedroamanha.［他们明天将给佩德罗打 。］在第一、第二、第三变位动词的后面分别加上ei/as/a/emos/eis/ao，构成六个将来时变位。以动词cantar为例：cantarei--cantaras--cantara--cantaremos--cantareis--cantarao・EutelefonareiaoPedroamanha［我明天将给佩德罗打 。］三个常用不规则动词〔稍后学习〕的将来时变位：dizer：direi--diras--dira--diremos--direis--diraofazer：farei--faras--fara--faremos--fareis--faraotrazer：trarei--traras--trara--traremos--trareis--trarao代词algum/alguem/algoalgum的意思是＂某个＂或＂某些＂，有性和数。algum〔某个。--alguma〔某个。--alguns〔某些。--algumas〔某些。Elecompraalgumacoisaemalgumaloja.［他在一家商店买了一样东西。］alguem的意思是"某人"，相当于algumapessoa，没有性和数。Alguemestanoquarto.［房间里有个人。］algo的意思是"某事"或"某物"，相当于algumacoisa，没有性和数。Eutenhoalgoafazer.［我有一件事要做。］3.12动词dar/dizer/fazer/trazer这四个常用不规则动词的的现在时变位是：dar〔给〕：dou--das--da--[damos]--[dais]--daodizer〔说〕：digo--[dizes]--diz--[dizemos]--[dizeis]--[dizem]fazer〔做〕：fago--[fazes]--faz--[fazemos]--[fazeis]--[fazem]trazer〔带来〕：trago--[trazes]--traz--[trazemos]--[trazeis]--[trazem]・EudouosparabensaoPedro.[我向佩德罗表示祝贺。Euquerodizeraminhaopiniao.[我想说说我的意见。Eufagoumbologrande.[我做了一个大蛋糕。]Eutragoumaboanoticiaparavoce.[我给你带来一个好消息。]3.13去掉重音符号在葡语中，名词和形容词在添加各种后缀〔阴性后缀、复数后缀、副词后缀等之后，需要去掉原有的重音符号。例如：chines+es=Chineses〔中国人〕只有少数单词的重音符号不需要去掉。例如：pa^s+es=pa^ses〔国家〕3.14在线收听葡语新闻笔者长期在线收听日本放送协会〔NHK〕的葡语新闻〔巴葡〕，网址是：在网页上有每条新闻的正文，读者可以对照正文，收听新闻，纠正不正确的发音。3.15本课词汇表acabar[akab'ar](vilvplvt)结束ingles[ingl'es](a)英国的(m)英国人，acreditar[akredsit'ar](vilvt)信任英语algo['augu](p)某事jogar[sog'ar](vilvt)玩耍alguem[aug'en](p)某人lento[l'entu](a)慢的algum,alguma,alguns,algumas[aug'un,mal[mau](ad)坏aug'uma,aug'uns,aug'umas](p)某个，某mau,ma,maus,mas[mau,ma,maus,mas]些(a)坏的amanha[amanj'an](ad)明天meu,minha[meu,m'inja](p)我的arvore['arvori](f)树muito[m'uitu](ad)彳很assunto[as'untu](m)事情not^cia[notfisia](f)消息bem[ben](ad)好opiniao[opini'ag](f)意见bolo[b'olu](m)蛋糕outro['outru](a)另外的bom,boa,bons,boas[bon,b'oa,bons,parabens[parab'ens](mpl)祝贺b'oas](a)好的pessoa[pes'oa](f)人cha[fa](m)茶quarto[kw'artu](m)房间chavena[favena](f)杯子coisa[k'oiza](f)事物completo[konpl'etu](a)完全的comprar[konpr'ar](vt)买crescer[kres'er](vi)生长dar[dar](vt)给depender[depend'er](vi)依靠dizer[dsiz'er](vilvplvt)说dormir[dorm'ir](vilvt)睡觉euro['euru](m)欧兀fazer[faz'er](vt)做frances[frans'es](a)法国的(m)法国人，法语futebol[futeb'ou](足球gostar[gost'ar](vi)喜欢querer[ker'er](vplvt)想要rapido[r'apidu](a)快的receber[reseb'er](vt)收至Uresultado[rezuu'tadu](m)结果sair[sa'ir](vi)出去senhor[senj'or](m)先生senhora[senj'ora](f)夫人senhorita[senjor'ita](f)小姐telefonar[telefon'ar](vilvt)打trazer[traz'er](vt)带来troco[tr'ogu](m)零钱verdade[verd'ad^i](f)真实voce[vos'e](p)你voces[vos'es](p)你们第四日4.131至100的基数词和序数词trintaeum〔31〕--trigesimoprimeiro〔第31〕quarenta〔40〕--quadragesimo〔第40〕cinquenta〔50〕--quinquagesimo〔第50〕sessenta〔60〕--sexagesimo〔第60〕setenta〔70〕--septuagesimo〔第70〕oitenta〔80〕--octogesimo〔第80〕noventa〔90〕--nonagesimo〔第90〕cem/cento〔100〕--centesimo〔第100〕100有两个基数词，如果数量等于100则使用cem，例如cemmetros〔100米〕；如果数量大于100则使用cento，例如centoetresmetros〔103米〕。4.2时间的基本表示方法在葡语中，询问时间通常说：・Quehorassao?［现在几点了？］①整点的表示法：・Eumahora.［现在1点。hora不能省略］・Saoduas(horas).［现在2点。horas通常省略］几点过几分的表示法：Saoquatroecinco.［现在4点5分。］Saoquatroevinteecinco.［现在4点25分。］几点差几分的表示法：・Saoquatromenoscinco.［现在4点差5分。4在前，5在后，葡葡］・Saocincoparaasquatro.［现在4点差5分。5在前，4在后，巴葡］如果句子中提到时间，应当使用介词a。例如：Oaviaochegaraasoito.［飞机将于8点到达。］时间的其他表示方法在葡语中，15分钟也可以用umquarto〔四分之一〕表示，30分钟也可以用meia〔二分之一〕表示。例如：Saoseteeumquarto.［现在7点15分。］Saoseteemeia.［现在7点30分。］中午12点也可以用meio-dia表示，半夜12点也可以用meia-noite表示。例如・Emeio-diaevinte.［现在是中午12点20分。］Emeia-noiteevinte.［现在是半夜12点20分。］此外还可以使用24小时制表示时间。例如：Saoquatorzeevinteecinco.［现在14点25分。］星期几下面是一周七天的名称：segunda-feira〔星期一〕terga-feira〔星期二〕quarta-feira〔星期三〕quinta-feira〔星期四〕sexta-feira〔星期五〕sabado〔星期六〕domingo〔星期日〕由于宗教原因，葡语将星期日当作一周的第一天，所以segunda-feira〔星期一〕的原意是第二天。Quediaehoje?［今天是几号？］Hojee25.［今天是25号。Quediadasemanaehoje?［今天是星期几？］Hojeequarta-feira.［今天是星期三。］如果句子中提到星期几，应当使用介词em。例如：ElevaivisitarParisnaquinta-feira,eLondresnasexta-feira.［他将在星期四访问巴黎，星期五访问伦敦。］4.5以疑问词开头的疑问句葡语中有一组疑问词，例如代词que〔什么〕副词como〔怎样〕等。将这些疑问词放在句子最前面，可以构成疑问句。代词que〔什么〕没有性和数。Quevoceestalendo?［你在读什么？］Euestoulendoojornaldehoje.［我在读今天的报纸。］代词quem〔谁〕没有性和数。Quemvoceespera?［你在等谁？］Euesperoporela.［我在等她。］esperarpor是一个词组，意思是＂等待＂。代词qual〔哪个〕没有性，但有数，复数是quais〔哪些〕・Qualeoseulivro?［哪本是你的书？］・Esseeomeulivro.［那本是我的书。］代词quanto〔多少〕有性和数〔quanto/quanta/quantos/quantas〕Quantodinheirovocetem?［你有多少钱？］Eutenho100dolares.［我有100美元。］副词como〔怎样〕Comovocevaiaescola?［你怎样去学校？］・Euvouaescoladeonibus.［我坐公交车去学校。］副词onde〔哪里〕・Ondeestaele?［他在哪里？］Eleestanabiblioteca.［他在图书馆。］副词quando〔什么时候〕・Quandovocevaiparaacama?［你什么时候上床睡觉？］・Euvouparaacamaas10danoite.［我晚上十点钟上床睡觉。⑧副词porque〔为什么〕Porquevocechora?［你为什么哭？］Aminhamaeestamuitodoente.［我妈妈病得很厉害。］porque是葡葡写法，巴葡写法是porque。词组oque/eque代词que如果单独使用，不修饰名词，可以用oque代替que。例如：Oquevoceestalendo?［你在读什么？］如果修饰名词，则不可以代替。例如：Quelivrovoceestalendo?［你在读什么书？］前面刚刚介绍了一组疑问词。这组疑问词如果单独使用，不修饰名词，可以在它们后面加上eque，表示强调，根据具体情况，译成"究竟、到底"等。例如：・Oqueequevoceestalendo?［你究竟在读什么？你到底在读什么？］物主代词下面是葡语的六对物主代词，前面的是阳性单数形式，后面的是阴性单数形式。在单数形式后面加上s,可以变成复数形式。meu/minha〔我的〕teu/tua〔你的〕seu/sua〔你的，他的，她的，它的〕nosso/nossa〔我们的〕vosso/vossa〔你们的〕seu/sua〔你们的，他们的，她们的，它们的〕Estaeaminhacaneta.［这是我的笔。］Estassaoasminhascanetas.［这些是我的笔。］seu/sua这对物主代词竟然有八个意思，在谈话时很容易搞混。为防止误解，可以使用以下说法：Estaeacanetadele.［这是他的笔。］Estaeacanetadela.［这是她的笔。］物主代词前面可以有定冠词〔葡葡〕例如aminhacaneta,也可以没有定冠词〔巴葡〕，例如minhacaneta。副词acima/abaixo等葡语中有三对以字母a开头、表示相反方向的副词，它们是：acima〔在上面〕--abaixo〔在下面〕adiante〔在前面〕--atras〔在后面〕adentro〔在里面〕--afora〔在外面〕OPedrovaiacima,eaMariaabaixo.［佩德罗向上走，玛丽亚向下走。・OPedrovaiadiante,eaMariaatras.［佩德罗走在前，玛丽亚走在后。］・OPedrovaiadentro,eaMariaafora.［佩德罗往里走，玛丽亚往外走。］代词nenhum/ninguem/nadanenhum是algum的反义词，意思是＂没有一个＂或＂没有一些＂，有性和数。nenhum〔没有一个〕--nenhuma〔没有一个〕--nenhuns〔没有一些〕--nenhumas〔没有一些〕Nenhumpa^seperfeito.［没有一个国家是完美的。ningu6m是alguem的反义词，意思是"没有一个人"，相当于nenhumapessoa，没有性和数。・AlguemveoPedro?［有人看见佩德罗吗？］・Nao,ninguemveoPedro.［没有，没有人看见佩德罗。］nada是algo的反义词，意思是＂没有一事＂或＂没有一物＂，相当于nenhumacoisa，没有性和数。・Nadaaconteceu.［没有发生任何事情。请特别注意：nenhum/ninguem/nada虽然表示否认的意思，但如果位于动词的后面，动词的前面仍然要使用nao。例如：Eunaotenhonenhumproblema.［我没有任何问题。・Eunaovejoninguem.［我没有看到任何人。Eunaoquerocomernada.［我不想吃任何东西。vejo和ve是动词ver〔看见〕的现在时变位〔vejo/ves/ve/［vemos］/vedes/veem〕，aconteceu是动词acontecer〔发生，的过去完成时变位。4.10动词的过去未完成时过去未完成时表示过去发生的动作，并且动作尚未完成，例如我昨天去登山〔今天仍然在山上〕。第一变位动词：去掉词尾ar,分别加上ava/avas/ava/avamos/aveis/avam。以动词cantar为例：cantava--cantavas--cantava--cantavamos--cantaveis--cantavam第二、第三变位动词：去掉词尾er、ir,分别加上ia/ias/ia/iamos/ieis/iam。以动词comer为例：comia--comias--comia--comiamos--comieis--comiam常用不规则动词的过去未完成时变位：sair：sa^a--sa^as--sa^a--[saiamos]--[saieis]--sa^amser：era--eras--era--eramos--ereis--eramter：tinha--tinhas--tinha--tinhamos--tinheis--tinhamvir：vinha--vinhas--vinha--v^nhamos--v^nheis--vinham・Eualmogavaquandoelechegou.[他到来的时候，我正在吃午饭。]almogava是almogar的过去未完成时变位，表示我还没有吃完午饭，动作尚未完成。chegou是chegar的过去完成时变位,表示他已经到来,动作已经完成。4.11介词porpor有许多意思,基本意思有三个：一是＂被＂〔第7课学习〕,二是＂经过＂,三是＂为了＂。por与定冠词在一起时,两者必须缩合。por+o=pelopor+a=pelapor+os=pelospor+as=pelasNosandamospelapraga.[我们走过广场。]Noslutamosporliberdade.[我们为自由而战。]4.12动词obter动词obter〔获得〕以ter结尾，它的变位与动词ter〔有〕非常相似。以现在时变位为例：ter：tenho--tens--tem--[temos]--tendes--temobter：obtenho--obtens--obtem--[obtemos]--obtendes--obtemEleobtemograudedoutor.[他获得博士学位。]

在葡语中有一批动词是以ter结尾的，例如conter/deter，这批动词都像obter那样变位。4.13查询动词变位的网站葡语的最大特点是动词变位非常复杂。建议读者将葡语词典上的动词变位表复印下来，装订成一个小薄册子，随身携带，随时查询。此外，网上也有一些查询动词变位的网站。例如：在这些网站上，输入一个动词，例如fazer，即可显示这个动词的所有时态的所有变位。4.14本课词汇表abaixo[ab'aifu](ad)abaixo[ab'aifu](ad)在下面acima[as'ima](ad)在上面acontecer[akontes'er](vi)发生adentro[ad'entru](ad)在里面adiante[adji'antfi](ad)在前面afora[afora](ad)在外面almogar[aumos'ar](vi)吃午饭andar[and'ar](vilvt)走atras[atr'as](ad)在后面aviao[avi'ag](m)飞机biblioteca[bibliot'eka](f)图书馆cama[k'ama](f)床caneta[kan'eta](f)笔cem,cento[sen,s'entu](num)100centesimo[sent'ezimu](num)第100chegar[jeg'ar](vi)至U达chorar[Jor'ar](vilvplvt)哭泣cinquenta[sinkw'enta](num)50como[k'omu](ad)怎样dinheiro[dsinj'eiru](m)货币doente[do'entfi](a)有病的dolar[d'olar](m)美兀domingo[dom'ingu](m)星期日doutor[dout'or](m)博士escola[esk'ola](f)学校esperar[esper'ar](vilvt)等待esse,essa,esses,essas['esi,'esa,'esis,'esas](p)那个，那些este,esta,estes,estas['estJi,'esta,'estfis,nenhum,