部编版九下12课《词四首》翻译、作者、背景

部编版九下12课《词四首》翻译、作者、背景词四首赏析一、范仲淹的《渔家傲•秋思》秋天到了，西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳，一点也没有停留之意。黄昏时分，号角吹起，边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里，夕阳西下，青烟升腾，孤零零的一座城城门紧闭。饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的亲人，眼下战事未平，功名未立，还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，霜雪满地。夜深了，在外征战的人难以入睡，无论将军还是士兵都白了鬓发，泪满衣襟。范仲淹（989-1052），字希文。北宋政治家、文学家。和包拯同朝，为北宋名臣，吴县（今属江苏）人，少年家贫但好学，当秀才时就常以天下为己任，有敢言之名。曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。宋仁宗康定元年，作者任陕西经略副使兼知延州，抵御西夏发动的战争。他在西北边塞生活达四年之久，对边地生活与士兵的疾苦有较深的理解，治军也颇有成效。当地民谣说道：“军中有一范，西贼闻之惊破胆。”这首词就作于此时。一方面，表现出作者平息叛乱、反对侵略和巩固边防的决心和意愿，另一方面，也描写了外患未除、功业未建以及久戍边地、士兵思乡等复杂矛盾的心情。二、苏轼的《江城子•密州出猎》我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿貂鼠皮衣，带着随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。我痛饮美酒，心胸开阔，胆气更为豪壮，两鬓微微发白，这又有何妨？什么时候皇帝会派人下来，就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚一样信任我呢？那时我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样，瞄准西北，射向西夏军队。苏轼（1037-1101），字子瞻，号东篱。北宋文学家、书画家、文化名流。他的诗歌、散文、书法、绘画等均有很高成就。他的文学代表作包括《东篱乐府》、《赤壁赋》、《念奴娇·赤壁怀古》等。三、辛弃疾的《破阵子•为陈同甫赋壮词以寄之》横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，汉族，山东人。南宋文学家、军事将领，为文学史上“豪放派”的代表人物之一。他的代表作品包括《青玉案·元夕》、《水龙吟·登建康赏心亭》、《满江红·小住京华》等。四、秋瑾的《满江红（小住京华）》对于这首词，没有找到原词和作者的信息。【作者】秋瑾（1875-1907），字愚公，号秋实，江苏省常熟县人。晚清民主革命家、女性革命家。她是中国近代史上第一位女性革命家，也是中国现代女性解放运动的先驱之一。【背景】此词作于秋瑾在上海小住时期。当时，秋瑾已经参加了光复会，积极参与反清复明的斗争。她在上海租住了一间小屋，专心致志地策划和组织起义，同时还写下了这首《满江红·小住京华》。【原词】小住京华，旧梦空想，满腔热血，万般无奈。一片丹心，千古兴亡，不尽长江滚滚来。梦断征鸿，独立潇湘，谁与共铜雀台上。身后事，尽付东流去。天涯霜景，关河冷落，几时回首，当年江南烟雨。【译文】我在京城小住，回忆起往事，满怀热血，却无从发泄。我怀有坚定的信念，为国家兴亡而奋斗，像长江一样奔腾不止。我曾经梦想着征战天下，现在却独自在潇湘江畔思考。谁能和我一起站在铜雀台上？我的事业已经随着东流消逝。远离家乡的我，孤独地面对着寒冷的天气和荒凉的关河。回首往事，当年江南的烟雨依旧历历在目。【改写】秋瑾在上海小住期间，写下了这首《满江红·小住京华》，表达了她为国家兴亡而奋斗的决心和孤独的心境。她回忆起往事，满怀热血，却无从发泄。她怀有坚定的信念，为国家兴亡而奋斗，像长江一样奔腾不止。她曾经梦想着征战天下，现在却独自在潇湘江畔思考。她希望有人能和她一起站在铜雀台上，共同为国家的未来而奋斗。但她的事业已经随着东流消逝，远离家乡的她，孤独地面对着寒冷的天气和荒凉的关河。回首往事，当年江南的烟雨依旧历历在目。这篇文章是秋瑾写于清朝末年的一首诗歌，表达了她在京城思念