《外国诗二首》 省赛获奖

普希金（1799－1873），俄国浪漫主义文学的杰出代表，现实主义文学的奠基人，现代标准俄语的创始人。1814年普希金发表第一首诗作《致诗友》。1817年毕业后至外交部任翻译。普希金的代表作有长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，中篇小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》《杜布罗夫斯基》以及《渔夫和金鱼的故事》等童话诗。

弗罗斯特（1874－1963），美国诗人，生于加利福尼亚州。他11岁丧父，后随母亲迁居东北部的新英格兰。此后，他就与那块土地结下了不解之缘。弗罗斯特16岁开始写诗，20岁时正式发表第一首诗歌。他勤奋笔耕，一生中共出了10多本诗集，其中主要的有《波士顿以北》《山间》《新罕布什尔》《西流的小溪》等。

该诗写于1825年，正是诗人流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间所作。从1824年8月至1826年9月，这是一段极为孤独寂寞的生活。孤寂之中，除了读书、写作，邻近庄园奥西波娃一家也给诗人愁闷的幽禁生活带来了一片温馨和慰藉。这首诗就是为奥西波娃15岁的女儿姬姬所写的，题写在她的纪念册上。写作背景假如生活欺骗了你

弗罗斯特读高中时就开始写诗，17岁发表了处女作。以后一直坚持写诗，但很少能发表，20年中仅在小刊物上发表6篇。他抱着当诗人的梦想打算去英国发展。那么是继续留在家乡（新英格兰），还是去英国；是当一名农场主，还是当诗人，他面临着两种选择，“不可能同时去涉足”。况且当时诗人的待遇并不好，“穷就穷吧”（弗罗斯特语）他毅然选择了诗歌。

写作背景《未选择的路》《假如生活欺骗了你》用劝慰的口吻告诉人们生活中不可能没有挫折，面临挫折要正确对待它，要镇静，要坚信未来是光明的，美好的。从诗中可以看出他热爱生活，执著追求理想，相信光明必来，正义必胜。总之，这首诗是诗人个人体验的形象传达，是诗人人生经验的总结，也是生活的真谛。《未选择的路》是美国现代诗人弗罗斯特写的一首哲理抒情诗。这首诗借自然界的路来写人生之路，告诫人们：人生只能选择一条路，如果选择了就不能回头，因此必须慎重，不能随波逐流。上页生字新词

字词认读

字形辨析词语释义多音多义字词认读（yù

）

（yōujì

）

（qī）

（zhù

）

忧郁

幽寂

荒草萋萋

伫立

瞬息

延绵

涉足

诱人

（shùn

）

（yánmián）（yòu）

（shè）

字形辨析伫

贮

（zhù）

（zhù）

伫立

贮存（qī）（qī

）芳草萋萋

凄凉

涉

徙

（shè）

（xǐ

）

跋山涉水

迁徙萋

凄词语释义忧愁烦闷。一眨眼，一呼吸间。指极短的时间。

连绵不断。

形容草长得茂盛的样子。如：芳草萋萋。

指进入某种环境或生活范围。

长时间地立着。

用尽目力（远望）。

忧郁：

瞬息：延绵：

萋萋：

涉足：

伫立：

极目：

幽寂：

幽静，寂寞。成为、事在人为为人民服务

多音多义wéi

wèi为

1.而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。【品析】

这两句诗道出了人生体验中一种极为普遍的感觉。诗人在这里是要强调一种积极向上的人生态度，而反对悲观消极的人生态度。从另外一个角度说，人生的体验应该是丰富多样、积极乐观的，各种体验都是一笔宝贵的人生财富，都有助于把握人生。

2.它芳草萋萋，十分幽寂，显得更诱人，更美丽。【品析】

野草丛生，人迹罕至。萋萋：草木茂盛的样子。“更诱人”体现了作者勇于迎接生活中的挑战的万丈豪情。“美丽”更能体现作者壮志在胸的饱满斗志。探究一：诗中的“路”有什么含义？【点拨】

诗的表面是写自然界的道路，实则借写自然界的路来表达诗人对人生之路的思考。这里其实运用的是文学艺术上常用的象征手法。其实未选择也就是选择。正是生活中许多人对于选择的不满，才更加产生了对未选择的怀恋。所以这首诗中诗人念念不忘的是那一条未选择的路，而不是已经选择的路。这也正是人生的真实写照。这样写来给这首诗增加了忧郁的情绪。诗人虽然写了自己所选择的路，但重点都放在未选择的路上。诗题也表明了这一点。既然是选择，为什么重点又写未选择呢？

探究二：

【点拨】假如生活欺骗了你哲理深刻这首诗没有什么形象可言，短短八句，都是劝告口吻。按常理这是诗歌创作要尽力避免的，但这首诗却以说理而取得了巨大的成功。

用劝告的口吻

作者以平白如话的诗句，以平等的娓娓的语气来写，语调亲密和婉，热诚坦率，似乎诗人在与你交谈；诗句清新流畅，热烈深沉，有丰富的人情味和哲理意味，从中可以让人感受到诗人真诚博大的情怀和坚强乐观的思想情绪。

未选择的路运用象征作者运用象征的手法，丰富了“路”的含义。作者选择日常日常生活中人们司空见惯的林中岔道，阐述了如何选择人生道路的生活哲理。诗中虽有朴实无华的风格和清新自然的情趣，但我们也能隐隐体会到诗人心中淡淡的忧郁。

语言朴实自然诗人从日常生活中提炼诗情，写得朴实自然，不事雕琢，哲理丰富。这种朴实无华的风格，使全诗如夏夜里清凉柔和的风，洋溢着清新自然的情趣，给人一种沁人心脾的感觉。假如生活欺骗了你普希金现实

态度相信嘱托

假如

生活欺骗

不要

需要

快乐

将会来临

向往未来

永远

一切悲伤心急

镇静对待

都是瞬息都将过去成为怀恋

未选择的路弗罗斯特伫立（思索）

决定（选择）

选择之后的惆怅

多年后的回顾

同学们，学了这两首诗，我们或许对于人生会有更多的思考。怎样选择自己的人生道路，如何面对人生的艰难困苦，的确是个决定命运的重大问题。俗话说“一失足成千古恨”“习惯决定性格，性格决定命运”，我们只有从小养成良好的生活习惯，培养坚定活泼的性格，进而正确地选择和把握自己的人生之路。“俄国文学的始祖”

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，1799年6月诞生在莫斯科一个大贵族家庭。8岁时，他就阅读了许多世界文学名著，并开始自己写诗。1811—1817年，普希金在当时俄国皇村中学读书，在那里受法国启蒙思想家和法国大革命影响，形成了他爱好自由的思想。与此同时，在进步的12月党人的影响下写出了大量歌颂自由、反对专制暴政的政治抒情诗。

1830年间写了大量作品，包括一部小说集、一部长诗、30多首抒情诗，并完成了长达八年之久的著名长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》，这是一部杰出作品，塑造了俄国文学