版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
specter
List中n.中音['spek 英somethingthathauntsorperturbsthemind:fragmentraisesthespecterthatanothermaybeunearthedshowingforbestedSophoclesandthrowingthedateoncemoreintoutterconfusion.译尽管新观点看起来几乎可以说肯定是正确的,但这莎草纸残片却让人们担心:如果发现另一张残片,表明击败Sophocles的《特》四部曲是在作者死后的,spectral音['spektə音spectrographic音[.spektəu'gæfk音spectrum音['spektəm音speculate音['spekjuespeculation
adj.of,relatingto,ormadebya译因此,利用数字处理技术,adj.relatingtooremployinga例MostAGE’sareyellowishbrown,fluorescentandhavespecificspectrographic译大多数高级糖基化终产物的颜色是棕色微黄,有荧光,n.频谱;anyofvariouscontinuathatresembleaspectruminconsistingofanorderedarrangementbyaparticularcharacteristic(asfrequencyorenergy);passagethroughaprism)sothatitscomponentwavelengthsarearrangedinorder例ThoseimagesareconstructedbymechanicallyaligningpictorialtemperatureinareasontheEarth’ssurface.译那些图像的构建主要通过以机械对一些现象的图像表现进行调整,这些现象包括光波在可见光谱之外的反射、放射波的折射,v.tomeditateonorponderasubject:wantedtorecordpreciselythematerialuniverse.译Hardy想要描绘普通人;他想要理性地对他们两难的困境进行思考(而且不幸的是,他甚至想要粗略地进行描绘);而且,他还想精确地记录物质世界。中n.中音[.spekju'eʃən]音音speculative音['spekju.ət
aconclusion,anopinion,oratheoryreachedby英英译即使是严谨的科学观点也会改变,有时候这仅发生在之间。adj.of,characterizedby,orbaseduponcontemtivespeedily音['sp:d
adv.withrapidspeedy音['sp:d音sperm音[spə:mspherule音['sfeju音spine音[span
adjplishedorarrivedatwithoutdelay;译支持者赞扬的行动是一个快速而且明智的解决办法,但是批评者却对其进行谴责,认为该行动过于仓促,并且受到了最近的不公正影响。n.themalegameteorreproductive例Afemalestoresspermandshecandeterminetheofeacheggshelaysbyfertilizingitorleavingitunfertilized.译雌性(黄蜂)能,并可以通过使卵或不使其的方式来决定它产的每个卵的。n.小球粒,asmall例Theseigneousmeteoritesareknownasachondritesforthereasonthattheylackchondrules fromdustandgasattheoriginofthesolarsystem.译这些火成陨石被称为无球粒陨石,因为它们缺少陨石球粒即在数千种陨石(被称作“球粒陨石”)中所发现的石质小球粒,这些球粒陨石主要是由在系形成时由尘埃和气体凝结而来且未曾改变过的矿物质构成的。n.中spinal中spinner
n.音['sp音spiral音['spaəsplice音[spaspoilage['spɔ
onethat英prohibitionagainstadvancingmoneyforstowomenspinners.英译到13世纪,人们能够发现,纺织女工可以独立地为富有的赞助商工作,甚至在意大利和法国供应商向纺织女工提供预付款之后。adjoforrelatingtotheadvancementtohigherlevelsthroughaseriesofcyclicalmovements例Forinstancethespiralarrangementofscalebractcomplexesonovulebearingpineconeswherethefemalereproductiveorgansofconifersare译例如,针叶树类植物的雌性官在松球上,而含着胚珠的松球上的苞鳞是呈螺状排列的,这对气流模式的形成极为重要:气流在松球表面盘旋上升,将由空气传播的花粉从一个鳞片传至下一个鳞片。n.相接处,acewherepartshavebeenthedifferentnaturesoftheunderlyingigneousrocks.译地质学家Gass和Harrs假设,红海峡谷是沿着一条形成于原生代晚期的缝合处(地壳拼接处)发展起来的,而且沉积在缝合处两侧的上层岩石的明显的、可以观测到的差异给下层火成岩的不同性质提供了线索。音n.,变音theprocess ing例Exposuretolowintensitygradiationslowstherateofgrowthofthe音spokesman音['spəuksmən] 音['spəuks.pə:sn]
译 在低强度的伽马射线下会减缓食物中 微生物的增长速度,这和巴氏杀菌法用低热量抑制牛奶中微生物的变质行为是一样的道理。n.awhospeaksastherepresentativeofanotherorothersofteninaprofessionalcapacityn.aspokesmanorasubstitutesweresimplynotavailable.译尽管生产厂家承认使用杀虫剂所带来的不是微不足道的,但是其发言人争辩说spontaneity[.spɔntə'n:ət音spontaneously音[spɔn'ten:əs音spoof音[spu:f]sporadic音[spə'ædk音sporadically音[spə'ædkə音sportsmanship音['spəutsmən.ʃ
音n.自然性,音thequalityorconditionofbeingactivitiesthedepictionofwhichcharacterizesgenrepainting.译创作对象貌似是熟人,这些人按照要求摆出各种;她同时捕捉到了他们的自我意识和日常活动中的自然性,对这些的描绘构成了风俗画的特征。advwithoutadvancespontaneouslyandthosethatarecarefullycontrivedforeffect.译我们很难区分有气质的人自然而然做出的事和那些为了制造效果而故意做出事。n.戏弄,agentlesatiricalimitation;alight例ThenovelwrittenasaspoofofThomasMalory’sMorted’Arthurapopularintothreeupbeatmoviesandtwomusicalcomedies.译为了嘲讽homasaory的《之死》(一部创作于15世纪、关于6世纪英国的著名故事选集)而创作的这部小说,已经被改编成三部欢快的和两部音乐喜剧。adj.不定时发生的,occurringatirregularintervals;havingnopatternororderin例Largeanimals,withtheirrelativelylowmetabolicrates,cansurvivewellonabodyweight.译代谢速率相对较低的大型动物,可以在食物供应不稳定的情况下很好地生存,但是相对于每克体重来说几乎不产生代谢能量。adv.偶发地,inasporadicdevotionto pastthisunionappeared,atmost,sporadicallyandasifbychance.译人们对细节事实具有,也同样热衷于抽象概括,这二者的普遍结合已经成为现代社会的标志;nconductandattitudeconsideredasbefittingparticipantsinsports,especiallyfair y,courtesy,strivingspirit,andgraceinlosingspotlight音['spɔt.a音spouse音[spauz]
n. grouponastage译后结构主义和结构主义在法国大放异彩,而且现在正风行于各大高校n. :husband,sprawl音[spɔ
vtospreadordevelopspurious音['spjuə音spurn音[spə:n]
adj.虚,outwardlysimilarorcorrespondingtosomethingwithouthavingitsv.轻蔑地torejectwithdisdainorcontempt:音squander音['skwɔndə]音stabilization音[.stebəə'zeʃən]音stabilize音['stebə.a
vtospendextravagantlyorfoolishly:译Mchael为其无常的冲动所折磨,这种冲动使他在大量没有价值的项目中浪费了自己的才华;然而,正是他的这种挥霍让他名声大振,因为他对自己旺盛精力的挥霍令人咋舌。n.theactofstabilizingsomethingormakingitmore译尽管这些定义为坚定的环保主义者的目标立了法,但是,的政治妥协才真正决定了什么样的经济利益会为了生态稳定而让步。v.tomakestable,steadfast,orstabilizer['stebəa
thebiomaterial,ourfundamentalunderstandingofhowimntdevicesadheretotissuesremainswoefully 译尽管近期的研究使我们能够通过控制化学反应或生物材料的微观结构来稳定组织物材料之间的交接面,但是,很不幸的是,一问题的基本理解依然不完整。音n.音onethatmakesorkeepssomething音stagger音['stæ音stainless音['sten音stalk音[stɔ:kstall音[stɔ
v. positionortimeandstaggeredmaturationofjuvenilesmightseemtoposeadangertothe译尽管幼鱼暂缓并且分段的成熟方式对确定的群落成员有利,延续造成了:两条育种鱼只有一名接任者。adj.resistanttostainor译这些纤维呈平行排列状,有三至六层深,n.aslenderuprightobjectorsupportingorconnectingpart;especially:n.acompartmentforadomesticanimalinastableorstalwart音['stɔ:w
adj.健壮的;markedbyoutstandingstrengthandvigorofbody,mind,or音stamina音['stæmənə]stance
n.精力,physicalormoralstrengthtoresistorwithstandillness,fatigue,orhardship;endurance中n.立场,中音[stæ音
mentalposture;pointof英criticspraisedhim.英音standardize音['stændəd.astaple音['stepə
译作为一名谈判者,Mchael之前以不妥协著称;近来他采取了更加温和的态度,从而赢得了很多以前批评过他的人的赞扬。v.tobringintoconformitywitha例Thompsonhasprobablyexaggeratedtheoppositionofthesepeopletotheproducedbyhugeheavilycapitalizedurbanbreweries.译hompson可能夸大了这些民众对于消费观念的对抗情绪;例如,18世纪的英国劳动者毫不犹豫地就从自酿啤酒转向饮用由那些大规模而且高度资本化的城市酿酒厂生产出的标准化啤酒。n.achiefcommodityorproductionofa音starch音[stɑ:tʃstark音[stɑk音starry音['stɑ:
n.awhiteodorlesstasessgranularorpowderycomplexcarbohydrate(C6H10O5)xthatisthechiefstorageformofcarbohydrateinnts,isanandinpharmacyandmedicinepolysaccharidessuchascelluloseandstarch.译在我提出我的假设之后,icamasinge和Hole称星际分子确实逐渐形成了稳定的多聚糖,比如纤维素和淀粉。adjrigidlyconforming(astoapatternordoctrine):例Melodramaswhichpresentedstarkoppositionsbetweeninnocenceandtheyofferedtheaudienceaworlddevoidofneutrality.译确切地说,表现了无罪和、美德和、善与恶之间完全对立的情节剧之所以流行,正是因为它们为观众提供了一个缺少中间状态的世界。adj.illuminatedbystars;aredevoidofstarsashadlongbeenthought.译在星光闪耀的夜空,那些的区域并非像长期以来人们所认为的那样是宇宙中没星星的孤立区域。stasis音['stes
naconditionofbalanceamong s;stasisordecreaseddiversity.statehood音['stethu:d]
译记录是否更加表明如今更丰富的多样性,然而事实上多样性要么没有变化,要么是在下降的。n.thestatusofbeinga ess音['stetstatically音['stætkəstationary音['steʃən.e音statistician音[.stætəs'tʃən]
adj.nothavinganyrecognizedcitizenshipinastateor例Forthereasonthattheyrelyonmodelsthatassumetheexistenceofboththelatter,Westernsocialscientistshaveignoredtheimmensepowerandpowerwassharedbybothes.译由于他们依赖的模型假定公共领域和个人领域同时存在,并且妇女们的活动传统上限制在后者范围内,西方的社会科学家忽略了工业化时期、无国家状态而且男女有同样权力的社会中,妇女们拥有的巨大的权力和自主力。adv.静态地,例Sincetimeinisconceivedstaticallyratherthandynamically,nmorestableaspectsofathing.译在,由于时间被认为是静态的而不是动态的,所以的语言更强调名词而不动词,因为名词表达的是一个事物更稳定的那些方面。adj.不动的,not译译因此,它擅长捕捉动作,n.amathematicianspecializingin音statistics音[stə'tstk
n.acollection tative例Socialstructurewasinfactsofluidthoughrecentstatisticssuggestastature['stæ
thattotalkaboutsocialclassesatallrqirtheuseoflseitgrisuchasrich,prandidclass,or18thcenturydgntlike“thebetterrt”译事实上,社会结构是非常不稳定的尽管近期的统计数据表明,随着这个世纪后半段的发展,经济机会变得越来越少所以,如果真的讨论,就必须采用一些含糊的经济分类,如富人阶层、穷人阶层以及中产阶层,或者采用18世纪的说法,如“上流”这类名称。音n.音naturalheight(asof )inanuprightstatute音['stætʃut]statutory音['stætʃu.təu
n中alawenactedbythelegislativebranchof 中Thelegislatorsof1563ralizthefutilityofyitorgatthelabiteinitsraabltiandteethesecondpartofthestatutedlittblihig译1563年的者,如果不能保证劳动者的合理,要想试图规范劳动力的流动是没有用的,所以法律的第二部分解决了建立工资制度的问题。adj.oforrelatingto lar音['steəstereochemistry音[.ste:əu'kemst
adj中oforrelatingtothestars:中Thoughsupernovasareamongthemumofcmietslareplisareoftenhardtodtet,eitherbecausetheyareenrmoslyfarawayorbecausetheyaredmbytrdustandgascud译尽管超是最耀眼的宇宙之一,但是人们通常很难探测到这些恒星时的情况,这要么是因为它们离我们太远了,要么是因为它们会被宇宙尘埃和气体云遮挡而显得暗淡无光。nthebranchofchemistrythatdealswithspatialarrangementsofatomsinmoleculesandtheeffectsofthesearrangementsonthechemicalandphysicalpropertiesofsubstances例Adiiblithatmanyscientistshavedifficultytteeitsincemuchoftherelevantnmcatuismprcinthatitbnconceptsthatlbekeptdcrt音stereotype音['steəta
译确,因为这些术语把原本应该分开的概念合并到了一起。中n.固定模式n.中aconventional,formulaic,andoversimplifiedconception,opinion,orthgitareinethatmanyaialsurvivethroughlarig,icstereotypic音['steətapkstereotypical音['steətpksterile音['steə
ditatdbytheirgipgammigastuglstereotypedasthemstinstinctiveofbhiraepne译动物行为学家相信很多动物是靠学习生存下来的,这种学习是由它们的编码指的,就像学习完全固定的模式一样去学习最本能的行为反应。中adj.中oforrelatingtoaconventionalorformulaicconceptionorSo,ifshednfministritciascreativeandiitprigasthenherr esulnabltotheprejudicesofstereotypicidaboutthewaysinihwomenthink,andillbedimisdbymuchofthedmitablhmt译因此,如果她将女权主义批评定义为创造性的和依赖的,并享有艺术的,那么,作品就变得难以抵御那些关于女性思维方式的陈腐观念中的偏见,并将被学中adj.老套的,中oforrelatingtoaconventionalorformulaicconceptionorimagedefindprotectivelhaveoftenbeenbasedonstereotypicalamptiscoceringmn’sneedsandabilities.译从角度进行定义的保护性通常以关于妇女的需求和能力的陈腐假设为基础adj.无能力failingtoproduceorincapableofproducingsterility音[stə'ətsterilize音['steəa
n.中thestateofbeingunabletoproduce中maltoxicenoughtocausebirthdefectsinfetusesorsterilityinareprblarutothehumanbim译毒性足以导致缺陷和妇女不育症的化学物质可能也会对人类新陈代谢产生危中中to fromlivebacteriaorotherThatselfsterilizingpaoftheskinresultsrthetendencyofalldpcytemtardtaiortheatncofthestatusstifle音['stafəstilted音['stt
译皮肤的自我能力源于所有发达的生态系统的有自我平衡或维持现状的趋势中中towithholdfromcirculationorHepptherulesandduirthestiflingcieof他了各种规则,将音乐从令人窒息的传统约束中解放了出来adj.僵硬的,stifflyorartificiallyformal;音stimulant音['stmjəstimulation音[.stmjəeʃən]stimulus音['stmjuəs]stint音[st音stipulate音['stpjə.e
n.anagent(asadrug)thatproducesatemporaryincreaseofthefunctionalactivityorefficiencyofanorganismoranyofitspartsn.anystimulatinginformationorevent;actstoarouse译如果没有任何苦难、,甚至是文化差异所引起的刺激,大部分的空想社会都衰退,变得平静但缺乏,如同一潭。n.somethingthatrousesorincitestoactivity:asfieldofthecerebralcortexofaconscioushumansubjectitproducedacortex,andsoon.译在一项实验中,当对一个有意识的人类受试者的大脑皮层的特定感觉区域进行电流刺激时,它便产生了一种与那个特定区域相应的感觉形式,也就是说,视觉来自觉大脑皮层,听觉来自于听觉大脑皮层,等等。v.吝惜,tobesparingorconducttowardthechilddemonstratedheradorationofhim.译人们不该指责这位老妇人施与情感;她对那个孩子所做的一切显示出她对他的爱。v.约定,tomakeanagreementorcovenanttodoorforbearsomething:音stipulation音[.stpju'eʃən]
nsomethingstipulated,especiallyatermorconditioninanstoppage音['stɔp
n.theactof ;thestateofbeingstopped;halt, ling音['stəu.teŋstout音[staut]音straightforward音[stet'fɔ:w
n.lingadeterminationtocreatealyricformoftheartwhichwasof译Duncan对舞蹈进行论述的精辟文章展示了她在创造一种抒情艺术形式上的坚定意志,这种艺术形式可以自由地进行人物塑造、故事叙述,以及对技巧的戏剧式展现。adj.stronginstructureorsubstance;solidor译例Thecrusherclawisshortand译adjnotcircuitousorevasive;honestand音1音[.stet'fɔ:wəd音strand音[stæ音strangely音['stendʒ
adv.inadirectcourseoranhonestn.asinglefilament,suchasafiberorthread,ofawovenorbraided译Douglass举出许多19世纪思想流派的例子浪漫主义、理想主义、、自adv.奇怪地,inastrange音strata音['stestratagem音['stætədʒəm
noneofaseriesoflayers,levels,orgradationsinanordered译员也很少有纵向流动性。nanartificeortrickinwarfordeceivingandoutwittingthestrategic[stə't:dʒkstrategically[stə't:dʒkə音strategist音['stætədʒ音stratocumulus音[.stetəu'kju:mjuəs]音stratosphere音['stætə.sfə
译50%的伤亡率使第三营对306高地的进攻从一次杰出的战略变成了一次惨败,但这并不能否认目击者关于该营营长在部署其时展现出来的非凡聪明才智的报告。音adj.基本的adj.音importantoressentialinrelationtoanofworkwerefrequentpayandconditionsforthelatterwerewretched.译虽然前者的各项待遇可以说还是不错的,因为这些技术工人在复杂的屠宰、装过程中有着重要的战略意义(尽管工人对于工作效率和条件的抱怨很频繁),但是后者的工资和工作条件是很差的。音adv.战略上,音withregardtoreproductiveorgan.译假设那些表面的排布是有战略性的,这种组合导致的结果就能大大提高雌性官获取花粉的效率。n.onewhoisskilledin例Hewasan conventionsthatheinheritedfrompredecessorssuchasHaydnandMozart,HandelandBachinstrikinglyoriginalways.译他是一位无人能比的战略家,他会用引人注目的方式,去开拓那些他从HaydnMozart、Handel和Bach这些前辈那里继承而来的各种规则、n.alow-lyingcloudformationoccurringinextensivehorizontallayerswithroundedsummitstheoceancouldcompensateforadoublinginatmosphericcarbondioxide,preventingapotentiallydisastrousnetwidetemperatureincrease.译一些研究表明,海洋上空每增加百分之四的层积云,碳,从而防止潜在的性全球升温。n.同温层,temperatureincreasesgraduallytoabout32°F(0℃)andcloudsrarelyform例InadditiontheozonemoleculeissounstablethatonlyatinyfractionofgroundlevelozonecouldsurvivethelongtriptothestratospheresotheconcentrationsofozonethathavebeendetectedinrecentyearsneartheEarth’ssurface.stratospheric音[.stætəsfekstratum音['stetəmstray音[ste
译此外,臭氧分子非常不稳定,以至于在到达平流层的漫长旅途中仅有一小部分的地面臭氧可以保留下来,因此,近几年在地球表面发现的臭氧浓度增加不会对臭氧层形成任何中adj.中of,relatingto,orcharacteristicoftheThetatphrozonelayerisnotantirlyrtrtmnordoesoccurattheamealtitudearoundthegl译平流层的臭氧层并不是一个完全均匀的气层,n.ahorizontallayerofmaterial,especiallyoneofseveralparallellayersarrangedoneontopofanother例Thettphriozonelayerisnotanentirelyunirtamnordoesoccurattheamealtitudearoundthegl译平流层的臭氧层并不是一个完全均匀的气层,wander:astoroamaboutwithoutfixeddirectionorstreak音[st:kstreamline音['st:man
n.条纹;中abriefrunor中Heismstrgainattrofbibutinhisptlifeherevealsstreakofpgty译中v中toconstructordesigninaformthatofferstheleast Asthefirsttamlicar,theAirlrepresenteda toneinautmtivedlpmtandthoughitssalesedppiigithadanimmnseinfluenceonautodigstressful音['stesfəstrictness音['stktn
译作为第一辆流线型的小汽车,“Airlow的销售令人失望,但它还是对汽车设计产生了巨大的影响。中adj中fullofortendingtocauseJeromeKaganitaithataninfant’stitoitsfirstxpricarepartofanaturalprocessofdpmtnotrbigofcildhdappissorprpeticigsofadlscntanity.译JeromeKagan坚持认为婴儿对首次紧张经历的反应是自然发展过程的一部分,而不是童年不幸的预兆,也不是焦虑的预示。中n.严格,中conscientiousattentiontorulesandInitstitsportisclertodcbutfinallyitexpressesitsiristrife[sta
fullyonlyinmomentsof译从严格意义上来说,运动更接近于舞蹈,技艺。音n.,音bittersometimes or音strikingly音['stak
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 会展服务协议合同
- 海产运输合同范本
- 梅州购房合同模板(2024版)
- 焊接加工合同版
- 二手复式公寓买卖合同(2024年版)4篇
- 游戏账号交易合同
- 个人合同模板2篇
- 手房买卖合同无中介3篇
- 转包工程合同协议书
- 内外墙抹灰工程安全合同(2024版)
- 2024年04月天津市应急管理局招考聘用应急管理综合行政执法专职技术检查员笔试历年高频考题难与易错考点摘选后附答案详解
- SBT 10538-2017 文物艺术品拍卖规程(修订 SBT 10538-2009)
- 《人体发育学》课程标准
- 2024年北京市公务员录用考试申论真题及解析
- 大学生生涯发展展示
- TGRM 075-2023 煤矿井下防水密闭墙注浆加固技术规范
- 医院肺结核的培训课件
- 矿井地面维修电工培训课件
- 铁道专业的职业生涯规划与管理
- 建筑工程基础知识培训
- 建筑面积计算案例
评论
0/150
提交评论