版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
趣味英语小知识a)TenanimalsIslaminanet.我把十只动物一网打尽你注意到这句话有什么特别之处吗?对了,无论从左到右,还是从右到左,字母排列顺序都是一样的,英语把这叫做Palindromes回文(指顺读和倒读都一样的词语),关于动物的回文还有以下的例子Ottosawpup;pupwasOtto.(奥托看见了小狗,小狗的名字叫奥托)WasitacaroracatIsaw?WasitaratIsaw?(我刚才看见的是条老鼠?)b)thebee'sknees又来形容最好的至高无上的东西。[例]Sheisaverypoorsingerbutshethinksshe'sthebee'sknees.(她五音不全却自认为是高高在上的一流歌手。)该表现起源于20年代的美国,仅仅因为bee's和knees押韵,琅琅上口,迅速得到流传,直到现在,还在日常生活非正式场合的对话中经常使用。和时间有关的英语趣味小知识(一)时间是金,其值无价Timeismoney.(时间就是金钱或一寸光阴一寸金)Timeflies.(光阴似箭,日月如梭)Timehaswings.(光阴去如飞)Timeisafilethatwearsandmakesnonoise.(光阴如锉,细磨无声)Timestaysnotthefool'sleisure.(时间不等闲逛的傻瓜)TimeandIagainstanytwo.(和时间携起手来,一人抵两人)Timeislifeandwhentheidlemankillstime,hekillshimself.(时间就是生命,懒人消耗时间就是消耗自己的生命。或时间就是生命,节省时间,就是延长生命)Timespentinviceorfollyisdoublylost.(消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失)(二)时间是风,去而不返Timeunderminesus.(光阴暗中催人才。或莫说年纪小人生容易老)Timeandtidewaitfornoman.(岁月不待人)Timecannotbewonagain.(时间一去不再来)Timeis,timewas,andtimeispast.(现在有时间,过去有时间,时间一去不复返)Timelostcannotberecalled.(光阴一去不复返)Timeflieslikeanarrow,andtimelostneverreturns.(光阴似箭,一去不返)(三)时间是尺,万物皆检Timetriesfriendsasfiretriesgold.(时间考验朋友,烈火考验黄金)Timetriestruth.(时间检验真理)Timeisthefatheroftruth.Hello.What’sthegoodword?老美听了,很随意地说:Oh,notmuch.这下,这个留学生就更吃惊了!原来,What’sthegoodword?在美语里,是一句问候语,意思是“你还好吗?”但问话的人并不指望你把遇到的高兴的事情都一一告诉他,只是打个招呼而已。但这个留学生以为对方真的在问什么是Goodword,所以闹了笑话,不过还好,也算给他歪打正着了。下面的故事就更有意思了。一次,一个美国公司的管理人员给公司一个驻外分部发了一份传真,要求对方把职员的人数报上来。他是这么说的:Ineedaheadcounttellingthenumberofpeopleinyourfactory,thenumberofpeopleinyouroffice,brokendownbysex.在上面的传真里,brokendownbysex是“按照性别分开”的意思,但是分公司的外国职员没有理解“brokendownbysex”的意思。不过breaksomething/someonedown倒是还有一个意思,就是“把某事物,把某人压服”。结果,美国总部收到了回音。那份传真是这样说的:Hereisyourheadcount.Herewehavethirty-fivepeopleinourfactory,fifteenpeopleinouroffice,fivepeopleinthehospital,nonebrokendownbysex.(这是你要的人头数。我们的工厂里有35人,办公室15人,医院5人,无人因纵欲过度而垮掉。)最后,他还加了一句:Andifyoureallymustknow,ourproblemdownhereiswithalcohol.(如果你非要知道,我们这儿的问题是饮酒过度。)查字典,breakdown就是“把……压服,把……压垮”的意思,因此外国职员就把brokendownbysex理解成了“因为纵欲过度而垮了”,但是在那样的语言环境下,brokendownbysex实际上是“按照性别分开”的意思。美国人一下子就理解的东西,在外国人眼里,就成了匪夷所思。可见,语言学习还真是麻烦。最好的办法当然是不断积累,还有,如果有不懂的东西,一定要问明白!动物篇a)TenanimalsIslaminanet.把十只动物一网打尽你注意到这句话有什么特别之处吗?对了,无论从左到右,还是从右到左,字母排列顺序都是一样的,英语把这叫做Palindromes回文(指顺读和倒读都一样的词语)。Ottosawpup;pupwasOtto.(奥托看见了小狗,小狗的名字叫奥托)WasitacaroracatIsaw?WasitaratIsaw?(我刚才看见的是条老鼠?)b)thebee'sknees又来形容最好的至高无上的东西。[例]Sheisaverypoorsingerbutshethinksshe'sthebee'sknees.(她五音不全却自认为是高高在上的一流歌手。)该表现起源于20年代的美国,仅仅因为bee's和knees押韵,琅琅上口,迅速得到流传,直到现在,还在日常生活非正式场合的对话中经常使用。续动物篇SantaClaus'reindeer(圣诞老人的驯鹿)你知道圣诞老人的驯鹿是怎么来的吗?它们是ClementClarkeMoore(1779-1863美国作家)所写的‘AVisitfromSt.Nicholas’1823作品里出现的Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Comet、Cupid、Donner、Blitzen等8头theworldismyoyster(世界是我的牡蛎)iftheworldismyoyster经常作为“如果我的梦想得以实现的话”的意思使用。该句来源于莎士比亚的TheMerryWivesofWindsor(1600)Ⅱ、ⅱ、2中,恶棍Pistol对决
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2023年毕节市七星关区纪委区监委所属事业单位考调笔试真题
- 2024年福建客运资格证应用能力试题
- 2024年江西客运从业资格证考题
- 2024年吉林客运从业资格证考试题库模拟考试
- 2024年潍坊道路旅客运输考卷
- 2024年邢台道路旅客运输资格证考试
- 2024年辽阳客运资格证考试题库下载
- 2024年南京客运从业资格考试题
- 旅游路线规划行业竞争格局与投资战略研究咨询报告
- 警卫服务行业分析及未来五至十年行业发展报告
- 人教版(2024)七年级地理上册3.2《世界的地形》精美课件
- 《军事理论与军事技能》全套教学课件
- 老年术后谵妄护理
- 质量信得过班组.pptx课件
- (完整版)护士延续注册体检表
- (最新整理)三措两案
- (完整版)门窗节能工程施工方案
- 刑事上诉状格式范本
- 线缆制造公司绩效考核指标和评估标准
- 船舶设计项目内部管理制度
- 医学交流课件:7 体医融合与健康中国
评论
0/150
提交评论