优美英文诗歌鉴赏大全

优美英文诗歌鉴赏大全【篇一】优美英文诗歌鉴赏DownbytheSalleyGardens来到柳园WilliamButlerYeats威廉•巴特勒•叶芝DownbythesalleygardensmyloveandIdidmeet;在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。Shepassedthesalleygardenswithlittlesnow-whitefeet.她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。Shebidmetakeloveeasy,astheleavesgrowonthetree;她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。ButI,beingyoungandfoolish,withherwouldnotagree.但我当年年幼无知，不予轻率苟同。InafieldbytherivermyloveandIdidstand,在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。Andonmyleaningshouldershelaidhersnow-whitehand.她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。Shebidmetakelifeeasy,asthegrassgrowsontheweirs;她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。ButIwasyoungandfoolish,andnowamfulloftears.但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。DownbythesalleygardensmyloveandIdidmeet;斯遇佳人，仙苑重深Shepassedthesalleygardenswithlittlesnow-whitefeet.玉人雪趾，往渡穿林Shebidmetakeloveeasy,astheleavesgrowonthetree;瞩我适爱，如叶逢春ButI,beingyoungandfoolish,withherwouldnotagree.我愚且顽，负此明言InafieldbytherivermyloveandIdidstand,斯水之畔，与彼曾伫Andonmyleaningshouldershelaidhersnow-whitehand.比肩之处，玉手曾拂Shebidmetakelifeeasy,asthegrassgrowsontheweirs;嘱我适世，如荇随堰ButIwasyoungandfoolish,andnowIamfulloftears.惜我愚顽，唯余泣叹!【篇二】优美英文诗歌鉴赏NightonthePrairies草原之夜byWaltWhitman瓦尔特•惠特曼Nightontheprairies,草原的夜晚，Thesupperisover,thefireonthegroundburnslow,晚餐过了，活在地上轻轻的燃烧，Theweariedemigrantssleep,wraptintheirblankets;疲倦了的牧民过着他们的毯子睡着了，Iwalkbymyself--Istandandlookatthestars,我独自散步---我站着观望星星。whichIthinknowneverrealizedbefore.那些我以前从没有注意过的星星。NowIabsorbimmortalityandpeace,现在我想着永生与和平，Iadmiredeathandtestpropositions.我羡慕死亡，我思考各种问题。Howplenteous!howspiritual!howresume!多么丰饶!多么高尚!多么简明哟!Thesameoldmanandsoul--thesameoldaspirations,andthesamecontent.同样的一个老人和灵魂——同样的旧有的渴望，同样的满足。IwasthinkingthedaymostsplendidtillIsawwhatthenot-dayexhibited,直到我看见非白天所展示的一切，我一直以为白天最为光辉灿烂，Iwasthinkingthisglobeenoughtilltheresprangoutsonoiselessaroundmemyriadsofotherglobes.直到在我的周围无声地涌现出千万个其他的地球，我一直以为这个地球已经很足够。NowwhilethegreatthoughtsofspaceandeternityfillmeIwillmeasuremyselfbythem,现在空间和永恒的伟大思想己充满了我，我要以它们来测量我自己，Andnowtouch’dwiththelivesofotherglobesarrivedasfaralongasthoseoftheearth,现在我接触到别的星球的生命，这生命跟大地上的生命一样来自遥远的地方，Orwaitingtoarrive,orpass’donfartherthanthoseoftheearth,或是将要来到，或是已经超过了大地上的生命，IhenceforthnomoreignorethemthanIignoremyownlife,此后我将不再漠视它们，正如我不漠视我自己的生命，Orthelivesoftheeartharrivedasfarasmine,orwaitingtoarrive.或者那些在大地上跟我一样进展的，或将要来到的生命。OIseenowthatlifecannotexhibitalltome,asthedaycannot,啊，我现在看出生命不能向我展示出所有的一切，白天也不能展示出所有的一切，IseethatIamtowaitforwhatwillbeexhibitedbydeath.我看出我得等待那将由死展示出来的东西。【篇三】优美英文诗歌鉴赏OldBlackJoe老黑乔StephenCollins.Foster史蒂芬•柯林斯•福斯特Gonearethedayswhenmyheartwasyoungandgay;那些心头年轻、无忧无虑的日子已离我远去Gonearemyfriendsfromthecottonfieldsaway;我的伙伴也离开了棉花田GonefromtheearthtoabetterlandIknow,离开这里到一个更好的地方，我知道Iheartheirgentlevoicescalling,“OldBlackJoe!”我听见他们柔声呼唤I’mcoming,I’mcoming,formyheadisbendinglow;我来了，我来了，因为我的头渐渐低垂;Iheartheirgentlevoicescalling,我听见他们柔声呼唤”OldBlackJoe!”老黑乔!WhydoIweepwhenmyheartshouldfeelnopain?我为何哭泣，我心并不悲伤?WhydoIsighthatmyfriendscomenotagain?我为何要叹息伙伴不复来?Grievingforformsnowdepartedlongago,只为怀念早已逝去的人，Iheartheirgentlevoicescalling,我听见他们柔声呼唤”OldBlackJoe!”老黑乔!Wherearetheeheartsoncesohappyandsofree?昔日快乐无羁的人们，如今安在?Thechild