每日一句2017年8月合集

locationprompt促使resolve解决stitch-updevise提出；策划competition竞争desperate绝望的squabble争吵DecisionshavebeenmadebehindcloseddoorsandpromptedhugeInthepastonthelocationofagencies（thatwere）resolvedonlythroughtradesandstitch-upsHowever,memberstateshavedevisedclearrulesfortheThistimeinanattempttoavoidadesperatesquabbleamongtheatthesametimeastheBrexit伦金区金雀头直欧的品理和行局所地英退留的缺欧成98洛亚6请不可觉理养一帮货…Sy和Ske001年将ButbythetimeLonzoBall,theLakersrookiepointguard,whosepassingabilityisexceededbyonlyhisfather’sself-promotionalthirst,lituptheN.B.A.’ssummerleagueinLasVegasinearlyJuly,apatternwasemerging.BeyondalltheinsiderishcommentaryaboutN.B.A.agencyandwhereGordonHayward,aborderlineAllStar,mightendup,therewasasteadystreamofnewsthatseemedtocallintoquestionthestructureoflaborandcompensationinAmericanprofessionalsports.pointguardpatterncommentary评论borderline边界的structure结构compensation确定主干：Apatternwas切分成分：ButbythetimeLonzoBalllituptheN.B.A.’ssummerleagueinLasVegasinearlytheLakersrookiepointguardwhosepassingabilityisexceededbyonlyhisfather’sself-promotionalthirst确定主干：TherewasasteadystreamofBeyondalltheinsiderishcommentaryaboutN.B.A.agencyandwhereGordonHaywardmightendup让步状语从句aborderlineAllStarthatseemedtocallintoquestionthestructureoflaborandcompensationin4.Americanprofessionalsports定语从句亮NBA的夏季联赛时，一种模式已经成形。且不论所有关于NBA自由球员和全边缘人戈登•海沃德19Theincreaseddemandissweetrevengeforthehumblewing,anunwantedpoultrybyproductbackinthe1980s,whentheAmericandiningpublicwascertainthatanimalfatswouldkillthemanddemandedonlyboneless,skinlesschickenbreasts.Butstartingaround2009,wingpricesstartedtoeclipsethoseforbreasts,hintingthatdemandforwingettesanddrumetteswasontherevengepoultry禽类byproduct副产品eclipsewingette鸡翅中drumette鸡翅根确定主干：Theincreaseddemandissweetrevengeforthehumble切分成分：anunwantedpoultrybyproductbackinthe1980swhentheAmericandiningpublicwascertain…anddemandedonlybonelessskinlesschickenbreasts时间状语从句thatanimalfatswouldkillthemwingpricesstartedtoeclipsethoseforButstartingaround2009hintingthat…语thatdemandforwingettesanddrumetteswasontherise饮食男女确信动物脂肪会要了他们，只吃无骨无皮的鸡胸肉。但从2009年开始，鸡翅的价格开始超许多餐厅基本都会使用一个窍门来平均原料成本——主推鸡翅类菜肴。鸡翅的价格在2016青睐纯瘦的鸡胸肉，然而轮流转，现在众人又回归了对肥美的热爱。Thefatisback.AlthoughhehadlittleelsetoofferpatientsbesidesthelifestyleremediesoftheGreeks,melancholiawasfinallythoughttobeatleastpartlybiological.Insubsequentyears,everythingfromherbalremediestoopiumtomusictherapytospinningstoolsdesignedtomakepeopletoodizzytofeelpainfellinandoutofvogue.Wecanlearnfromthepassagethatherbalremedieswereonceinfashiontocontrollifestyle生活方式remedy治疗melancholia忧郁subsequentherbal草药的opiumspinningstoolvogue流行melancholiawasfinallythoughttobeatleastpartlyAlthoughhehadlittleelsetoofferpatientsbesidesthelifestyleremediesoftheGreeks确定主干：everythingfellinandoutoffromherbalremediestoopiumtomusictherapytospinningstools列举，“from…to…todesignedtomakepeopletoodizzytofeelpaintoo…to（）体学。种说为有种同型体血、液黄汁黑汁一脾泌7TsWs（世抑的性被作婆活是目前长有疗。有且到年最高点。Theneedforreformwasdemonstrated,thecommissionsays,bytheextraordinarycaseof14-year-oldgirlsufferingfromterminalcancer,identifiedonlyasJS,whosoughtpermissionlastyearfromthehighcourttohaveherbodycryogenicallyp inthehopethatshecouldbebroughtbacktolifeatalaterdate.Demonstrate证明；展示CommissionExtraordinaryTerminal终点的，晚期的Identify识别Permission允许；Theneedforreformwasdemonstratedbytheextraordinarythecommissionsaysofa14-year-oldgirlsufferingfromterminalcanceridentifiedonlyasJS定语，相当于whowasidentifiedonlyaswhosoughtpermissionlastyearfromthehighcourttohaveherbodycryogenically thatshecouldbebroughtbacktolifeatalaterdate同位语从句法律表示，14岁（仅以代号JS识别）的特别证明了的必要性。这位罹患晚期的一切就不会如此冗长而繁琐。这个启发英国法律下调遗嘱行为至16Afteracontroversialmemobyaengineeraboutdiversityprogramsatthe genderdifferenceswentviralovertheweekend,sparkinganexplosivereactiononsocialmedia,thesearchgiantdidnotdisputemediareportslateMondaythattheemployeehadbeenfired.diversity多元化的viral广为的spark引起；导致explosive性的reactionthesearchgiantdidnotdisputemediareportslateAfteracontroversialmemo…wentviralovertheweekendbyaengineeraboutdiversityprogramsatthe andgenderdifferences后置定语；修饰memothattheemployeehadbeenfired停止通过所谓的计划“排外保守主义者”。该内部备忘录后流出，了社交网络，招来一片讨躲石子又是找立场，一时间不知道如何回应。直到周一，谷歌的首席官SundarPichai说：“这份备忘录了的行为准则，通过倡导有害的定型越了界。”谷歌工程副AriBalogh说：“我们文化中很重要一部分是不同的观点。但这份备忘录的一个方面让我深刻不安，他暗示女性或者Managingextremeoldage–theprinceis96–isanewchallengeforthemonarchy,butonlyoneofmanythatthisextraordinaryinstitutionnowhastoconfront.Itis ngsowiththekindofprofessionalismthathasalso etypicalsinceitsholdonpopularesteemseemedgenuinelychallengedinthedarkdaysbetweentherowoverthetaxpayerpayingforthe1992WindsorCastlefireandthedeathofPrincessDianafiveyearslater.challengemonarchyinstitution机构confront面对professionalismesteemgenuineManagingextremeoldageisanewchallengeforthemonarchybutonlyoneofmany…theprinceis96thatthisextraordinaryinstitutionnowhastoconfrontIt ngsowiththekindofprofessionalismthathas esinceitsholdonpopularesteemseemedgenuinelychallengedinthedarkdaysbetweentherowoverthetaxpayerpayingforthe1992WindsorCastlefireandthedeathofPrincessDianafiveyearslater参考译文：应对高龄是皇室的一个新（亲王已经96岁），但这仅是这个特别机构现在必须面对的众多之一。皇室正秉着一种职业精神应对。从1992年关于温莎堡大火由埋单的争吵到1997年“骨灰级”工作狂、96651952Whenpeopleshoppedinagreen(versusconventional)simulatedonlinestore,theyfeltlikethey’ddonetheirgooddeedforthedayandweremorelikelytocheatorstealinasubsequenttask-aneffectpsychologistscall“morallicensing”.Similarly,gettingweeklyfeedbackonwaterconsumptionreducedpeople’swateruseby6percent,butitincreasedtheirelectricityuseby5.6percent—asiftheyfeltthatbeingcarefulinoneareaentitledthemtorelaxinanother.Simulate模仿Subsequent接下来的MorallicensingFeedback反馈Consumption消费Entitle使有……权力theyfeltlikethey’ddonetheirgooddeedfortheday并列成分一andweremorelikelytocheatorstealinasubsequenttaskWhenpeopleshoppedinagreenversusconventionalsimulatedonlinestoreaneffectpsychologistscall“morallicensing”同位语确定主干gettingweeklyfeedbackonwaterconsumptionreducedpeople’swateruseby6percentbutitincreasedtheirelectricityuseby5.6percentasiftheyfeltthatbeingcarefulinoneareaentitledthemtorelaxinanother很多人在日常工作中都可能发现企业不那么光彩的做法，当内部报告和合约流于形式时，大部分人只Theyaimtostimulatethecordspreciselywheretheyaren’tcomingtogetherproperly,andtobreakstudentsoutofthebadhabitsthatcauseproblemsinthefirstce:takingbiggulpsofair,tensingthethroatandjawmuscles,forcingthemouthtoopentoexaggeratedproportions,andtheurgetoscreamoutthehighnotes.stimulate（昨天的是simulate）cords声带preciselygulp大口吸气jaw下巴notes音节音符Theyaimtostimulatethecordspreciselyandtobreakstudentsoutofthebad（growoutofthebadhabit）wheretheyaren’tcomingtogetherproperlythatcauseproblemsinthefirstce定语从句takingbiggulpsofairtensingthethroatandjawmusclesforcingthemouthtoopentoexaggeratedproportionsandtheurgetoscreamoutthehighnotes已经力不从心了。我的声带已经不能再坚持。”音乐产业最有力的年轻陷入沉默。年仅29岁的阿黛尔已经是第二次声带受伤，第一次她通过高风险的声带微手术找回了声音。然而声乐老师LisaPaglin和Thepoolshaveheattocatalyzereactions,dryspellsinwhichcomplexmoleculescalledpolymerscanbeformedfromsimplerunits,wetspellsthatfloatthesepolymersaround,andfurtherdryingperiodsthatmaroonthemintinycavitieswheretheycaninctandeven econcentratedincompartmentsoffattyacids—theprototypesofcellmembranes.catalyze催化；刺激molecule分子polymermaroon把……困在洞；凹处compartmentfattyacid脂肪酸spell时期Thepoolshaveheat…,dryspells,wetspells,andfurtherdryingtocatalyzereaction(thatcanbeformedfromsimplerunits定语从句，省略引导词thatthatfloatpolymersaround…定语从句thatmaroonthemintinycavitieswheretheycan ctand econcentratedincompartmentsoffattyacidstheprototypesofcellmembranes生命于何处？Fiatluxetfactaestlux.（Lettherebelightandthenthereislight.许多大学的座右InEnglandthecoalition’scontroversialHealthandSocialCareAct2012cesthehealthsecretaryunder“anoverarchingdutytohaveregardtotheneedtoreduceinequalitiesbetweenthepeopleofEnglandwithrespecttothebenefitsthatmaybeobtainedbythemfromthehealthcoalitioncontroversialoverarchinginequality不obtainwithrespecttotohaveregardto关心…Thecoalition’scontroversialHealthandSocialCareAct2012cesthehealthsecretaryunderanoverarchingduty.InEnglandtohaveregardtotheneedtoreduceinequalitiesbetweenthepeopleofEnglandthatmaybeobtainedbythemfromthehealthserviceInEnglandthecoalition’scontroversialHealthandSocialCareAct在英格兰，2012年医疗和社会保障法案备受争议。ThisActcesthehealthsecretaryunderanoverarchingduty党比如说伦敦的银禧线，从政治中心西敏寺到后工业区坎宁镇的8个站，每经过一个站，居民的平均就党些鲜明的区别也许是对广泛存在的医疗不最醒目的描述。保守党和自

AsbloggerKayCurtin,whohasadvancedmelanoma,putsit:“Themediatendtopickonelineonareportandrunwithit,buttheydonotdrawattentionorhighlightthatit’sjustapotentialbenefit,orthefactthatmanyofthesearejustproveninapetridishoramouseandveryoftendonotproveeffectivewhentestedonhumans.Itiscrueltoexistingpatientstomakeclaimswithmisleadingheadlines.”2.melanoma黑素瘤3.highlight强调4.veninapetridishoramouse7.misleading令人误解的8.headlines,Themediatendtopickonelineonareportandrunwithit.并列成分一Buttheydonotdrawattentionorhighlight…并列成分二AsbloggerKayCurtinputsit状语从句Whohasadvancedmelanoma定语从句Thatit’sjustapotentialbenefit宾语从句OrthefactthatmanyofthesearejustproveninapetridishoramouseAndveryoftendonotproveeffective相当于andmanyoftheseveryoftendonotproveWhentestedonhumansItiscrueltoexistingpatientstomakeclaimswithmisleadingAreportinearlyDecemberfromtheD.C.FiscalInstitute,anorganizationthatresearchesbudgetsandtaxesthataffectneedyresidentsinthecity,revealedthatwithrisingrent,thepoorestWashingtonresidentsfacedspendingmorethanhalftheir eonhousing.ThisfeedsthegrimcycleMs.WhiteandMs.Kellyknowwell:theabbreviatedstaysinshelters,thefainthopeofindependenthousing,theevictions,thereturntobedstheydonotownandhavelittleinterestinoccupying.fiscal财政政策research研究revealegrim冷酷的abbreviateevictionAreportrevealedthat…inearlyDecemberfromtheD.C.FiscalInstitute介词短语作后置定anorganizationthat…同位语，修饰theDCFicalthatresearchesbudgetsandtaxesanthataffectneedyresidentsinthecity定语从句，修饰budgetsandthatwithrisingrent,thepoorestWashingtonresidentsfacedspendingmore eonhousing宾语从句Thisfeedsthegrimcycle…1.(thatMsWhiteandMsKellyknowwelltheabbreviatedstaysinsheltersthefainthopeofindependenthousingtheevictionsthereturntobeds6.(thattheydonotownandhavelittleinterestinoccupying参考译文：财务政策是一家研究影响穷人的预算和的机构。它12月份早些时候的一份怀特和凯利深有体会：可停留时间缩短，自有房屋的希望渺茫，被，回到那些不属于据会议的，在32座参加的城市中流浪者比率最高，每1万人就有142人无家可Inpessimisticforecastsoftheimpactofclimatechange,thecosttoadapttoawarmingnetwilleventuallybehuge,potentiallyincludingvastexpenditurestotrytoprotectcitiesfromrisingseas,adjustingagriculturetonewclimatepatterns,andcountlessotherchangestobusinessandtheeconomy.1.pessimistic2.eventually终于3.potentially4.expenditure支出adjustpattern模式7.countlessThecost…willeventuallybeInpessimisticforecastsoftheimpactofclimatechangetoadapttoawarmingnet不定式作后置定词，但including这个形式在长期的使用中，语能渐渐变得和介词一样vastexpenditurestotrytoprotectcitiesfromrisingseasadjustingagriculturetonewclimatepatternsandcountlessotherchangestobusinessandtheeconomyAtralliesandintownhallmeetings,andinacollectionofbluestatelegislatures,liberalDemocratshavepressedlawmakers,withgrowingimpatience,tosupportthecreationofasingle-payersystem,inwhichthestateorfederal ernmentwouldsupntprivatehealthinsurancewithaprogramofpubliccoverage.rallytownhallmeetinglegislature机构impatience不耐烦supnt取coverage范liberalDemocratshavepressedlawmakers…Atralliesandintownhallmeetingsandinacollectionofbluestatelegislaturestosupportthecreationofasingle-payersystem在inwhichthestateorfederal ernmentwouldsupntprivatehealthinsurancewithaprogramofpubliccoverage定语从句在党党

（Medicaid）、儿童健康（CHIP）和退伍医保体制（VA）等，在奥巴马医改实施后的2014年2008年前州长施瓦辛格否决相关医保法案后党的首次郑重尝试。Mindfulnesstraining,whichincludesstoppyourmindfromwanderinganddirectingyourattentiontowhat'shappeninginthemoment,canbuildresilienceandhelppeoplegetthroughperiodsofheavystresswiththeircognitiveresourcesintact,accordingtoa2016study.mindfulnesswander徘徊，闲逛3.resilience4.cognitive认知的intactMindfulnesstrainingcanbuildresilienceandhelppeoplegetthroughperiodsofheavywhichincludesstoppyourmindfromwanderinganddirectingyourattentiontowhat'shappeninginthemoment定语从句withtheircognitiveresourcesintactaccordingtoa2016studyThetechnology,developedbyStraticsNetworks,allowsmessagestobedelivereddirectlytovoicemailwithoutringingthrough--apracticethatwillinevitablycloguplandlineinboxesandgobbleupexpensivedata. arguedinarecentpetitiontotheFederalCommunicationsCommissionthatringlessvoicemailsdon'tamounttoactualphonecallsandthusshouldbeexemptfromthe ephoneConsumerProtectionActof1991.Thetechnology,developedbyStraticsNetworks,allowsmessagestobedelivereddirectlytovoicemailwithoutringingthrough--apracticethatwillinevitablycloguplandlineinboxesandgobbleupexpensivedata. arguedinarecentpetitiontotheFederalCommunicationsCommissionthatringlessvoicemailsdon'tamounttoactualphonecallsandthusshouldbeexemptfromthe ephoneConsumerProtectionActof1991.当亚历山大•贝尔在波士顿向他的助手托马斯•华生打出世界上第一次时，这位伟大的苏格兰发明家可能没有预料到销售会像一样蔓延，因为他只是找不到人干活而不得不拿起咆哮（很多时代的改变最初发生时都是如此平淡世俗）201624亿次预录拨出。而且售无需等待响铃就直接进入人们的留言信箱，大大减少了时间和成本。如果这种技术被豁免于《1991年消费者保案》的话，将大行其道，堵满你的固话留言箱，用完你的套餐数据流量。Taxwouldgainmomentum/ifRepublicanscanpassahealthlawthatrepealspartsof BarackObama'sAffordableCareActandcutshundredsofbillionsofdollarsintaxesthatwouldn'thavetobeaddressedaspartofataxn.repealtaxn计划TaxwouldgainifRepublicanscanpassahealthlawthatrepealspartsofformer andthatcutshundredsofbillionsofdollarsintaxeshealththatwouldn'thavetobeaddressedaspartofataxn定语从句That=hundredsofbillionsofdollarsin众议院议长PaulRyan在一次制造业会议上表示，非常有信心人能够地纠正这个国家的Deliveriesarejustoneoftheproposedusesofdronesthatseemspeculativeorimpracticalnowbutmay esignificantinfuture. ,likeandAmazon,isalsoinvestingindrones,butnotfordelivery:insteaditsdrone,calledAquila,isahugesolar-poweredmachineintendedasacommunicationsrelay,toextendinternetaccesstopartsoftheworldthatlackdelivery递送proposedronespeculativeimpractical不切实际的significant重大的relay转播；中继extend延伸；扩大connectivityDeliveriesarejustoneoftheproposedusesofdrones…thatseemspeculativeorimpracticalnow…定语从句but(that)may esignificantinfuture定语从句isalsoinvestingininsteaditsdroneisahugesolar-poweredLikeandAmazon同位ButnotfordeliverycalledAquilawhichwascalledAquilaasacommunicationsrelay状语toextendinternetaccesstopartsoftheworldthatlackconnectivity“Thereisnoexperimentalevidencetosupporttheideathatpeoplegetasthmaorexacerbatedasthmafromexposuretofragrances,”saysWolkoff,whospsychologyisatworkinstead.Abigproblemwithexperimentsthatexposepeopletofragrancesisthatblindingisvirtuallyimpossible:thesubjectknowstheyaresmellingascentandthismayaffecttheirresponse.asthma哮喘exacerbate加重experiment实验expose；置身fragrance芳香scent气味response反应…saysThereisnoexperimentalevidencetosupporttheideathatpeoplegetasthmaorexacerbatedasthmafromexposuretofragranceswhospsychologyisatworkinstead定语从句Abigproblemwithexperimentsisthesubjectknowstheyaresmellingascentandthismayaffecttheirthatexposepeopletofragrances定语从句thatblindingisvirtuallyimpossibleWolkoff说，“没有实验支持于香气中会让人得哮喘或加重哮喘这一观点”，相反他怀疑起作用他们非常喜欢麝香和其他来自珍稀动植物的昂贵且难求的原料。19Themigrationofyoungadultsfleeingfarmingcommunitiescoupledwiththemovementofretireestopastoralsettingsistipruraldemographicstowardpeopleage65andolder.ArecentreportbytheU.S.DepartmentofAgriculturepredictsasignificantswellingoftheretirement-agepopulationinruralAmerica,wherethedeathrateis14percenthigherinthenation’sleastpopulatedcountiesthaninthemostpopulatedones.coupledwithThemigrationcoupledwiththemovementistipruraldemographicstowardpeopleage65andolder.(coupledwithfleeingfarmingcommunitiesofretireestopastoralsettingsArecentreportpredictsasignificantswellingoftheretirement-agebytheU.SDepartmentofAgriculture后置定语inruralAmerica,wherethedeathrateis14percenthigherinthenation’sleastpopulatedcountiesthaninthemostpopulatedones.定语从句参考译文：65的郡县率将比最密集的高14倍。赐福于受施者”（Thequalityofmercyisnotstraineditdroppethasthegentlerainfromuponthecebeneath.Itistwiceblessed.Itblessthhimthatgivesandhimthattakes）。今天选涌向大城市，农业地区的人口构成越来越向65岁以上人群倾斜。而这个段的人，每10位就有1YetinNovemberthecouncilvotedtorejectanforthe16boroughsofNorfolkandSuffolktojoinupina“combinedauthority”,andacceptamayorfortheregion,knownasEastAnglia,inexchangeforasliceof£25mfundingayearfor30yearstosupporteconomicgrowthandthedevelopmentoflocalinfrastructure,aswellas£130mforhousing.Boroughsinexchangeforvote投票EastAnglia（拉丁语）thecouncilvotedtorejectaforthe16boroughsofNorfolkandSuffolktojoinupina“combinedauthorityandacceptamayorfortheregion,knownasEastAnglia(n的定语)inexchangeforasliceof£25mfundingayearfor30yearstosupporteconomicgrowththedevelopmentoflocalinfrastructureaswellas£130mforhousing了振兴经济，让小镇重回14世纪商贸要塞的风光，当地一些政治提议与周边的市镇联合组成特殊末路”（Reachingadeadend）。aroundtheareawherethebeachoncestood,recreatingtheold300-metrestretchofgoldensand.FreakEasterDepositRecreateStretchhundredsoftonnesofsandweredepositedaroundtheafterafreaktidearoundEasterthisyearwherethebeachoncerecreatingtheold300-metrestretchofgolden=Thisrecreatestheold300-metrestretchofgolden（This指代对象是前面的整个句子。现了昔日长达300米的黄金海滩。merceisalsoacontributortorisingdemand,assupermarketsandotherretailsectorsincreasinglyembracethetrend,saysWillMies,editorialdirectorofRISI,aresearchfirmthattracksproducts.Andwhilenoneofthethreebigboxmakersreleasenumbersonsalesrelatedto merce,IPestimatesitsshipmentstoAmazonanditsilkaregrowingatadouble-digitpace.确定主干：merceisalsoacontributortorisingdemand,saysWillassupermarketsandotherretailsectorsincreasinglyembracetheeditorialdirectorofRISI3.aresearchfirmthattracksproducts定语从AndIPestimatesthat)…whilenoneofthethreebigboxmakersreleasenumbersonsalesrelatedto merce步thatitsshipmentstoAmazonanditsilkaregrowingatadouble-digitpace参考译文：锐思林（一家关注林业制品的研究公司）的编辑总监WillMies说，随着超市和其他零售子商务的数字，国际纸业公司估计其发给亚马逊等的货物维持着2位数的增速。纸类产品的传统企业。这家公司的年终股息在过去5年内平均增长12%，收益率高达3.5。国际纸业是全球最大的硬纸板和瓦楞包装生产商，每3个纸箱就有一个来自国际纸业。值得注意的整个造纸行 sreleasedbytheauditor’soffice,includinganewbatchof sreleasedFridaytoTheChronicle,showthatNapolitano’sofficewentfarbeyondoffering