西班牙语入门教程（附单词表）

明天见！你好吗?你好吗?

西班⽛语⼊门教程（附单词表）明天见！你好吗?你好吗?

西班⽛语⼊门教程第⼀课

课⽂

Marisa:Hola,esel520-3645.Dejaunmensajeytellamo.

您好，这⾥是520-3645。请留⾔我将回电话。

Beatriz:?Hola,Marisa!SoyBeatriz.Voyparaelaeropuerto.ElaviónllegaaGranadaalas5:00delatarde.Novengasalaeropuerto.VoydirectamentealhotelydespuésaveraGuillermo.?Estoylocaporél!Bueno,tellamoma?ana.?Hastapronto!

你好，玛丽莎。我是⽐亚特丽丝。我将到达飞机场。飞机到格林纳达的时间是下午五点。你不要去机场。我将直接到旅店去看吉杰尔摩。我为他都发疯了！好了，我明天会给你去电话。回见！

Beatriz:Hola,soyBeatriz.Porfavor,dejaunmensajedespuésdelase?al.

你好，我是⽐亚特丽丝。请在信号响过后留⾔。

Marisa:Beatriz,?dóndeestás?Llámame.Esurgente.Guillermoesunamalapersona.Esunmentiroso.Tieneunahistoriamuycuestionable.Beatriz,novengasaEspa?a,porfavor.Tenmuchocuidado.Esperotullamada.Hastapronto.

⽐亚特丽丝，你在哪⼉？给我打电话。急事⼉。吉杰尔摩是个坏蛋。他是个骗⼦.他的历史很成问题。⽐亚特丽丝，不要到西班⽛来，求你了。当⼼点⼉。我急着等你的电话。回见。

词汇：

eres(你)是

es(他)是

soy(我)是

表达

Hastaluego!回见！

Hastamaana!

Cómoestás

Quétal

adiós再见

buenasnoches晚上好

buenastardes下午好

buenosdías早上好

conpermiso对不起

denada没什么

encantado(a)很⾼兴见到你

gracias谢谢

hola你好

igualmente我也很⾼兴

muchasgracias⾮常感谢

muchogusto⾮常⾼兴Arrayperdón请原谅e

porfavor请

连词

o或者

pero但是

y和

副词

mucho很多

muy⾮常

no不

sí是

también也

形容词

arrogante傲慢的

dependiente依靠的

elegante⽂雅的

idealista理想的

impaciente不耐烦的

importante重要的

independiente独⽴的

insignificante⽆意义的

inteligente聪明的

interesante有趣的

irrealista不切实际的

irresponsable不负责任的

materialista唯物论的

optimista乐观的

pesimista悲观的

realista现实的

responsable负责的

西班⽛语⼊门教程第⼆课

课⽂

Guillermo:?Diga?喂?

Beatriz:?Hola,Guillermo!SoyBeatriz.Estoyenelaeropuerto.你好，吉杰尔摩，我是⽐亚特丽丝。我在机场。

Guillermo:?Beatriz,québien!?Cómoestámiestudiantefavorita?⽐亚特丽丝，太好了！我最喜欢的学⽣怎么样了？

Beatriz:Ah,unpococansada,perobien.哦，有点⼉累，不过还好。

Guillermo:?Quéfelicidadescuchartuvoz!听见你的声⾳真是太好了！

Beatriz:Yotambiénestoymuycontenta.跟你谈话我也很⾼兴。

Guillermo:Porfinvoyavertucara.我终将看到你的庐⼭真⾯了。

Beatriz:Yporfinvoyaprobarlamaravillosacocinaandaluza.⽽我终将品尝到美味的安达鲁莎烹调。

Guillermo:Pero,amor,notengomuchotiempo.?Quémalasuerte!但是，亲爱的，我没有许多时间。多不⾛运！

Beatriz:?Quéquieresdecir?你是什么意思？

Guillermo:Losiento,cari?o.Tengomuchotrabajo.我很遗憾，宝贝。我有很多⼯作。

Beatriz:?Estátodobien?⼀切都正常吗？

Guillermo:Sí,extremadamentebien...是的，⾮常之好。

Beatriz:Peroestásunpocoextra?o.可是你有些奇怪。

Guillermo:?Porqué?Todoestábien,deverdad.为什么？⼀切都好，真的。

Beatriz:Bueno,entonces?dóndequedamos?好吧，那么我们在哪⼉见⾯。好吧，那么我们在哪⼉见⾯。

在“清⽔”饭店。那是格林纳达最好的饭店。

Beatriz:?Yaquéhora?什么时间？

Guillermo:Alas9:00,preciosa.9:00点钟，⼼肝。

Beatriz:?Ay,quégalanteeres,Guillermo!哦，你多有风度，吉杰尔摩！

Guillermo:No,Beatriz,simplementesoyunhombresincero.不，⽐亚特丽丝，我只是⼀个认真的⼈。

Beatriz:Esverdad.Yalosé.是的，我已经知道。

Guillermo:Bueno,?alas9:00entonces?好吧，那么9:00点见。

Beatriz:Seguro.⼀⾔为定。

Guillermo:Adiós,mibellaestudiante.再见，我的好学⽣。

Beatriz:Adiós,miprofesorPaella.再见，我的帕耶珈教授。

词汇

ciudad

elamigo/laamiga朋友

elcolega/lacolega学院

elcompa?ero/lacompa?era同伴

elhermano/lahermana兄弟/姐妹

elhijo/lahija⼉⼦/⼥⼉

elmarido/lamujer丈夫/妻⼦

elnovio/lanovia男友/⼥友

elpadre/lamadre⽗亲/母亲

información信息

mensaje⼝信、便条

您是哪位?你是哪⾥?可以留个⼝信吗??Quiénllama?哪⾥?对不起，“清⽔”饭店在哪⾥？

moneda硬币您是哪位?你是哪⾥?可以留个⼝信吗??Quiénllama?哪⾥?对不起，“清⽔”饭店在哪⾥？

operadora操作员

país国家

prefijo地区代码

表达法

Conquiénhablo

Departedequién

Deseadejarunrecado

Quieredejarunmensaje有⼝信要留下吗?Aló.喂.

Diga.喂.

形容词

Brasil/brasile?o巴西/巴西的

China/chino中国/中国的

Colombia/colombiano哥伦⽐亚/哥伦⽐亚的Espa?a/espa?ol西班⽛/西班⽛的

EstadosUnidos/americano美国/美国的Francia/francés法国/法国的

Inglaterra/inglés英国/英国的

Japón/japonés⽇本/⽇本的

Portugal/portugués葡萄⽛/葡萄⽛的

西班⽛语⼊门教程第三课

课⽂

BeatrizHola.Buenasnoches晚上好。

Recepcionista(接待员)：Buenasnoches.?Tieneunareserva?晚上好。您有预定吗？

Beatriz：Sí,se?ora.是的，太太。

Recepcionista：?Sunombre,porfavor?请问您的名字？

Beatriz：BeatrizRosenheim.⽐亚特丽丝罗森汉。

Recepcionista：?Cómoseescribeelapellido?您的姓怎么拼？

BeatrizR-O-S-E-N-H-E-I-MR-O-S-E-N-H-E-I-M

Recepcionista：Muybien.?Cuántasnochesvaapasar?很好，您要住⼏夜？

BeatrizSeisnoches,porfavor.六个晚上。

Recepcionista：Excelente.Suhabitaciónestápreparada.Aquíestánlasllaves.好。您的房间已经准备好了。给您钥匙。

Beatriz：?Ydóndeestá?房间在哪⾥？

Recepcionista：Estáenelpiso2.Eslanúmero257.Elascensorestáaladerecha.在⼆楼。257号。电梯在右边。

Beatriz：：

Recepcionista：EnlacalleCervantes.Estáa5kilómetrosdelhotel.在Cervantes街，离这⼉五公⾥。

没错，在Albaicín“清⽔”是格林纳达最

Beatriz：LacalleCervantesestáenelfamosobarriodelAlbaicín,?verdad?Cervantes街在著名的Albaicín附近，对吗？没错，在Albaicín“清⽔”是格林纳达最

Recepcionista：：好的饭店。

Beatriz：Sí,esverdad.对，是真的。

RecepcionistaPero,cuidadoconlacomida.可是得⼩⼼那⼉的⾷品。

Beatriz：?Porqué?PrecisamenteestoyenGranadaparaescribirunartículosobrelacocinaandaluza.Yosoycríticaculinaria.为什么？我到格林纳达来专为写⼀篇有关安达露莎烹调的⽂章。我是⾷品批评家。

Recepcionista：Mire,mimaridoesenfermeroenunhospital.Nadielosabe,perohayvarioscasosdemuerteporintoxicaciónalimenticia.你看，我丈夫是医院的护⼠。没⼈知道为什么，但那⼉有许多因⾷物中毒⽽死的案例。

Beatriz：?Deverdad?您肯定吗？

RecepcionistaMimaridodicesiemprelaverdad.Esunhombresincero.我丈夫常说出事实。他是⼀个⾮常认真的⼈。

Beatriz：Oh,sí,claro.哦，那当然。

RecepcionistaLasintoxicacionessonacausadeunaespecia有毒⾷物是由调味品导致的。

Beatriz：Muchasgracias.Tendrécuidado.⾮常感谢。我会⼩⼼的。Recepcionista：?Adiós,hermosa!再见，亲爱的！

Beatriz：?Adiós!再见！

词汇

名词

(el)campo农村

(el)castillo城堡

(el)cruce⼗字路

(el)hotel旅店

(el)mar海,洋

(el)pueblo⼩镇

(el)semáforo交通灯

(la)autopista⾼速路

(la)calle街

(la)carretera路

(la)ciudad城市

(la)costacoast

(la)gasolinera煤⽓站

(la)iglesia教堂

(la)luz交通灯

(la)monta?a⼭

(la)playabeach

(la)plaza⼴场

(la)salida出⼝

(un)bancobank

(un)supermercado超市(una)escuela学校

(una)se?al交通信号

表达法alEste(向)东alNorte(向)北

alOeste(向)西

alSur(向)南

Dobleala/amano.向__转enelcentro在城⾥

Gireala/amano.向__转Tuerzaala/amano.向__转

——————————————

副a___kilómetrosde距__公⾥

a___metrosde距__⽶

aladerechade右边

alaizquierdade左边

alladode下⼀个

cercade近

debajode在__之下

delantede在__前⾯

detrásde在__之后

enfrentede在__之前

encimade在__之上

lejosde远离

西班⽛语⼊门教程第四课

课⽂

Beatriz:?Taxi!出租车!

Taxista:(出租车司机)Hola,se?orita,buenasnoches.您好，⼩姐，晚上好。

Beatriz:Buenasnoches.AlmejorrestaurantedetodoGranada,porfavor.晚上好。请到全格林纳达最好的饭店去。晚上好。请到全格林纳达最好的饭店去。

当然是“清⽔”了。

Beatriz:Esmuyfamoso,?verdad?它⾮常著名，不是吗？

Taxista:Lacomidaestáparachuparselosdedos,yhayunavistafabulosadelaAlhambra.美味佳肴，还能欣赏到阿兰布拉的美丽风景。

Beatriz:?Ah,laAlhambra,quémaravilla!啊，阿兰布拉，太美妙了！

Taxista:?Dedóndeesusted?你从哪⼉来？

Beatriz:SoydeColombia.我是哥伦⽐亚⼈。

Taxista:?EssuprimeravezenEspa?a?是第⼀次到西班⽛吗？

Beatriz:Sí.是的。

Taxista:Granadaesunaciudadmagnífica.格林纳达是⼀座繁华的城市。

Beatriz:Sí,esunaciudadpreciosa.是的，是⼀个美丽的城市。

Taxista:Granadaesespecialmenteromántica.格林纳达特别浪漫。

Beatriz:LaAlhambra,losjardinesde...阿兰布拉，园林…

Taxista:?Estásola?你是⼀个⼈来吗？

Beatriz:Minovioesdeaquí.Esgranadino.我的男朋友在这⼉，在格林纳达。

Taxista:Uy,uy,uy.?Ycómoes?哦，他怎么样？

Beatriz:Bueno,realmentenoloconozco.EstamosencontactoporInternetynuncalehevistolacara.不错，实际上我不太了解他，我们是在互联⽹上相识的，我从未见过他。

Taxista:?Enserio?真的吗？

Beatriz:Enserio.真的。

Taxista:Pueslosandalucestienenmuchascaras.安达露西亚⼈有多重⾯孔。

Beatriz:?Quéquieredecir?您是什么意思？

Taxista:Losandalucessonmuyseductores,peronosonmuysinceros.安达露西亚⼈很吸引⼈，但是不诚实。

Beatriz:No.Sonalegres,amables...buenagente.不。他们快乐友好...是好⼈。

Taxista:ElmitodeDonJuanesandaluz.唐璜的神话就出⾃安达露西亚。

Beatriz:Ah,esunaexageración.哦，那是夸张。

Taxista:Conlasmujeres,elandaluzesmuyastuto.安达露西亚⼈很会骗⼥⼈。

词汇

形容词

alto⾼的

amable和蔼的

antipático不友好的

astuto机敏的

atractivo有吸引⼒的

bajo短的

bueno好的

casado已婚的

cordial热诚的

delgado薄的

divorciado离婚的

feo丑陋的

flaco瘦的

generoso慷慨的；⼤⽅的

gordo胖的

guapo好看的

inteligente聪明的

joven年轻的

listo才思敏捷的

malo坏的

mayor较⽼的

moreno⿊头发的

peque?o⼩的

pobre贫穷的

rico富有的

rubio⽩肤⾦发的

separado分开的

simpático好的

soltero单独的

taca?o吝啬⿁

tonto哑的

viejo⽼的；旧的

西班⽛语⼊门教程第五课

课⽂

Guillermo:?MiadoradaBeatriz!我亲爱的⽐亚特丽丝！

Beatriz:Guillermo.吉杰尔摩。

Guillermo:Beatriz,erespreciosa.?Quélabiostansensuales!Yesosojos,...sontanazules.⽐亚特丽丝，你真漂亮。多诱⼈的嘴唇！还有那双眼睛…如此之蓝。

Beatriz:Gracias,Guillermo.谢谢你，吉杰尔摩。

Guillermo:Yesanariz.?Quénariztanelegante!还有⿐⼦，多么⾼雅的⿐⼦！

Beatriz:?Minariz?我的⿐⼦？

Guillermo:Sí,eshermosa.是的，很美。

Beatriz:Ahoracomprendoaltaxista.现在我才理解出租车司机说的了。

Guillermo:?Quédices?你在说什么？

Beatriz:Eltaxistadicequelosandalucessonhombresseductores.出租车司机说你们安达卢西亚⼈会骗⼥⼈。

Guillermo:Bueno,peroesonoesmalase?al.Somosauténticoscaballeros.好嘛，那不是⼀个坏标志。我们是可以信赖的绅⼠。

Camarero:(服务员)?Unamesaparados?⼀个双⼈桌？

Guillermo:Tenemosunareservaespecial.我们有⼀个专门预订。

Camarero:?Oh,sí!LamesaconlavistadelaAlhambra.哦，对了。可以观赏Alhambra景⾊的桌⼦。

Beatriz:?Quéromántico!Guillermo,eresuncaballerodeverdad.多么浪漫！吉杰尔摩，你是⼀个真正的绅⼠。

Guillermo:?Pidoyo?我叫菜？

Beatriz:Sí,sí,adelante.Hoyestoyentusmanos.好，好，叫吧。今天全看你的。

Camarero:Diga.要什么？

Guillermo:Unaensaladadeendiviasconroquefort,deprimero.第⼀道菜来⼀个苣荬⼲酪沙拉。

Beatriz:?Ydesegundo?第⼆呢？

Guillermo:Paciencia,amor.Desegundo,uncabritoalajilloparalase?oritayunatruchaparamí.不要急，我亲爱的。第⼆道菜为⼩姐叫了洋葱乳⽺，⽽我的是鳟鱼。

Beatriz:Profesor,?ylapaella?教授，还有⾁菜饭呢？

Guillermo:Encanto,yotecocinounapaellaparachuparselosdedos.宝贝，我要为你做⼀道⾁菜饭，会让你流⼝⽔。

Beatriz:?Enserio?真的吗？

Guillermo:Claro.Unapaellaincomparable.Exclusivamenteparati.当然。⼀道与众不同的⾁菜饭。专为你做的。

Camarero:Perdone,?ydebeber?对不起。喝什么呢？

Guillermo:UnabotelladeJumilladel93.Beatriz,esunvinotintodelmismovallequeelcabrito.⼀瓶93年的Jumilla。⽐亚特丽丝，这种红葡萄酒与乳⽺出⾃同⼀⼭⾕。

Beatriz:Esoescribiréenmiartículo.Porcierto,...?sabesalgodeunaintoxicaciónalimenticia?我要把这写进我的⽂章⾥。顺便问⼀句...你知道有关⾷品中毒的事情吗？

Guillermo:?Unaintoxicaciónalimenticia?No,nada.⾷品中毒？不，不知道。

Beatriz:Sí,porunaespecia.Larecepcionistadelhotel,sumaridoes...是，由调味品导致的。旅店接待员的丈夫是...

Guillermo:Lasse?orasdeestaciudadpiensanquelosabentodo.Tú,tranquila.这个城市的⼥⼈以为⾃⼰什么都知道。消遣⽽已。

Beatriz:Sí,sí,tienesrazón.Alfinyalcabo,túcomprasyvendesespecias.是的，是的，你是对的。毕竟，你是买卖调味品的。

Guillermo:?VeslaAlhambra?看看Alhambra?

Beatriz:?Vamosaunbardespués?我们等会⼉去酒吧吗？

Guillermo:Amor,nopuedo.Tengounacita.Esunclientemuyimportanteynopuedofaltar.不，亲爱的。我不能去。我和⼀个⾮常重要的客户有个约会。我不能错过。

语法

动词吃的西班⽛语是comer。.comer的现在时的构成是去掉-er-，并加下列后缀：

(yo)como(nosotros)comemos

(tú)comes(vosotros)coméis

(usted)come(ustedes)comen

(él/ella)come(ellos/ellas)comen

其它与comer变化相同的常⽤动词还有comprender,beber,aprender,leer,vender等等。

以–ir结尾的动词也有类似的变化形式。⼀个常⽤-ir结尾动词是

vivir。

(yo)vivo(nosotros)vivimos

喝什么?含什么成分

(tú)vives(vosotros)vivís喝什么?含什么成分

(usted)vive(ustedes)viven

(él/ella)vive(ellos/ellas)viven

只有两个结尾comer不同。?其他–ir结尾的常⽤动词还有escribir,asistir,abrir,recibir等等。

现在有些话你可以说了：

Q:Perdone,nocomprendo.?Quéesesto?

A:Esunpaté.

Q:Ytú,?dóndevives?

A:YosoydelosEstadosUnidos,perovivoenFrancia.

词汇

el)agua-⽔

(el)vino-葡萄酒

(la)leche-⽜奶

(un)café-咖啡

(un)caféconleche-咖啡加⽜奶

(un)jugo-橘⼦汁

(un)zumo-橘⼦汁

(una)cerveza-啤酒

Parabeber-

Quélleva-

Quévanatomar-喝的有什么?

abrir-打开

aceitedeoliva-橄榄油

aguamineral-矿泉⽔

ajo-蒜

aprender-学习

arroz-⼤⽶

asistir-toattend?

atún-⾦枪鱼

beber-喝

bueno-好

calamares-calamari

caliente-热的

camarones-⼩虾

carne-⾁

carnedebuey-⽜⾁

cerdo-猪⾁

coliflor-花椰菜

comer-吃

comprender-理解

cordero-羔⽺

delicioso-美味的demasiado-太多

ensalada-⾊拉

escribir-写

frío-冷的

gambas-虾

habichuelas-⾖

judías-绿⾖

leer-读

marisco-贝

mucho-很多

papas-⼟⾖

Paramí/él/ella-为我/他/她pasta-意⼤利⾯

patatas-⼟⾖Arraypescado-鱼

picante-⾟辣的

pimienta-胡椒粉

poco-少

pollo-鸡

queso-⼲酪

recibir-收到

rico-美味的

sabroso-美味的

sal-盐

salado-咸的

sopa-汤

soso-柔和的

suficiente-⾜够

ternera-⼩⽜⾁

tomates-西红柿

unpocode-⼀点点

verduras-蔬菜

vinagre-醋

vivir-⽣活

西班⽛语⼊门教程第六课

课⽂

Beatriz:Unaginebracontónica,porfavor.请来⼀杯杜松⼦酒加滋补。

Diego:Teinvitoyo.?Dos,porfavor!我请客。请来两杯！

Beatriz:Hola.你好。

Diego:Tienesunosojosmaravillosos.你有⼀双最美丽的眼睛。

Beatriz:Gracias,perotengonovio.谢谢，可是我有男朋友。

Diego:Sí,GuillermoArias,?no?我知道，⽐亚特丽丝阿利亚斯，不是吗？

Beatriz:Sí.?Quiénerestú?是的，您是谁？

Diego:MellamoDiegoUrrutia.我叫迪耶果乌鲁逖亚。

Beatriz:Encantada,BeatrizRosenheim.?EresamigodeGuillermo?⾮常⾼兴，⽐亚特丽丝罗森汉。您是吉杰尔摩的朋友吗？

Barman:(酒吧招待)Milpesetas,porfavor.请付⼀千⽐赛塔。

Diego:Gracias.谢谢。

Beatriz:?EresamigodeGuillermo?您是吉杰尔摩的朋友吗？您是吉杰尔摩的朋友吗？

不，不完全是。我是“清⽔”饭店的。

Beatriz:Ah,sí...阿，是...

Diego:SoyunantiguocolegadeGuillermo.Trabajoenunlaboratorioquedesarrollafórmulasparamejorarelsabordelosalimentos.我是吉杰尔摩的⼀个⽼同事。我在⼀个实验室⼯作，研究加强某种⾷品的味道的公式。

Beatriz:Bueno,yosoycríticaculinaria.不错，我是⾷品批评家。

Diego:Enmilaboratorio,tenemosmuchasmedidasdeseguridad.在我们实验室，我们有很多安全措施。

Beatriz:Claro.当然。

Diego:Guillermoestáenvueltoenuncasomuysospechoso.Sospechamosquerobainformacióndellaboratorio.吉杰尔摩卷进了⼀件⾮常可疑的案⼦。我们怀疑他从实验室窃取情报。

Beatriz:Peroestomepareceimposible.可那是不可能的。

Diego:Locomprendo.我理解。

Beatriz:Guillermoesuncaballero.吉杰尔摩是⼀位绅⼠。

Diego:Tomamitarjeta.Sicambiasdeopinión,mellamas.这是我的名⽚。如果你改变看法了，给我打电话。

Beatriz:Peronolocreo.可是我想我不会。

Diego:Muchasuerte.Buenasnoches.祝您好运，晚安。

语法

⽤动trabajar谈论⼯作Trabajar是–ar结尾动词：

(yo)trabajo(nosotros)trabajamos

(tú)trabajas(vosotros)trabajáis

(usted)trabaja(ustedes)trabajan

(él/ella)trabaja(ellos/ellas)trabajan

其它常⽤的–ar结尾动词还有：

ganar:(赚钱)Noganomuchodinero.

buscar:(寻找)Buscamosmédicoparaconsultanueva.

necesitar:(需要)Paraesetrabajo,senecesitasermuyvaliente.

更多的–ar结尾动词还hablar,llamar,ayudar,llegar,comprar,estudiar.

可以⽤下列⽅法描述你的⼯作：

Soyeditor.

Trabajodeeditor.

Trabajoenunaeditorial.

Trabajoparaunaempresaamericana.

TrabajoenMéxico.

词汇

el)banco-银⾏

(el)despachodeabogados-律师楼

(el)despachodearquitectos-建筑师办公室

(el)estudio-演播室

(el)hospital-医院

(el)instituto-学院

(el)laboratorio-实验室

(la)agenciadetraducción-翻译代理

(la)consultadelmédico/deldentista/delpsicólogo-医⽣/⽛医/⼼理医⽣诊所

(la)escuela-学校

(la)farmacia-药房

(la)oficina-办公室

(la)universidad-⼤学

abogado-律师

aburrido-令⼈厌烦的

actor/actriz-男演员/⼥演员

alba?il-杂⼯

amable-和善的

arquitecto-建筑师

artista-艺术家

ayudar-帮助

camarero-服务员

científico-科学家

comunicativo-爱说话的

creativo-创造性的

dentista-⽛医

dinámico-动态的

divertido-有趣的⼈或事物

duro-困难的

editor-编辑

ejecutivo-执⾏主管

enfermero-护⼠

escritor-作者

estable-稳定的

estimulante-刺激的

Estoycansado.-我很累

Estoyharto.-我很烦

Estoyhechopolvo.-我筋疲⼒尽了

estudiante-学⽣

estudiar-学习

farmacéutico-药师

flexible-灵活的

ganar-赚

hablar-说

intérprete-译

interesante-有趣的

llamar-打电话

médico-医⽣

músico-乐师

monótono-单调的

mucho-很多

necesitar-需要

obrero-建筑⼯⼈

organizado-有组织的

paciente-有耐⼼的

peligroso-危险的

poco-很少

profesor-教授

psicólogo-⼼理学家

seguro-稳定的

técnicoenprogramación-程序技师

taxista-出租车司trabajar-⼯traductor-翻译者

西班⽛语⼊门教程第七课

课⽂

Marisa?Diga?喂？

BeatrizHola,Marisa,soyBeatriz.?YaestoyenGranada!你好，玛丽莎，我是⽐亚特丽丝。我已经到格林纳达了！

Marisa?Beatriz,alfin!?Noescuchastemimensaje?⽐亚特丽丝！终结了！你没有听到我的留⾔吗？

Beatriz?Quémensaje?什么留⾔？

Marisa?Diosmío!?Tienesunmomento?噢我的天！你有⼏分钟吗？

BeatrizSí,claro,tengolatardelibre.?Quedamos?当然有，我整个下午都空闲。要见⾯吗？

MarisaSí,quieropresentarteaunaamiga.TenemosquehablardeGuillermo.是的，想让你见⼀位朋友。我们得谈谈吉杰尔摩的事。

BeatrizNocomprendo...我不懂...

MarisaMira,quedamosenlacasadeGarcíaLorcaenunahora,?quieres?这样吧，⼀个钟头后在GarcíaLorca之家见⾯，好吗？

BeatrizSí,estábien.Unbeso.好，就这样吧。

Marisa?Hastapronto!头见！

(Pasaunahora)（⼀个钟头后）

Marisa?Beatriz!?Estáspreciosa!Mira,tepresentoaYolanda.⽐亚特丽丝！你⽓⾊不错！瞧，这位是乔兰妲。

BeatrizHola,encantada.您好，⾮常⾼兴。

YolandaIgualmente.我也很⾼兴。

Beatriz?Cuántotiempo,Marisa!?Cómoestás?好久不见，玛丽莎！你好吗？

MarisaBien,yoestoybien.Unpocopreocupadaporti.Beatriz,tengomalasnoticias.好，我很好。只是有点为你担忧。我有些坏消息。

Beatriz?Quépasa?发⽣了什么？

YolandaGarcíaLorcaeraunhombreconmuchasfacetas:Erapoeta,pintor,dramaturgo,mártir.GarcíaLorca是⼀位多才的⼈：诗⼈、画家、剧作家和烈⼠。

BeatrizSí,claro.Esunhombrefamoso.是的，当然。他是⼀位著名⼈物。

YolandaBueno,puesGuillermoescomoLorca.Aunquenoexactamente.不错，吉杰尔摩就象Lorca。尽管不完全⼀样。

BeatrizSí,Guillermoesunhombremuycompleto.是的，吉杰尔摩是个⾮常全⾯的⼈。

YolandaNo,perolasfacetasdeGuillermonosontanpoéticascomolasdeLorca.Guillermotienemuchascaras.不，吉杰尔摩并不象Lorca那样有诗意。吉杰尔摩有着多重⾯孔。

BeatrizNoentiendo.我不懂。

YolandaGuillermoesundonjúan.吉杰尔摩是个唐璜。

BeatrizEsoesunestereotipo.那是陈词滥调。

YolandaYotambiénconocíaGuillermoenunacharladeInternet.

我也在⽹上聊天室会过吉杰尔摩。

BeatrizNo,noesverdad.不，那不是真的。

YolandaSí,deverdad.Guillermoadoraalasmujereslatinoamericanas.ConquistaamujeresenloschatroomsylasinvitaaveniraEspa?a.是，是真的。吉杰尔摩喜欢拉丁美洲⼥⼈。他诱使她们进聊天室然后邀请她们来西班⽛。

BeatrizPeroparecementira.但这不可能是真的。

YolandaEsmuyseductor.YotambiénmeenamorédelprofesorPaella.他很有诱惑⼒，我也坠⼊帕耶迦教授的情⽹。

BeatrizPareceimposible.完全不可能。

YolandaYotambiénvineaEspa?aparacomenzarunavidaconél.我也到了西班⽛来跟他开始⼀种新的⽣活。

Beatriz?Yquépaso?后来怎么样了？

YolandaUndíamellamóunamujermuynerviosa.有天⼀个⼥⼈来电话。

BeatrizAh...哦...

YolandaShetellsmeshe'spregnant.她告诉我说她怀孕了。

Beatriz?Y?后来呢？

YolandaMedicequeelpadreesGuillermo.她说孩⼦的⽗亲是吉杰尔摩。

BeatrizY...?lamujereralatinoamericana?那么...这个⼥⼈是拉丁美洲⼈？

YolandaSí.是的

MarisaLosiento,Beatriz.我很遗憾，⽐亚特丽丝。

BeatrizNo,noimporta.Gracias.Gracias,Yolanda.不，没关系。谢谢。谢谢，乔兰妲

Marisa?Estásbien?你没事吧？

BeatrizSí,perdón,tengoquev