考研英语长难句重难点详解分析pressure

考研英语长难句重难点详解分析Rather,thecoincidenceofincreasedUnitedStatesgovernmentanti-discriminationpressureinthemid-1960swiththeaccelerationintherateofblackeconomicprogressbeginningin1965arguesagainstthecontinuitytheorists'view.先找生词。coincidence（with）巧合；increased增加的；anti-discrimination反歧视；pressure压力；acceleration加速；continuity连续性；再找主干。本句是一个简单句，即：coincidenceargueagainstthecontinuitytheorists'view.主要的难点还是在于coincidence后面的定语修饰成分。rather放在开头，后面的意思与前文的意思相同，为的的是进一步说明，相当于instead；但是如果是ratherthan，那就是前后意思是相反的；先把定语修饰部分理解一下意思：increasedUnitedStatesgovernmentanti-discriminationpressureinthemid-1960s，20世纪60年代中叶美国政府反歧视压力越来越大；theaccelerationintherateofblackeconomicprogressbeginningin1965，1965年开始美国黑人经济发展越来越快；主句意思：coincidencearguesagainstthecontinuitytheorists'view.这种巧合违背了连续理论家的观点；整句翻译：20世纪60年代中叶美国政府反歧视压力越来越大，而且1965年开始美国黑人经济发展越来越快，确切地说，这两者同时发生违背了连续理论家的观点。或者还可以这么说20世纪60年代中叶美国政府反歧视压力越来越大，与此同时‬，1965年开始美国黑人经济发展越来越快，这种‬巧合‬确实‬有违‬连续理论家的观点。OfthevarioushypothesesattemptingtoaccountforthelateCretaceousextinctions,theonethathasattractedthemostattentioninrecentyearsistheasteroid-impacthypothesisfirstsuggestedbyLuisandWalterAlvarez，whothoughtthatEarthcollidedwithanasteroidwithanestimateddiameterof10kilometers,orwithseveralasteroids,thecombinedmassofwhichwascomparable.先找生词。hypotheses（hypothesis的复数形式）假说；attempting试图；accountfor解释；Cretaceous白垩纪时期的；extinctions灭绝；attracted引起；attention注意力；recent最近的；asteroid-impact小行星撞击；collided碰撞estimated估计的；diameter直径；kilometer千米；combined结合；mass质量；comparable类似的；再找主干。本句是主从复合句。状语部分+主句+定语从句。（状语部分）Of（放在句首，表示强调）thevarioushypothesesattemptingtoaccountforthelateCretaceousextinctions,试图解释白垩纪后期灭绝的众多假说；theone(主语，指代hypothesis）（后面是定语从句）that（从句主语）hasattracted（谓语）themostattention（宾语）inrecentyears（定语）is（主句系动词）theasteroid-impacthypothesis（表语）firstsuggested（定语）byLuisandWalterAlvarez（状语），近年来最引人注意的是L和WA提出的小行星撞击假说；（定语从句）whothoughtthatEarth（主语）collidedwith（谓语）anasteroid（宾语）withanestimateddiameterof10kilometers（定语）,orwithseveralasteroids,thecombinedmass（定语，修饰前面的severalasteroids）ofwhich（主）was（系）comparable（表）.

他们认为地球与一个直径大约10千米的小行星撞击，或者几个小行星撞击，这几个小行星总质量与前者小行星质量相仿。句子翻译试图解释白垩纪后期灭绝的众多假说中——近年来最引人注意的是路易斯（Luis）和沃尔特·阿尔瓦雷斯（WalterAlvarez）提出的小行星撞击假说，他们认为地球与一个直径大约10千米的小行星撞击，或者几个小行星撞击，这几个小行星总质量与前者小行星质量相仿。Thesetechniqueshavestronglysuggestedthatalthoughthetruebacteriaindeedformalargecoherentgroup,certainotherbacteria,thearchaebacteria,whicharealsoprokaryotesandwhichresembletruebacteria,representadistinctevolutionarybranchthatfarantedatesthecommonancestorofalltruebacteria.先找生词。techniques技术；bacteria细菌（bacterium的复数）；indeed确实；form构成；coherent连贯的；archaebacteria原始细菌；prokaryotes原核生物；resemble像；represent代表；distinct截然不同的；evolutionary进化；branch分支；antedates先于；再找主干。本句是主从复合句。句子中最大的难点在于生词以及断句严重，使得句子看起来非常松散，接下来就要分析如何正确的断句。Thesetechniques（主语）havestronglysuggested（谓语），这些技术充分说明；如何找成分：宾语从句‬，断句有些难。从句开头是although，那么这是一个让步状语从句，先找就先去找主句。但是发现这个主句也很难找，关键还不能一下子找到主句的谓语动词。那么就把整个宾语从句的所有动词都找出来：form，are，resemble，represent，antedates；只有这么几个动词。然后再用排除法：form显然是从句的动词，排除；are和resemble是也是从句中的动词，排除；represent，有些合适，不能确定；antedates是定语从句的动词；这么看的话只有这个represent是主句的动词；这样‬就‬找到了主句的谓语动词。再来找主句的主语，同样的办法，排除法，先找到整个宾语从句的所有名词：truebacteria，largecoherentgroup，certainotherbacteria,thearchaebacteria，prokaryotes，evolutionarybranch，commonancestor；truebacteria是从句的主语，排除；largecoherentgroup是从句中的宾语，排除；certainotherbacteria,thearchaebacteria，可能是主语，但怎么是两个主语呢？不确定；prokaryotes从句中的表语，排除；evolutionarybranch主句的宾语（因为是放在了主句谓语动词represent后面，肯定是主句宾语）排除；commonancestor从句的宾语，排除；现在看certainotherbacteria,thearchaebacteria,是真正的主句主语了，那么为什么是两个名词呢，并列么？如果是并列的话那中间得加and才行呢，所以在这个地方，只有一种可能，就是前面的是主语，后面的是这个主语的同位语，比如：myfather，adoctor，那么adoctor就是myfather的同位语；可能还有一个顾虑就是represent是动词原型，那么主语certainotherbacteria，这个是单数啊，动词应该要么是represented或者represents；其实bacteria是复数，它的单数是bacterium。现在已经理清了这个宾语从句的各个成分，整句话的意思就不难了。although（表示转折）thetruebacteria（主语）indeed（状语）form（谓语）alargecoherentgroup（宾语），虽然真核细菌确实形成了一个大型连贯群体；certainotherbacteria（主语）,thearchaebacteria（同位语）,represent（谓语）adistinctevolutionarybranch（宾语），但是某些其他细菌，原始细菌，就代表着一个完全不同的进化分支；（非限定定语从句，修饰otherbacteria）which（主语）are（系表动词）alsoprokaryotes（

表语）andwhich（主语）resemble（谓语）truebacteria（宾语）,那些细菌也是原核生物并且和真核