修订部分2015第12次内容ad zswz

1ARPcoordinatesandsiteatCenterof234机场标置/高程异ADELEVPSN/geoid54°W/6机场管理部门、地址 、传真ADadministration,address,ephone,efax,AFS,E-mail,website :86- 78机场性质/Militaryorcivilairport&Reference91机场(机场开放时间ADAdministration(ADoperational2和CustomsandHSor3HSor4AISBriefing56METBriefing7891tformlorry,container,tformcollation,towingvehicle,luggageconveyortruck,dolly,forklift2Fuel/oil349000litres:23litres/sec;47000litres:40litres/sec&23456Repairfacilitiesforvisiting7Groundaircondition,400Hzstaticvariablepowersupply,AC/DCpowersupplyunit,ACpowersupplyunit,double-pipelineairsupplyunit,aircrafttowingvehicle1At2At34First-aidequipmentatAD(4ambulancesonduty),comprehensivehospitaladjacenttoAD5BankandPostAtAD/671ADcategoryforfire2Firefightingfacilities:mainrapidfoamtruck,mainfoamtruck,heavyfoamtruck,dry-chemicaltender,chemicalsupplytender,emergencyrescuevehicle,lightingilluminationtruck,ambulance,aircushion,cutter,hydraulicscissor,surfaceoperationdevices,hanger,towbarRescueequipment:ambulance,materialsupplyvehicle,commandcar,first-aidcase,ambulancestretchers,ephonerecording,portablerespirator,electrocardiograph,medicalsuctionequipment,interphone3Capabilityforremovalofdisabledsurfaceoperationdevices(6m×12=72m),rescuehangers(forA319/320/321,B737-700/800/900,EMB190),towingrods(forA319/320/321/330/300,B737/747/757/767/777,EMB145/190,MD82/90,CRJ),towingropes,secureropes,twiningropes41231PCN21m:TWYC7;23m:TWYB,C6,C8;28.5m:TWYsofA5,A6,A7(TheinterceptionanglewithRCL28°)31m:TWYA2,39m:TWYA4,gatewayofA5,A6,A7(TheanglewithRCLis2Cementconcrete(TWYA2,B(BTNA2&A4),C7)Asphalt(TWYA4-A8,B(BTNA4&A8))TWYC6,C8(22.5-80mWofcenterlineofTWYBisasphalt,otherisconcrete)PCN104/F/B/X/T(TWYA4-A8)PCN104/F/B/W/T(TWYB(BTNA4&A8))PCN78/R/B/X/T(TWYA2)PCN78/R/B/W/T(TWYB(BTNA2&PCN52/R/B/W/T(TWYC7,TWYC6C8(concrete3ACLlocationand45TWYC7is1航空器机位号码标记牌、滑行道引导线、航空器目视停靠/停放位置引导系UseofaircraftstandIDsigns,guidelinesandvisualdocking/parkingguidancesystemofaircraftstandsAircraftstandidentificationsignboardatapron.Guidelinesatallaprons.2RWYandTWYmarkingandRWYdesignation,TDZ,THR,centerline,edgeline,aimingpointCenterline,edgeline,THR,RWYTWYCenterline,edgeline,RWYholdingpositions,intermediateholdingpositions,'NOENTRY'sign,TWYshoulderTWYEdgeline,RWYguardlights,center3Stop4Blueapronedgelinelights,apronlighting,signboardforRWYObstacleswithinacirclewitharadiusof15kmcenteredontheRWYSerialObstacletypepatharea12345final6789finalDMEfinalObstacleswithinacirclewitharadiusof15kmcenteredontheRWYSerial(*代表有灯光)ObstacletypepathareaObstaclesbetweentwocircleswiththeradiusof15kmand50kmcenteredontheRWYSerial(*代表有灯光)Obstacletypepatharea1RWY21/RNParrival23456789Obstaclesbetweentwocircleswiththeradiusof15kmand50kmcenteredontheRWYSerialObstacletypepathareaintermediateapproachRemark:OtherobstaclesrefertoADOBST12Hoursofservice,METOffice3负责编发TAF的;有效期Periodsofvalidity9HR,24HR415所提供的讲解/6Flightation,LanguagesChart,InternationalMETCodes,AbbreviatedinLanguageTextCh,En7ChartsandotherinformationforbriefingorSynopticcharts,significantweathercharts,upperW/Tcharts,AWOSreal-timedata8providinginformationFAX,9观测类型与频率/自动观测设备Type&frequencyofobservation/AutomaticobservationequipmentHourlyplusspecialobservation/informationincludedObservationSystem&SFCWindsensors:RWY03:110mEofRCL,325minwardTHR;RCL,1600minwardTHR03;RVREQPT:A:100mEofRCL,315minwardTHR03;B:100mERCL,1590minwardTHR03;C:100mEofRCL,345minwardTHR21;Ceilometer:RWY03:5mWofRCL,914moutwardTHR;RWY21:10mEofRCL,980moutwardTHR;observationsystemTRUE&MAGRWYstrength(PCN),RWYsurface/SWYandgeoid精密进近跑道接地地带最高标高TDZofprecisionAPPRWY1234563200×THR3200×THR跑道停止Slopeof无物地RWYendsafetyareadimensions7893320×240×3320×240×Remarks:60×60manti-blastpad(concrete)onthebothendsof123456afterATC灯跑道代号翼排灯(跑道最低眼高),RWYCentercolour,INTSTRWYedgeLGT123456789Remarks:*1机场灯标识别灯标位置、特性和工hoursof2着陆方向指示器位置和灯光风速表locationandLGT3TWYedgeandcenterlineBlueTWYedgelights,greenTWYcenterlinelights(exceptforC6,4备份电源/51CoordinatesTLOForTHRof2TLOF/FATO标高(m)34TrueandMAGBRGof567 lAcircuit,2arcswithradius13kmcenteredatcentersofbothRWYTHRsand2parallellinesof13kmformRWYcenterlines.FuelDumAcirclewitharadiusofCallHoursof12345123456R032°clockwiseU/S.1000mFMnorthernFMRWY03GP315minwardTHRRWY03DMEFMRWY21GP315minwardTHRRWY21DME 中国民用航空局 10- ZSWZAD2.20Localtraffic 1.Airportoperations所有技术试飞需事先申请,并在得到空通管

Eachandeverytechnicaltestflightshallbefiledinadvanceandconductedonlyafterclearancehasbeenobtainedfrom 2.Useofrunwaysand跑道Wing跑道WingspanlimitsforFuselagelimits主起落架外轮外侧间距/OutermaingearwheelspanRWY,TWYA2,A4-A8,B,TWY航空器在进入跑道前必须在指定的跑道等待位置处等待机场塔台的指令。航空器未获得管制员,机头越过跑道等待位置时,应立即向管跑道起飞如预计占用跑道时间超过三分钟机组应在申请进入跑道前报告员。

AircraftshallstopandwaitfortheinstructionofTWRControlattherelativerunway-holdingpositions.AircraftshallreporttoATCwhenthenoseofaircraftexceedingholdingpositionwithoutinstruction;2.3WhendepartureaircraftenteringRWY03viaTWYA4tousethefulllengthRWYtotake-off,flightcrewshallinformATCbeforeenteringRWYifoccupiedtheRWYmorethan3 3.Useofapronsandparking滑行线限制/Taxiinglanes滑行线/TaxiWingspanlimitsfor主起落架外轮外侧间距/TWYL1,L2,TWY 中国民用航空局 WingspanlimitsforFuselagelimitsEnterandexittaxiinandpushtaxiinandpushtaxiinandpushtaxiinandpushtaxiinandpushbackforstandsNr.11,12taxiinandoutbyitselfforstandsNr.14-22,24-25taxiinandoutbyAircraftA330-200/300taxiinviaTWYBoffsetcurvetoTWYC8byitself;taxioutviaTWYC8toTWYB.WhenstandNr.23Ainuse,standsNr.23-25andtheTWYsbytheeastaretaxi

3.3AllaircraftatstandsshallbenosetoWest(exceptNr.23AandY1-Y4); A300及以下机型

3.4.1Nr.Y1-Y4aretemporarystandsforalternate.umaircraftforstandsNr.Y1-Y4areB767andA300. TWYA2(nosetoTWYA8(noseto2.OccupyingemergencypassagewayisforbiddenwhenstandNr.Y3isinArrivalaircraftshallbeguidedbyfollow-mevehicleintoapron;departureaircraftshallapplyforfollow-mevehiclefrom发动机试车需经机场现场指挥室和塔台,并在指定的地点进行。严禁在廊桥附近和

3.6Enginerun-upsaresubjecttoAOCandATCclearance,andshallbecarriedoutatadesignatedlocation.Fastenginerun-upsinthevicinityofboardingbridgesoronapronarestrictlyforbidden. 4.Airtrafficcontrol离场航空器应在推出开车前联系地面,取得开车并在5分钟内执行,否则,重新申请此许

Beforepush-backandstart-up,departingaircraftshallcontactGNDControlforpush-backandstart-upclearanceandconductwithin5minutes,otherwise,applytheclearanceoncemore. 6.Rulesfor 8. 9.Helicopteroperationrestrictionsand ZSWZAD2.22Flight 1.除经温州进近或塔台特殊外,在温州进近管制区和塔台区内的飞行,必须按照仪表飞行

FlightswithinWenzhouApproachControlAreaandTowerControlAreashalloperateunderIFRunlessspecialclearancehasbeenobtainedfromWenzhouApproachControlorTowerControl.

Trafficcircuitsshallbemadetotheeastofrunway,atthealtitudeof300mforaircraftCATA/B,and400mforaircraftCATC/D. 3.IFRflight除经温州进近或塔台特殊外,严格按照航图要,航空器可在空通部门指定的航路、

UnlessspecialclearancehasbeenobtainedfromWenzhouApproachorATC,strictadherenceisrequiredtotherelevantarrival,departureandapproachprocedurespublishedintheaeronauticalcharts.Aircraftmay,ifnecessary,holdormaneuveronanairway,overanavigationfacilityorafixdesignatedbyATC. 水平间隔为6千米。

RadarcontrolwithinWenzhouAPPhasbeenimplemented.Theminimumhorizontalradarseparationis 2400米(QNH)向DST台归航。加入等待程序等待10分钟。机组根据机场通播情况或者自行决定使用03/21号跑道按相应的仪表进近程序进行着陆。

5.1Whenanairbornecommunicationequipmentfailureisconfirmed,descendto2400m(QNH)flyingtoDongshan'DST'tojointheholdingprocedure,hold10minutesfollowingthestandardholdingprocedure,thenlandtoRWY03orRWY21accordingtothestandardIAP. 5.2Aircraftintheinitialapproachhappentofailurecontinuelandingaccordingtothestandard 6.ProceduresforVFR 7.VFR 7.1VFRflightis目视等待在机场上空,7.2Holdingaircraftshallholdfollowingthetraffic 9.OtheraA403号跑道使用2400米跑道起飞时机组需在抄收ATC放行时向塔台员提出申请;b.员在征得机组同意后,可实施非全跑道起飞程序。

FlightcrewshallapplyforpermissionfromATCwhendepartureaircraftenteringRWY03viaTWYA4using2400mlengthRWYtotake-off;Itisavailabletousenon-fulllengthRWYtotake-offwhenATCgetpermissionformflightcrew;速脱离跑道,脱离后应立即报告塔台员。如有特殊原因不能使用快速脱离道时,员将提如果航空器不能使用快速脱离道脱离跑道时,机组应提前通知员;使用03号跑道落地的航空器从A6快滑脱离跑道应特别注意C7滑行道关闭航空器脱离跑道后应在B滑行道前等待进一步的滑行指令。

LandingaircraftshallvacaterunwayrapidlyusingtheappropriaterapidexitTWYandreporttotheTWRControlimmediayaftervacatingRWY;ATCshallinformtheflightcrewifcannotusetherapidexitTWYforspecialreason;iftheflightcrewcannotusetherapidexitTWY,informtheATCinadvance;Landingai