版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
清明节英文介绍视频清明节相关英文词汇ColdFoodFestival
寒食节Dayofsacrifice
祭祀节日Condolence
哀悼之情Hellnote/Josspaper
纸钱Mourningceremony
哀悼仪式Offersacrificestoancestors
祭祖/上供Funeralsupplies/products
殡葬用品
Funeralservices
殡葬服务业Mortician
殡仪业者
Burnincense
焚香Tomb-sweeping
扫墓Tombsweeper
扫墓的人Monument
纪念碑Onlinefuneral
网上葬礼Onlinetribute
网上悼念Cremationurn
骨灰盒Inhumation
土葬Cremation
火葬Seaburial
海葬Treeburial
树葬Celestialburial
天葬Boat-coffinburial
船棺葬Nationalmourning
全国哀悼Nationalmourningday
全国哀悼日Willowbranchesinsertedoneachgate
门旁插柳Filialpiety孝顺;孝心Commemorate缅怀、纪念Inmemory/remembranceof以纪念,以缅怀Inmemory/remembranceof以纪念,以缅怀Mournfor悼念、哀悼Honourthememoryof
缅怀Sweepthetomb
扫墓burn
josspaper
烧纸钱visitthecemetery
去墓园payrespecttorememberthem
追思故人Respectyourparents
孝顺父母Honoryourparents
尊敬父母,重视父母Bebigonfamily
重视家庭Familyguys
把家庭看的很重的人(一般指男性)WeneedburnjosspaperandsweepthetombontheTomb-sweepingDay.清明节的时候需要烧纸钱和扫墓。清明节英文介绍QingmingFestival,orthe
Tomb-SweepingDayis
oneoftheChineseTwenty-fourSolarTerms.Itis
on
April4thor5thoftheGregoriancalendar.Itis
thecrucialtimeforplowingandsowinginthespring.
Fromthatdate,the
temperaturesbegintoriseandrainfallincreases.
清明节是中国二十四节气之一。它是在公历4月4日或5日。这是春耕播种的关键时刻。从那一天起,气温开始上升,降雨量增加。
01清明节来源
TheOriginof
QingmingFestival
Itissaidthatthe
QingmingFestival
wasoriginallyheldto
commemorate
JieZitui,aloyalmanwholivedduring
theSpringandAutumnPeriod.Jiecutapieceofmeatfromhisownleginordertosavehishungrylordwhowasforcedtofleefromhisowncountry.
据说,清明节最初是为了纪念春秋时期的一个忠臣介子推。介子推从自己腿上割下一块肉,救了被迫逃离自己国家的饥饿的晋国公子重耳。
Later,whenthelordregainedhisposition,heforgotaboutJieZitui’ssacrifice.However,afterbeingreminded,hefeltashamedanddecidedtorewardtheloyalman,butJiehadhiddeninamountainwithhismother.InordertofindJie,thelordorderedthatthemountainbesetonfire.
后来,重耳重振旗鼓后成为晋文公,然而登上王位他忘记了介子推的牺牲。然而,在被提醒后,他感到羞愧,并决定奖励这位忠臣,但介子推和他的母亲躲在山中。为了找到介子推,晋文公下令放火烧山。
Unfortunately,Jiewasfounddeadwithhismother.Inordertocommemoratethedayofhisdeath,thelorddeclaredthedatetobe
Hanshi(ColdFood)Festival
—thedaythatonlycoldfoodcanbeeaten.不幸的是,介子推被发现和他的母亲一起死了。为了纪念他的死期,晋文公宣布这一天为寒食节——这一天只能吃冷的食物。
Ayearlater,whenthelordwenttothemountaintocommemorateJie’sdeath,hefoundtheburnedwillowshad
revived,sohegaveinstructionsthatthedayafterHanshiFestivalwastobeQingmingFestival.Eventually,thetwofestivalswerecombinedintoone.一年后,晋文公到山上去悼念介子推,发现那些被烧毁的柳树又复活了,于是他下令将寒食节的第二天定为清明节。最终,这两个节日合二为一。
02清明节习俗
TheCustoms
of
QingmingFestival
TombSweeping
扫墓
Cleaningthetombsandpayingrespecttothedeadwithofferingsarethetwoimportantpracticestorememberlaterelatives.Weedsaroundthetombareclearedawayandfreshsoilisaddedtoshowcareforthedead.Thedeadperson'sfavoritefood,wineandchopsticksareofferedontheirtombs,alongwithpapermoney.
扫墓和献上供品对逝者表示敬意,是两种纪念逝去亲友的重要习俗。为表示对逝者的关怀,墓边的杂草被清除并盖上新鲜的土壤。逝者最喜欢的食物、酒和筷子连同纸钱一起被供奉在墓边。
SpringOuting踏青
Notonlyisitadayforcommemoratingthedead,butitisalsoa
timeforpeopletoenjoythemselves.这一天不仅是纪念死者的日子,也是人们享受生活的日子。
Astreesturngreen,flowersblossom,andthesunshinesbrightly,everythingreturnstolife.Itisafinetimetoappreciatethebeautyofnature.ThiscustomcanbetracedbacktotheSpringandAutumnPeriod(770–476BC)andWarringStatesPeriod(475–221BC).树木变绿,花儿绽放,阳光明媚,万物复苏。这是欣赏大自然之美的好时机。这个习俗可以追溯到春秋时期(公元前770-476年)和战国时期(公元前475-221年)。
FlyingKites放风筝
FlyingkitesisalsocloselyassociatedwiththeQingmingFestival.
放风筝也是和清明节密切联系的一项活动。
Springoutingsnotonlyaddjoytolifebutalsopromoteahealthymindandbody.清明节外出踏青等活动不仅给生活增添了欢乐,也促进了身心的健康。
清明食俗Greenriceball
青团PeopleintheJiangnanregionofteneatthiskindofgreencoloredballsmadefromglutinousriceonTombSweepingDay.Thegreencolorisfromthejuiceofbromegrassthatisaddedintherice.
江南地区的人们经常在清明节食用这种由糯米制成的绿色团子。由于糯米中混合雀麦草汁,所以团子呈绿色。
Sanzi
馓子
InbothNorthernandSouthernChina,itisatraditiontoeatsanzi,orfrieddoughtwist,onTombSweepingDay.ThedifferencesbetweensanzimadebyNorthernandSouthernpeoplelieinsizesandmaterials.Theformeroneislarger,oftenmadefromwheatandthelatterisfinerandmadefromrice.
在中国,无论是北方还是南方,都有清明食用馓子(通过油炸面粉制成)的传统。差别在于北方馓子以麦面为主料,体积较大;而南方馓子则以米面为主料,更为精细。
Thinpancake
薄饼
PeopleinXiameninFujianprovinceoftenhavethinpancakesonTombSweepingDay.Driedseaweed,omelette,veggiesandchilisauceareaddedinthepancakestoenhancetheflavor.
福建厦门的人在清明节时常常食用薄煎饼。薄饼中加入紫菜、煎蛋、蔬菜和辣椒酱,会更加美味。
Cudweedherbrolls
清明果
Thebesttimetopickfreshcu
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《十万个为什么》米伊林版阅读练习题2(含答案)
- 婚恋交友类商业计划书
- 2024年打工人生活洞察报告-千瓜数据-2024.08-18正式版
- 干细胞项目运营方案
- 想你的浪漫话语-最浪漫的表白话语
- 高中化学专题12 工艺流程综合题(解析版)
- 1.2离子反应-高一化学人教版(2019)必修一课时优化训练
- 柔性抗裂腻子粉项目节能评估报告模板
- 陕西省西安市秦汉中学2024-2025学年高三月考卷(六)物理试题含解析
- 陕西省定边县重点名校2025年初三第二学期期末质量检测试题数学试题试卷含解析
- 某广场工程监理规划
- 部编版八年级语文上册必背古诗文名句总结
- 韩语简历模板下载全韩文格式模板
- 螺钉强度计算和选型
- 2022年儿童重症肺炎支原体肺炎
- 渐开线花键基础知识(课堂PPT)
- 绿化作业指导书
- 吊车吊装作业风险辨识卡
- 河北省高中学生档案
- 双庙明德学校迎省政府教育督导评估实施方案
- SPC操作手册(详细完整版)
评论
0/150
提交评论