




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
拉宾德拉纳特·泰戈尔创作散文诗花的学校(拉宾德拉纳特泰戈尔创作散文诗)01作品原文创作背景后世影响中文译文作品鉴赏作者简介目录0305020406基本信息《花的学校》是印度诗人拉宾德拉纳特·泰戈尔创作的一首散文诗。这首诗描写了六月里隆隆雷雨之后,绿草地上突然冒出来无数花儿的美妙景象。诗人以神奇浪漫的笔触,模仿儿童天真无邪的口吻,用欢快的笔调勾勒出一幅孩子和自然浑然融合的诗意的世界,表达出诗人眼中人与自然的和谐关系。全篇情景交融,语言表达富有新鲜感,展现了美丽又可爱、丰富而细腻的童真世界。作品原文作品原文TheFlower-SchoolWhenstormcloudsrumbleintheskyandJuneshowerscomedown,Themoisteastwindcomesmarchingovertheheathtoblowitsbagpipesamongthebamboos.Thencrowdsofflowerscomeoutofasudden,fromnobodyknowswhere,anddanceuponthegrassinwildglee.Mother,Ireallythinktheflowersgotoschoolunderground.Theydotheirlessonswithdoorsshut,andiftheywanttocomeouttoplaybeforeitistime,theirmastermakesthemstandinacorner.Whentherainscometheyhavetheirholidays.Branchesclashtogetherintheforest,andtheleavesrustleinthewildwind,thethunder-cloudsclaptheirgianthandsandtheflowerchildrenrushoutindressesofpinkandyellowandwhite.Doyouknow,mother,theirhomeisinthesky,wherethestarsare.中文译文中文译文花的学校当雷云在天上轰响,六月的阵雨落下的时候,润湿的东风走过荒野,在竹林中吹着口笛。于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来,在绿草上狂欢地跳着舞。妈妈,我真的觉得那群花朵是在地下的学校里上学。他们关了门做功课,如果他们想在散学以前出来游戏,他们的老师是要罚他们站壁角的。雨一来,他们便放假了。树枝在林中互相碰触着,绿叶在狂风里萧萧地响着,雷云拍着大手,花孩子们便在那时候穿了紫的、黄的、白的衣裳,冲了出来。你可知道,妈妈,他们的家是在天上,在星星所住的地方。你没有看见他们怎样地急着要到那儿去么?你不知道他们为什么那样急急忙忙么?创作背景创作背景《花的学校》出自泰戈尔1913年出版的英文诗集《新月集》。1902年至1913年间,泰戈尔遭遇了个人生活中的一系列悲剧,他的父亲、妻子、一个儿子和女儿相继去世。诗人心灵的忧伤在《新月集》中升华为美好的情愫,他以儿童为对象,描绘出一个纯洁美丽的儿童世界。
作品鉴赏作品鉴赏大人们会觉得孩子像花一样娇嫩,可在孩子的眼里花就是他们的同伴。他们看到雨后的大地上开出了鲜花,就认定那些花朵是在地下的学校里上学,下雨的时候它们就放了假,所以可以跑到地面上来玩。孩子的思维是灵动的,他们从花的学校想到放假,从放假想到回家,最后又想到了花的妈妈。全诗共四个诗节。第一个诗节是写景,写雷云、阵雨和东风,写雨后鲜花盛开的景象。诗人用了拟人的手法,把东风和花朵人格化了。“润湿的东风走过荒野,在竹林中吹着口笛。于是一群一群的花从无人知道的地方突然跑出来,在绿草上狂欢地跳着舞。”这样的写景把人们引进一个孩子想象的世界。从第二个诗节开始,孩子那童话式的想象便自由自在地驰骋了,一个诗节一层想象,三个诗节三层想象,三层想象联系在一起便是一个美妙的花的童话。孩子以抒情主人公“我”的面目出现,向妈妈描述自己的想象,先想象“那群花朵是在地下的学校里上学”,它们上学的情景竟和自己一模一样;接着想象“雨一来,他们便放假了”,描绘了一幅欢乐自在的景象;最后,“我”想象花孩子们的家就在天上,它们急急忙忙要到天上去找妈妈,就像自己一样。“我”完全是根据自身的经验去想象花儿的,把花儿想象成和自己一模一样的孩子,把自己的感情通过对花孩子的描述曲折地表达出来。孩子把自身对禁锢式学校教育的不满,对自由自在的假日生活的向往,对妈妈的深切的爱,都放在花孩子们的身上。花孩子们实则就是“我”的化身。这首诗想象奇妙,从实到虚,层层升华,循序深入,空间广阔,组合完整。孩子的心声以童话的形式流露出来,形式和内容达到高度和谐。后世影响后世影响《花的学校》(郑振铎译)经过改编选入人教版三年级上册语文教科书(2018年秋季修订版)。同时也选入部编版三年级上册语文教材。
作者简介作者简介拉宾德拉纳特·泰戈尔拉宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore,1861—1941),印度作家、诗人和社会活动家。生于地主家庭。曾留学英国。1921年在桑地尼克丹创办国际大学。用孟加拉语写作,一生创作丰富。早期作品有诗集《暮歌》《晨歌》和剧本《修道士》《国王和王后》等。1903年起陆续发表长篇小说《小沙子》《沉船》《戈拉》,剧本《摩吉多塔拉》《邮局》《红夹竹桃》,诗集《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》和许多中、短篇小说。对英帝国主义统治下的下层人民的悲惨生活和妇女的痛苦处境表示同情,谴责封建和种姓制度,描写帝国主
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 丰富多彩的幼儿园学习活动计划
- 京津鲁琼专用2025版高考地理二轮复习选择题专项练7专项练七含解析
- 2025年住宅小区环境整治合同
- 创业教育与实践活动计划
- 脑出血护理个案
- 轧花厂培训课件
- 输液反应应急及处理流程
- 品质部年终总结
- 农村年度工作总结
- 小学科研工作计划
- 新零售行业智慧零售技术应用及商业模式研究
- 2025年中医技能考试试题及答案
- TCCIIP 001-2024 绿色低碳园区标准
- GB/T 20972.2-2025石油天然气工业油气开采中用于含硫化氢环境的材料第2部分:抗开裂碳钢、低合金钢和铸铁
- 2025广东深圳证券交易所及其下属单位信息技术专业人员招聘笔试参考题库附带答案详解
- 陕西省西安市西咸新区2024年九年级下学期中考一模数学试题(含答案)
- 2025年内蒙古乌兰察布盟单招职业适应性测试题库新版
- 2025年宜春幼儿师范高等专科学校单招职业倾向性测试题库含答案
- 2024年滁州城市职业学院单招职业适应性测试题库带答案
- 2024版《糖尿病健康宣教》课件
- 2024年辽宁铁道职业技术学院高职单招(英语/数学/语文)笔试历年参考题库含答案解析
评论
0/150
提交评论