百喻经全集《出家凡夫贪利养喻》译文赏析_第1页
百喻经全集《出家凡夫贪利养喻》译文赏析_第2页
百喻经全集《出家凡夫贪利养喻》译文赏析_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

精品文档-下载后可编辑百喻经全集《出家凡夫贪利养喻》译文赏析百喻经全集《出家凡夫贪利养喻》译文赏析

出家凡夫贪利养喻

【原文】

昔有国王，设于教法：诸有婆罗门等，在我国内，制抑[1]洗净。不洗净者，驱令策使种种苦役。有婆罗门空捉澡灌，诈言洗净。人为着水，即便泻弃，便作是言：“我不洗净，王自洗之。”为王意故，用避王役，妄言洗净，实不洗之。

出家凡夫，亦复如是。剃头染衣[2]，内实毁禁，诈现持戒，望求利养，复避王役。外似沙门，内实虚欺，如捉空瓶，但有外相。

【解释】

[1]制抑：制，束缚；抑，压。这里有“规定”的意思。

[2]染衣：即僧衣，以木兰等色染之，故名染衣。古印度平民一般身着白衣。

【译文】

从前有一个国王，订立了一条教规：凡是居住在国内的婆罗门教徒，必须要洗净身体。如果不洗净，就会强制他做种种苦役。有一个婆罗门教徒，手里提着一个空的洗澡罐，谎说自己已经洗净了。别人往他的水罐里注水，他随即就把水倒掉，说：“我不用洗了，还是国王自己洗吧。”按着国王意图去办事，用来逃避国王的惩罚，就妄说洗净了，实际并没有洗。

出家的凡夫也是如此。剃了头发，穿上染色的法衣，而心里实际上却在毁坏禁戒，装出持戒的样子，既希望得到人们的供养，又可以逃避国王的惩罚。这种人外形看像是个出家人，内心却充满了虚假和欺骗。就像那个手提空澡罐的婆罗门一样，徒有外相而已。

【评析】

这则寓言中的婆罗门，实际并没有洗身，却妄说自己已经洗过了，他的行为已经违背了教规。他的内心世界原本虚伪狡诈，一开始就自欺欺人，装出一副信徒的面目来昭示天下，结果只能更加显露出他的卑劣无耻。他的行为还不如那些不是教徒的普通人。由此可知，人如果只注重外表是远远不够的，更应该加强内在的修养，只有做到外表和内在一致的人才是真正的君子。

故事征引

心灵美，才更有魅力

有一位女施主，家境非常富裕，不论其财富、地位、能力、权力、外表等，都没人能与她相比。但她却整天郁郁寡欢，身边连个可以谈心的朋友都没有。于是，她去找禅师，想向禅师请教如何才能使自己有魅力，从而讨得别人的喜欢。

禅师告诉她：“从现在开始，你只要随时随地和各种人合作，并保有佛一样的慈悲胸怀。多讲些禅话，听些禅音，做些禅事，用些禅心，你很快就能成为一个有魅力的人。”

女施主听后，连忙问：“禅话怎么讲呢？”

禅师说道：“禅话，就是说欢喜的话，说真实的话，说谦虚的话，说对别人有利的话。”

女施主又问：“那禅音怎么听呢？”

禅师道：“禅音就是化一切音声为微妙的音声，把辱骂的音声转为慈悲的音声，把毁谤的音声转为帮助的音声，哭声闹声、粗声丑声，你都不能介意，这就是禅音了。”

女施主又问：“禅事呢？应该怎么做？”

禅师对她说道：“禅事就是布施的事、慈善的事、服务的事、合乎佛法的事。”

女施主进一步问道：“那么请问禅心又是什么心呢？”

禅师说：“禅心就是你我一如的心、圣凡一致的心、包容一切的心、普利一切的心。”

女施主听了禅师的讲解，从此

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 作文作品

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论