![中级口译20023笔试答案_第1页](http://file4.renrendoc.com/view/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d9/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d91.gif)
![中级口译20023笔试答案_第2页](http://file4.renrendoc.com/view/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d9/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d92.gif)
![中级口译20023笔试答案_第3页](http://file4.renrendoc.com/view/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d9/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d93.gif)
![中级口译20023笔试答案_第4页](http://file4.renrendoc.com/view/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d9/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d94.gif)
![中级口译20023笔试答案_第5页](http://file4.renrendoc.com/view/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d9/67d0ea67c2b31cd5b70f06eef63484d95.gif)
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
参考答案
SECTION1:LISTENINGPartA:Spotconcerns 11.required 12.doesnotleadership 13.verbalor 14.manageandtheyso 15.getother 16.totheinthepurest 17.opentocan 18.receptivepersuadeand 19.economictake 20.mostcompetentPartB:Listening1— 21— PartC:ListeningandSentence 200550%。 Passage1施。还有,请各位借此机会感谢先生,他今年要退休,感谢他为本校长达25年的服务。我大家都认为这些年来他受到了广泛的欢迎。谢谢你,先生。PassageSECTION2:STUDY1—6—16—21—26—情况下本应作为缴纳给的钱。本世纪(20世纪)初,发端时其数量不多, Ialwaysbelievethatthemostefficientmeetinginistheparents’meetingcalledbytheschool.Theparents’meeting,isinfullconformitywiththerequirementsforthe“buildingofanhonestandcleanernment”.Withrespecttomeetingsorganizedbyacertaintradeortheunitwhereoneworks,thewantstoknowwhetherthevenueofameetingisinascenicareafrequentedbytouristsandwhethergiftsofsouvenirswillbehandedoutafterthemeetingbeforehedecideswhethertogoornottogo.Butfortheparents’meeting,nobodywilleverthinkofthat.Whileothermeetingsarerarelyconvenedontime,theparents’meetinginvariablystartswithpunctuality.Attheparents’meeting,everyparentlistensandtakesnoteswithraptattentionlestheorshemightmissanything.Formanymeetings,itdoesnotreallymatterwhethertheyaretobeheldornot,buttotheschoolandtheparents,theparents’meetingisabsoluynecessary. PartA:SpotDirections:Inthispartofthetest,youwillhearapassageandreadthesamepassagewithblanksinit.Fillineachoftheblankswiththewordyouhaveheardonthetape.WriteyouranswerinthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.RememberyouwillhearthepassageONLYONCE.Nowlet’sbeginPartAwithSpotDictation.(Woman)Formostofus,successandtheabilitytocontrolourownfatearelinkedtoourabilitytolead.Leadership,infact,issomethingthatconcernseveryone.Aleaderdoesnotnecessarilyoccupyaformalleadershipposition,forexample,astheassistantsecretaryofstateorthechiefexecutiveofficer.Veryoftenpeoplewithleadershiptitlesarenotnecessarilyleaders.Parents,spouses,tetes,colleagues,friends,classmatesorymatescanallbeleadersiftheysodesire.Ateachercanalsobeasaleaderasheorsheisafriend.Infact,mostofusspendagreatdealoftimetryingtogetotherpeopletodowillinglywhatwewantthemtodo,andthat,inthepurestsenseoftheterm,iswhatleadershipisallabout.Ofcourse,wecanpeopletodothingsforashortperiodoftime,butthatisnotleadership.Atrueleaderisapttopersuadeandinfluenceotherpeopletoaccepthisideas,tofollowhimandtotakeaction.So,whatistheessenceofleadership?Basically,whatisrequiredofatrueleader?Itiscommunication.Withoutcommunication,leadershipdoesnotexist.Itisimpossibletogetsomeonetodosomethingwithoutverbalornonverbalcommunication.Werelyoncommunicationtomanageandmotivate.Weusecommunicationtoresolve andfacilitateinnovationaswellastonegotiate.Wemayexpectourleadertobefrank,direct,andtothepoint.Wemayalsoexpectthatouridealleaderlistens,iswillingtotalk,isopentodiscussionandconstructivesuggestions,isreceptivetonewideas,andissupportive.But,inmostsocialinctionsandeconomicactivities,anidealandrecognizedleaderinvariablyemergesasthemostcompetentcommunicator.PartB:ListeningDirections:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshortstatements.ThesestatementswillbespokenONLYONCE,andyouwillnotfindthemwrittenonthepaper;soyoumustlistencarefully.Whenyouhearastatement,readtheanswerchoicesanddecidewhichoneisclosestinmeaningtothestatementyouhaveheard.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.QuestionNo.1.(Woman)The quotedapriceof100dollarsapieceforthesummerdress.Butaftermuchbargain,wegotanofferat25%discount.QuestionNo.2.(Woman)Theeditorinchiefcalledinquestiontheaccuracyofthefiguresinthedraftreportofthefinancialnews.QuestionNo.3.(Man)Afterthemeeting,Mrs.Colman,thesecretary,willwriteupalltheminutesoftopicsdiscussedandspeechesaddressed.QuestionNo.4.(Woman)Mr.Cartervotedagainsttheinvestmentschemeinthatcountry,onthegroundthatitinvolvedtoogreatarisk.QuestionNo.5.(Man)AlthoughMissBrownhaslessteachingexperiencethanotherfacultymembers,sheisoneofthebestinstructorsinthecollege.QuestionNo.6.(Woman)Becauseoftheincreasingpopulationmigrationtootherresidentialareaswedecidedtoclosedownourbranchinthatdowntowndistrict.QuestionNo.7.(Woman)Recruitingagenciesusuallyinterviewmoreshort-listedcandidatesthantheywillactuallyhire.Therefore,ajobinterviewisoftenverychallengingandcompetitive.QuestionNo.8.(Man)Ifyouhadconsultedwiththeboardofadvisors,youwouldn’thavestartedthedresscodenintheQuestionNo.9.(Woman)FollowingthedinnerwillbeanaddressbythechiefexecutiveofficerfromourheadquartersinNewYork.QuestionNo.10.(Man)Theclosingofthetextilefactory,withtwothousandworkersbeinglaidoff,hasdoubledtheunemploymentrateinthattown.Directions:Inthispartofthetest,youwillhearseveralshorttalksandconversations.Aftereachofthese,youwillhearafewquestions.Listencarefully,becauseyouwillhearthetalkorconversationandquestionsONLYONCE.Whenyouhearaquestion,readthefouranswerchoicesandchoosethebestanswertothatquestion.ThenwritetheletteroftheansweryouhavechoseninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Questions11to14arebasedonthefollowing(Woman)Now,Mr.Blake.I’vejustbeenreadingwhatyourowndoctorsays.Igatheryouhaven’tbeenfeelingverywelllay?Isthatright?(Man)It’s…it’smyleg,doctor.Myrightleg.Ikeepgettingastrangepaininit.(Woman)Couldyoudescribethispaintome? It’slike…likeboilingwaterrunningdownmyleg.It’sbeengettingworsela too.I’vebeenlosingsleep. Youmeanthepain’sbeenkeeyou Yes,that’sright.Thispain’sbeenkeemeawake. lme,howlonghaveyouhadthistrouble? Youmeanthepain?Well,ithasbeenwithmeforaboutayear Hmmm…haveyoubeengettingtiredlayafteryou’vetakenawalk?Forexample,haveyoubeengettingabitshortofbreath,perhaps? Why,yes!Yes,Ihave, Hmmm…Ithinkwe’dbettergiveyouafewtestshereinhospital. Doyouthinkit’sserious,doctor? Probably But…DoctorMartin,mylocaldoctor,thinksit’sonlythatI’vebeenknockingmyselfoutonthatresearchprojectofminefortoolong. Thatcouldbethereason.You’vebeenworkingtoohard,Ipresume.But,don’tWe’llsoonfindQuestionNo.11.WhatwasMr.BlakeunabletodoQuestionNo.12.Whathasbeenhappeningtothemanafterhehastakenawalk?QuestionNo.13.Whatdoesthewomansuggestthattheyshoulddo?QuestionNo.14.AccordingtoDr.martin,whatmightbeonereasonfortheman’sQuestion15to18arebasedonthefollowing(Man)Desertsarefascinatinggeographicalareas,andIwanttospendthenextcoupleoflecturesdescribingwhytheyaresofascinating.First,let’sdiscusssomeofthevitalstatisticsofadesertarea.Desertsarefound,ofcourse,indryareas,areastoodrytosupportgrasslands.Desertsoftenreceivelessthan10inchesofrainannually.Andwhenitdoesrain,muchoftherainwatereitherevaporatesorrunsoffthebarrensoil.Finally,youneedtorealizethatallthentsandanimalsthatliveinthedeserthaveadaptedamazinglytothislackofwater.Forexample,atypicalandwell-knowndesertntisthecactus.Acactushasshallowrootsthatgrowoverawidearea,sothatitcanpickupasmuchwateraspossible.Sincecactiarewithoutleaves,theyloselittlewaterfromtheirsurfacethroughevaporation.Anotherdesertnt,themesquite,getswaterinanoppositeway.Ithasrootsthatmayextendasdeepas30feet.Whatabouttheanimalsinthedesert?Howhavetheyadaptedtothedesertheat?First,mostdesertanimalscomeoutonlyatnightinordertoavoidtheextremesinheat.Second,theseanimalstrytofindshadeorburrowintothesandwhichmayserveasprotectionagainstheat.Buthowdotheseanimalsconservewater?Theyobviouslyneedwatertolive.Well,someanimalsdrinkthemoistureprovidedfromthemorningdew.Othersliketheratneverdrinkwateratall.Finally,Reptilessuchassnakesandlizardshaveskinsthatpreventmuchwaterfromevaporatingfromtheirbodies.QuestionNo.15.Accordingtothetalk,wherecanwefindQuestionNo.16.Inwhatwaydoesthecactus,atypicaldesertnt,getQuestionNo.17.HowdomostanimalsadaptthemselvestothehightemperatureofthedesertQuestionNo.18.WhichofthefollowingisthelecturerprimarilyconcernedaboutinhisQuestions19to22arebasedonthefollowing(Man)Hi,Magi,I’mback.Thanksforcoveringthephonesfor(Woman)Mypleasure.IwishIhadanofficelikethis.Neveradullmoment!Somethingalwaysgoingonhere.ExceptIdon’tseehowyouevergetanyworkdone.(Man)Well,weretherealotof(Woman)Notsomany,I’mafraid.Fourcalls,Ithink.Let’ssee…Stevecalled.HewantedtoknowhowlongitwouldtaketohavethesampleofournewproductdeliveredtotheLondonoffice.Hesaidhe’llcallback.Anduh…(Man)Mr.Russodidn’t(Woman)Oh,Iforgot.Yeah…Nowwhatdidhecallabout?Iremember.Hesaidhe’dthearrangementsfortheinterview.He’dliketohaveitscheduledfornextThursday.IwastalkingtohimwhenDavidcamein…andIguessIforgottowritethemessagedown.HewasinabighurrytoseeMr.Leach.(Man)Hmm.Well,thanks,Magi.I’dbettergettowork.I’vegottogetthereportreadyforMr.Leachbytwoo’clockthisafternoon.(Woman)Yeah.I’vegottogetbacktomyoffice.Bytheway,there’sameetinggoingoninMr.Leach’sofficeandheleftwordhedidn’twanttobedisturbed.I’llleaveyourphonemessageshereonyourdesk.Seeyoulate.(Man)Yeah.SeeyouQuestionNo.19.Howmanyephonemassageshasthewomantakendown?QuestionNo.20.WhatdidMrs.Petersonsuggestinhercall?QuestionNo.21.Whydidthewomanfailtowriteoneofthemessagesdown?QuestionNo.22.WhatwasgoingoninMr.Leach’soffice?Questions23to26arebasedonthefollowing(Woman)Nowadays,weoftenlearnaboutsocalledpopstuffs:popmusic,popfilmmaking,popart,popmagazine,popculture,andevenpoppsychology.TheEnglishword“pop”isshortforpopular,andpopular,initstruesense,means“oforofthepeople”.ThePoprevolutionofthe1960shadchangedthepatternofEnglishlife.Itgavetheyoungpeopleanimportanceandinfluencetheyhadneverhadbefore.Justhowfar-reachingthatinfluenceis,canbejudgedfromalookatadvertisements.Theyoungarenowregardedasoneofthemostimportantmarketsforconsumergoods.TakeforexampletheclothesindustrythatinsomewayreflectsthemodernBritishculture.MostBritishgirlstodaytakeagreatdealofinterestinclothesandenjoylookingattractive.Theyare,infact,farmorefashion-consciousthantheirmothersweretwentyyearsago.NotsolongagoEnglishwomenhadthereputationofbeingamongsttheworstdressedwomeninEurope.Ontheotherhand,Englishmenhavealwayshadthereputationforbeingsmartlydressed,butmodernBritishboysareimitatingtheireighteenth-centuryancestorsandnowweargailypatternedshirtsandbrightlycolouredjacketsandtrousers.Duringthe1960s,fashionshopsforyoungpeople,alsorefertoas“boutiques”,wereopenedalloverBritain,andLondonbecametheworld’smostimportantfashioncenterfortheyoung.MorethanhalfofthetenmillionforeigntouristswhocometoBritaineveryyearareundertheageofthirty,andmostofthemnevergofurtherthanLondon.Youwillbesurprisedtonoticethatnotonlythegirlsgoshop.Theboys,too,gotoKensington,andalsotoKing’sRoad,Chelsea.Itispossibletodaytodresswellwithoutspendingagreatdealofmoney.ManyfashionshopsandsomebigstoreslikeMarksandSpencer’ssellclotheswhicharebothcheapandmodern.AndconsequentlyitwouldbedifficultforyoutofigureoutorguessfromtheirclothesthesocialbackgroundofBritishboysandgirls.QuestionNo.23.WhydoesthewomanmentionadvertisementsinherQuestionNo.24.Accordingtothetalk,whowereregardedastheworstdressedpeopleQuestionNo.25.WhyisitdifficulttofigureoutthesocialbackgroundofBritishboysandgirls?QuestionNo.26.WhichofthefollowingisNOTTRUE,accordingtothetalk?Questions27to30arebasedonthefollowingconversation. Excuseme,butisthisHimalayanKingdoms? Yes,yes,comeonin.WhatcanIdoforyou,sir? I’vegot,somequestionsreally.IhadyourbrochureandI’dliketoaskyouafewquestionsaboutit,isthatright? Yes,please,takea(Man)Thanks.Well,thebrochure’sreallyexciting,ImeanIfinditveryhardtobelievethat,that,youcangototheHimalayasforanordinaryholidayandthatyoudon’tneedtobesuper-fit,whichthebrochuresays,isthatright?(Woman)Yes,that,that’s,yeahthat’squite(Man)So,whatkindofpeopleusuallygoonholidayslike Allsortsofpeople,actually.Ithinkthe,thegeneralthingisthatpeopletendtobeovertheageofthirty.Andcanbeupto,youknow,overtheageofsixty. Sowhatwouldbeyourminimumage Minimumfifteen.Wedon’t.Wedon’treallywanttotake Yes.And–howdoyouknowifpeoplearefitenough,doyoujusthavetorelyon,ontheirsay-soordoyourequiremedical Weonlyrequirea ifthey’reovertheageof Well,letmejustaskyoualittlebitmore.Thepriceyouquotedinyoubrochurecoversalltheflights,allthetransportationandallthe modation,doesit? Andtheequipmentandallthe Yes,includingthemainmealsinDelhi,theeveningmealsinDelhi. Right.AndisthereanythingthatisNOTcoveredthatIoughttoaddon? Airporttax, nairporttax,whichisaboutfivequid,whichforpracticalpurposeisbetterpaidbyyourselfthanbyus. Andthentheinsurance,I Yes,theinsurance,whichisabout,Ithinkforthattripisfortyonepoundsfifty. Good,OK.AndifI’minterestedinngthis,when’sthenextone? YoumeanthenextHimalayanSummitTour? CanIjustcheckthat.Letmesee.Yes,thenexttourisfromthesixthofAugust,whichisaSaturday,tothetwentyseventhofAugust,whichisalsoaSaturday. OK,andwhendoIneedtobookup Well,twomonthsinadvanceisthedeadline,really.Anytimebetweennowandthen.(Man)Fine.Good.Thankyouverymuch. OK.MyQuestionNo.27.WhatisHimalayanQuestionNo.28.Accordingtothewoman,whowillneedamedical inordertogototheHimalayasforaholiday?QuestionNo.29.WhichofthefollowingisNOTcoveredbythequotedQuestionNo.30.Ifthemanwantstotakeupthenexttripforaholiday,awhattimeshouldhebookupby?PartC:ListeningandSentenceDirections:Inthispartofthetest,youwillhear5Englishsentences.YouwillhearthesentencesONLYONCE.Afteryouhaveheardeachsentence,translateitinto andwriteyourversioninthecorrespondingspaceinyourANSWERBOOKLET.Now,letusbeginPartCwithSentenceTranslation.SentenceNo.1.Yourtaskistowriteaformalreportfromthematerialthatyouhavegatheredinyourinvestigationonthecomputermarket.SentenceNo.2.Inmyopinion,travelingabroadisalwaysmorepleasantandexcitingthantravelinginone’sowncountry.SentenceNo.3.In1995,themarketshareofourproductwasquitesmall,only5percent.In1999,itha
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 提成加绩效工资合同
- 合伙开网约车合同
- 进厂小时工入职合同
- 化肥厂转让出租合同
- 营销开放中心高端月宫住房地产(中秋节+国庆节)氛围包装策划案
- 2025届高考地理一轮总复习课时跟踪练11水循环陆地水体及其相互关系
- 2022年河北省唐山市四神庄中学高三物理期末试卷含解析
- 小别墅装修出租合同
- 用人单位劳动解除合同
- 回答合同问题
- 2024福建邵武市国建设发展限公司及子公司招聘31人公开引进高层次人才和急需紧缺人才笔试参考题库(共500题)答案详解版
- 2024年度华医网公共课程必修课医学科研诚信与医学研究伦理题库及答案
- 浙江省温州市瓯海区2022-2023学年四年级下学期期末英语试题
- 行星齿轮减速机设计方案
- 光伏发电站启动验收规程
- 医院被服洗涤服务投标方案(技术方案)
- AQ1051-2008煤矿职业安全卫生个体防护用品配备标准
- 学校零星维护维修方案
- 你好拖延智慧树知到期末考试答案2024年
- 智能建造理论与实践 课件 第四章 智能建造技术与应用
- MOOC 大学物理 I-(力学、相对论、电磁学)-北京交通大学 中国大学慕课答案
评论
0/150
提交评论