朗读者（2009年译林出版社出版的图书）

2009年译林出版社出版的图书朗读者（2009年译林出版社出版的图书）01内容简介人物介绍创作背景作品鉴赏目录03020405作品影响作者简介作品评价目录0706基本信息《朗读者》（德语：DerVorleser）是德国法律教授和法官本哈德·施林克于1995年撰写的长篇小说。作品1995年在德国出版，1997年由卡露·布朗·珍妮维（CarolBrownJaneway）翻译的英语版本于美国发行。《朗读者》讲述男孩米夏和女人汉娜之间充满激情的忘年恋，而故事的深层含义则是近代德国人对于历史、暴行与原罪的自我鞭笞式的反思。《朗读者》是第一本登上《纽约时报》冠军的德语书籍，先后获得汉斯·法拉达奖、“世界报”文学奖等奖项。内容简介内容简介小说讲述了一个叫米夏的15岁少年和一位叫汉娜的36岁单身女人的惊世绝恋。战后的德国萧条破败，一个15岁的少年在电车上病倒了，一个电车上的女售票员，很偶然地在街头帮助了呕吐得一塌糊涂的少年米夏。米夏在妈妈的吩咐下，去女人家里答谢，结果交往几次后，有了性和爱。在做爱之前或之后，少年米夏向汉娜朗读文学名著中的经典篇章。在米夏的朗读中，汉娜像个孩子似的时而痛哭，时而大笑，那个夏天，是他们一生中最短暂最快乐并最终影响了后来岁月的时光。不久后一天，汉娜突然不辞而别，8年后再次见到汉娜的时候，米夏作为一名实习生在旁听，汉娜成了一名站在法庭上的纳粹罪犯，她曾是奥斯维辛集中营的女看守。汉娜并没有像其他一同被指认的罪犯一样，否认自己的罪行，而是坚定异常地坦诚一切。直到审判席上，汉娜不愿提笔在白纸上写下黑字做笔迹比较，并因此背负罪名被判终身监禁时，米夏终于明白了原因，明白了汉娜为什么不看他的旅行计划，为什么会在拿到菜单时神色紧张，为什么总是不厌其烦地听他朗读，汉娜是一个根本不会认字读书的文盲，但她拒绝向任何人袒露自己的缺陷，即使替他人受过而终身监禁，也要隐藏她是文盲这个秘密。米夏是可以说出真相替她减轻罪与罚的，但却最终选择了和汉娜一样，用生命去捍卫这个卑微的秘密。两人的故事并没有因为汉娜的入狱而终结，在随后的人生中，米夏慢慢体会到了汉娜的想法。他开始给狱中的汉娜寄去各种录着自己朗读声音的录音带，汉娜也开始了识字，并给米夏寄去了一封又一封的信件，但米夏却始终没有回信。创作背景创作背景1995年，施林克在创作了大量侦探小说之后，尝试新的文学创作，开始写纯文学作品。在这种背景下创作了《朗读者》。

人物介绍人物介绍汉娜汉娜在小说中出场时已经36岁了，生理上已经完全成熟，但是心理上还一直处于停滞的蒙昧状态。这种蒙昧状态的主要表现为她不谙生活中的道德底线和游戏规则，其生活是在别人的指令和引导下进行的，不具备辨别是非善恶、轻重缓急的能力，更不要说自我反思和纠正的能力。她21岁时身先士卒，做了奥斯维辛及其附近集中营的女看守。为了掩盖自己是文盲的秘密，在西门子公司要升迁她时，她毫不犹豫地选择从事杀人帮凶这一职业，而丝毫没认识到这一工作的罪恶性。在集中营中她选择一些体弱的女子在晚上来为自己朗读，为了不被人发现自己是文盲，她若无其事地第二天又将她们送到奥斯维辛的煤气室，丝毫没认识到她们和自己一样拥有温热的血肉之躯，拥有作为一个人存在的尊严和权利。在集中营中她“选择”犯人，即每个月从1200名犯人中选择60名送到奥斯维辛这个杀人工厂，明知这些人要去送死，但因为是上级命令所以感觉这是理所应当的，丝毫没想到如果这些人是自己的亲人和朋友，她绝对不会如此无动于衷。在那个烈火冲天的夜晚，500名妇女被锁在教堂中活活烧死，而她却因为没有得到上级的命令，害怕犯人逃脱和造反，宁可牺牲数百人的性命，也要恪守职责，坚守到底。一言以蔽之，她的生活如果没有他人的引导、命令和指示，就会处于完全混乱的状态。导致她不成熟的核心因素则自己是文盲这一事实，她无法克服自己的这一弱点，所以就竭尽全力地来掩盖这一事实。文盲不是她的错误，但她因此犯下了一个又一个罪恶。作品鉴赏艺术特色作品主题作品鉴赏作品主题历史反思《朗读者》是个宁静而又深层的爱情故事，但也是施林克就德国人对罪责、对罪行的看法所作的犀利独白。小说中的麦克象征了德国无辜的新一代，在同声谴责战时纳粹的同时，却也发觉无法自外于残暴年代的历史责任。

在小说中，丰腴的中年美妇汉娜的身份是奥斯威辛集中营的看守，二十年后站在了被告席上，因为一起犹太囚徒的死亡惨剧。“爱上女看守”，似乎又是一个“制服诱惑”的故事，作者在小说中也详细地描述了汉娜身着“制服”的情景。然而，已经成为青年的米夏认识到，对于站在历史被告席上的汉娜来说，穿“制服”上法庭是一个致命的“政治正确”上的错误。同时，美妇汉娜还是一个肉感、强悍、执拗、笨拙、边缘化的人物，她来自农村，不识字，有着旺盛的性欲，生活在社会的底层。在汉娜的一生，在她与米夏的爱情中，汉娜处处表达出她对米夏及其家庭所代表的城市文明生活的渴望，同时，因为担心被“文化”遗弃，而选择保守自己的隐秘出身，选择暴力与逃离。米夏对汉娜的爱，来源于汉娜的成熟与肉感的性诱惑力；而汉娜对米夏的爱的渐进，除了最初的性挑逗之外，更多地来自于米夏为她朗读文学经典的过程。“朗读”是这部小说的核心。在集中营中，汉娜每天晚上都要叫柔弱的犹太女孩为她朗读，然后目送她们走进毒气室，汉娜宛若“一千零一夜”里的暴君，一个掌握生死权柄、习惯使用暴力而迷恋“文化”的人。米夏与那些犹太女孩宛若山鲁佐德，不知道明天的命运如何。担任朗读者角色的犹太女孩们，走进了毒气室。而米夏，一生笼罩在汉娜的阴影之下，失去了爱的能力。如同山鲁佐德一样，在小说的最后部分，二人的角色发生了转换。暴君汉娜被判处无期徒刑，住进了监狱。艺术特色从艺术性上来说，《朗读者》并没有特别出众的地方。它的语言似乎谈不上优美。它的形式也很简单，全书以三个章节来划分米夏人生的三个阶段：少年米夏与汉娜的相识和相处，青年米夏与汉娜在审判期间的重逢，审判之后十多年间的沧桑变化。叙事方式也是单一的，整个叙述是以米夏的视角、用回忆的手法、依照时间顺序来推进的，因此也贯穿了统一的腔调。作为德国人的作者，在行文中保持着一种德国式的沉稳、严肃、冷静和直率。他不慌不忙地从容道来，一边回忆一边讲述，一边感受一边表达，一边提问一边分析。米夏的欢愉和痛苦、疑惑和追问，都被讲述得理性而直白，还时时透出一种浸在骨子里的沉痛之感。因此，《朗读者》不仅不是华美精巧的，也不是轻松愉悦的。但它却有种让人肃然心动的力量。这力量可能部分来自它的真诚和庄重。面对那样骇人听闻的道德灾难和人性罪恶，真诚和庄重是最自然也最得体的态度。从一开始，米夏就自剖其心，他对汉娜的炽热的情和欲，他因为爱上有罪之人而卷入其罪的羞耻和自责，他不知道对爱人的罪行是该理解还是该谴责的矛盾和迷惑，他因为自己对汉娜的背叛和拒绝而产生的内疚与怀疑，还有他对一代人的罪责该如何面对和评判的追问与思考，他对麻木不仁和沉默不语的警醒与质疑，都以一种坦诚、敞开又真切的态度朗声说了出来、问了出来。作者把米夏的所感、所思和所察，从个体最细微的心思、到人心最深处的幽暗，从最简单的愉悦、到最痛切的责问，都不加修饰地摊在我们眼前，一丝不苟，也一丝不挂。作者，或者说米夏，不为人讳言，也不为己讳言；不为有罪的一代讳言，也不为清算上一代的这一代人讳言。他只是认真地观察，郑重地思考，沉痛地诘问，既不举重若轻，也不避重就轻。作品影响作品影响《朗读者》1995年问世以后已经被译成40余种语言，被引领美国阅读潮流的“奥普拉读书俱乐部”推荐。

《朗读者》2006年1月在北京图书订货会上推出，已重印10余次，位列《新京报》等数十家有影响力的传媒之图书畅销榜；是民营书店北京万盛书园、上海季风书园、南京先锋书店等的上榜畅销书。荣登卓越网2006年文学类十大好书之首，当当网2006年度中国图书畅销榜、新书专家榜，《中华读书报》2006年百部好书推荐榜；入选《2006知识工程推荐书目》；是2006年度“全行业优秀畅销品种”和“引进版优秀畅销书”。其老书重做被评为《中国图书商报》"2006优秀图书营销案例”。

2008年，作品由英国导演史蒂芬·戴德利拍摄成同名电影，电影相继荣获金球奖和奥斯卡奖等奖项。截至1999年4月，该书的发行量在德国已达50万册、法国10万册、英国20万册。

作品评价作品评价德国作家汉斯·布赫：“小说描绘的故事毕竟是不真实的，是在想象的基础上虚构出来的，比如说汉娜是个文盲，不会读写，这让人难以置信，就像阿Q只是一个象征性的人物，不代表现实。在文学奇迹中建筑出来的故事虽然讲述真理，却无法反映现实生活。”

作家肖复兴：“这部小说是一个在为了不能够忘却的记忆中，战后新一代人如何成长的寓言。”

作家曹文轩：“在我为他人开出的所有书单中，无一没有这本书的名字。这样一本书，正合我的阅读趣味与文学理念。在20世纪的文学普遍放弃感动的文章而一味——甚至变态追求思想深刻的当下，再一次阅读这样令人感动的小说，我们在感动中得到了深华。”

《纽约时报书评》：“感人至深，幽婉隽永！小说跨越国与国之间的樊篱，而直接同人类的心房对话。”

作者简介作者简介施林克，全名本