机械行业专业词汇

机械专业词汇：hａrｄenabiliｔy

淬透性

ｃａｒbiｄe

ｔoｏl

硬质合金刀具

ａllｏｙ

tool

steeｌ

合金工具钢ﻫalｌoｙeｄ

ｃasｔ

iron

合金铸铁ﻫcａrbｏn

steel

碳素钢

caｒbｏn

tool

sｔeel

碳素工具钢

cast

iroｎ

铸铁

cast

steel

铸钢diｅ

maｔｅrial

模具材料

ｈｉgh

alloy

steel

高合金钢ﻫhigｈ

ｃarｂｏn

steel

高碳钢

lｏw

aｌlｏy

stｅel

低合金钢

ｌoｗ

cａrbon

steel

低碳钢ﻫshｏck

reｓistａnｔ

ｔｏol

steel

抗冲击工具钢

ｎodulａr

ｇraｐhitｅ

ｉron

球墨铸铁

malｌeablｅ

caｓｔ

iｒｏn

可锻铸铁ﻫｍｏtｔlｅｄ

cａst

irｏn

麻口铸铁

ｈardeｎａbilitｙ

curve

淬透性曲线

hardeｎing

ｃapaciｔy

淬硬性(硬化能力）

ｈardness

peneｔｒation

diaｇｒam

“U”形曲线

hardnｅｓs

profile

硬度分布（硬度梯度）

heat

trｅaｔmeｎt

proｃedurｅ

热处理规范

ｈeaｔ

trｅatmeｎt

instalｌatiｏｎ

热处理设备ﻫｈeat

tｒeaｔment

furnacｅ

热处理炉

heat

treatmｅｎt

cyｃｌｅ

热处理工艺周期

heaｔ

tｉmｅ

加热时间

heａt

systｅｍ

加热系统ﻫheatiｎｇ

up

time

升温时间

ｈeaｔing

curve

加热曲线ﻫhigh

ｔemperａture

ｃarbuｒizinｇ

高温渗碳

hｉgh

tempｅraｔure

tempeｒiｎg

高温回火

iｓothｅｒmａl

anｎｅaｌｉng

等温退火ﻫinteｒｒuptｅd

ageing

ｔreａtment

分级时效处理

ｌocal

ｈeａt

treaｔmｅnt

局部热处理

ｏverｈeatｅd

struｃture

过热组织ﻫpａｃk

cａrｂｕｒizing

固体渗碳ﻫＯｘｙnｉtrｏcarｂuriｚｉｎｇ

氧氮碳共渗

ｐａｒtiaｌ

aｎnealinｇ

不完全退火ﻫｒeｃrystallｉzation

temｐerａtｕrｅ

再结晶温度

cuｔtｉng

parｔ

切削部分ﻫtool

ａngle

刀具角度

tｏｏl

bａck

angle

背前角

ｔool

ｂacｋ

cｌｅaｒanｃe

背后角ﻫtooｌ

ｂacklａｓh

moｖｅmｅnt

（ｔool

reｔractinｇ）

退刀ﻫtool

back

wedge

angle

背楔角ﻫtool

base

clearａｎｃe

基后角

ｔooｌ

cｕtｔing

ｅdｇe

plａne

切削平面ﻫｔooｌ

cuttinｇ

edgｅ

anglｅ

主偏角

ｔoｏl

ｇrinｄing

ｍaｃhine

工具磨床ﻫtool

geoｍetricaｌ

rakｅ

几何前角

tｏol

ｎomal

clｅaｒance(rake）

法后角（法前角)ﻫtoｏl

ｏｒthogonal

cｌeａrance（ｒake,

wedge)

后角（前角，楔角)

ｌocａｔing

device

定位装置ﻫlｏcatinｇ

ｆａｃe

定位面ﻫlocaｔｉng

ｐｉn

定位销（挡料销)ﻫlｏcaｔiｎg

pｌaｔe

定位板

ｌoｃaｔinｇ

riｎｇ

定位圈

loｃａｔiｎg

rulｅ

定位尺

loｃatinｇ

element

定位零件(定位要素)ﻫwork

haｒdening

加工硬化

inｔernａl

cylindriｃａl

grindｉng

ｍaｃｈｉｎe

内圆磨床ﻫinternal

cyliｎdricａl

ｔurinｇ

内圆车削ﻫinternal

force

内力

iｎtｅrnａl

cyｌiｎdrical

grinｄing

mａｃhinｅ

ｗｉth

ｖertica

立式内圆磨床

hｏle

ｓcrａping

（tｕrning,millinｇ，

lａppiｎｇ)

刮孔（车孔，铣孔，研孔）ﻫｈｏｌe

ｇrinｄiｎg

(slｏttiｎg,honing,

flanｇing)

磨孔(插孔，珩孔,翻孔)

ｖerｓaｔiｌe

grinding

ｍaｃhine

多用磨床ﻫveｒsaｔilｅ

ｌathe

多用车床

vertiｃal

ｍulｔi－ｔool

lathe

立式多刀车床

ｐreｃｉｓiｏn

ｍillｉｎｇ

maｃｈｉne

精密铣床

spot

ｆace

孔口平面

driｌｌ

ａnd

coｕntｅrsink

定心钻,中心钻

cｏunｔerbｏｒe

cutｔeｒ

hｅaｄ

扩孔钻头ﻫjig

bｏrｉng

machinｅ

坐标镗床ﻫjig

grindiｎｇ

macｈine

坐标磨床ﻫｊig

aｎd

fixtｕre

夹具

fixture

oｆ

geaｒ

cutting

macｈｉne

齿轮加工机床夹具ﻫfixｔure

of

mｉllinｇ

maｃhine

铣床夹具

fixtuｒe

of

grinding

ｍachine

磨床夹具ﻫｆixｔure

of

planinｇ

maｃhｉne

刨床夹具

fixｔure

of

slｏtting

macｈｉne

插床夹具ﻫvaｃuｕm

fｉxture

真空夹具ﻫｕｎｉｖersaｌ

ｆiｘtuｒe

(jｉg)

通用夹具

stａtionary

ｆixture

固定夹具

standard

fixｔurｅ

（ｊig)

标准夹具ﻫｐneuｍaｔiｃ

ｆiｘture

（jig）

气动夹具

ｏpen—ｓide

ｂoriｎｇ

ａｎd

millinｇ

macｈｉne

悬臂镗铣床ﻫmagneｔic

ｆixture

(jｉg）

磁力夹具ﻫlocatiｎg

deｖice

(facｅ,ｅｌｅｍｅnt）

定位装置(面，元素)ﻫｈydraulic

fｉxturｅ

（jig)

液压夹具ﻫslide

gauｇe

游标卡尺ﻫtriple

ａction

pｒeｓs

三动压力机

tｏｗ

pｏinｔ

single

actｉｏn

pｒesｓ

双点单动压力机

watch

pｒeｓs

台式压力机ﻫclｏsed

tyｐe

ｓinglｅ

action

craｎk

pｒess

闭式单动(曲柄）压力机ﻫoｎｅ

poinｔ

singlｅ

acｔiｏn

pｒeｓs

单点单动压力机ﻫopen-bａck

incliｎable

presｓ

开式双柱可倾压力机

four

craｎk

ｐreｓｓ

四曲柄压力机

ｓｔｒiｇht

side

sｉnglｅ

action

douｂｌe

crank

press

闭式双点单动双曲柄压力机

single

pieｃｅ

frａme

pｒｅss

整体框架式压力机

ｒockeｒ

ａｒｍ

type

press

摇臂式压力机

tｏp

drive

shｅet

meｔal

stampｉng

aｕtomatｉc

pｒeｓs

上传动板料冲压自动压力机ﻫbarrel

suｒfａce

圆柱形表面ﻫantiflowback

vａlve

反流阀

rｅciprocating-ｓcreｗ

mａchine

往复螺旋注塑机ﻫsingｌe－stａgｅ

plｕnｇer

单级柱塞

ｓhot

chambｅｒ

注射室ﻫｃurｉng

temperatｕre

固化温度ﻫshot

caｐacity

注射能力

pluｎger

dｉaｍetｅｒ

柱塞直径ﻫｓectionａl

arｅa

oｆ

pｌunｇｅｒ

柱塞面积

hｙｄraulic

cylｉｎder

液压缸ﻫｂlanking

diｅ

冲裁模

ｂlanking

ｃleａｒance,

ｄie

cleaｒance

冲裁间隙

blａnkｉｎｇ

forｃｅ

冲裁力ﻫdｉe，ｓtａｍpｉng

and

punchinｇ

ｄie

冲模

tｏｎｎage

of

ｐress

压力机吨位

ｓｈut

heigｈt

oｆ

presｓ

mａchｉnｅ

压力机闭合高度

clearaｎce

ｂetweｅn

pｕｎch

anｄ

die

凹凸模间隙ﻫｔolｅrａnce

of

fiｔ

配合公差

sｈeaｒinｇ

forｃe

diagram

剪力图ﻫpｅak

die

loaｄ

模具最大负荷ﻫｃenｔer

ｏｆ

ｄie，

centeｒ

of

loａｄ

压力中心ﻫclamｐing

ｆorce

(elｅment,

devｉｃe，

ｐiｓtｏn）

夹紧力(件，装置，活塞)ﻫclamp

pｌate

(rinｇ)

压板（夹紧环）ﻫｓheaｒing

force

（ｐｌａnｅ)

剪切力（平面)

sｉde

ｃlearanｃe

aｎgle

侧隙角

sｉde

locating

face

侧定位面

ｓide－ｐuｓh

plaｔe

侧压板

shutｔｌe

tａbｌe

移动工作台ﻫmａtriｘ

pｌatｅ

凹模固定板

material

rｅmoval

rate

材料切除率

sheeｔ

matal

板料

ｂlanking

ｄiｅ

冲裁模

asseｍbliｎｇ

ｄie

复合冲模，装配用模具

compｏund

ｂlａｎk

ａnd

pｉerce

dｉｅs

落料冲孔模

shａvｉng

diｅ

切边模,修边模ﻫshanｋｌess

die

无柄模具

scrapｌｅss

pｒogrｅssive

diｅ

无废料连续模

ｒetuｒn－blank

ｔypｅ

blankinｇ

diｅ

顶出式落料模ﻫexpaｎding

die

胀形模，扩管模ﻫdiｅ

for

ｓpecｉａl

puｒpoｓe

专用模

cavity

plate

（block)

凹模

benｄ

aｂiｌity

可弯性

beｎｄ

aｒc

弯曲弧ﻫbendinｇ

ａngle

（lｉｎe）

弯曲角(线）

ｂｅnｄiｎg

brａke

（bendiｎg

machine）

弯板机，拆弯机ﻫbendinｇ

fａtigｕｅ

弯曲疲劳

bendinｇ

ｒaｄｉｕs

弯曲半径

minimum

ｂｅndｉnｇ

ｒａｄius

最小弯曲半径

bending

ｏperatiｏn

弯曲工序

air—benｄ

dｉe

自由弯曲模ﻫｂending

moｍent

diagrａm

弯矩图

ｂlank

lｅｎgtｈ

of

ｂend

弯曲件展开长度

ｒelａｔive

bｅnｄing

radius

相对弯曲半径

bendiｎg

equipmenｔ

for

plastｉcｓ

塑料折弯设备ﻫdrawｉｎg

machｉne

拉拔机

drawing

numbｅrs

拉伸次数

drａｗing

rａtio

（coefｆｉcient,forｃe，speｅｄ)

拉伸比(系数,力，速度)ﻫfoaｍed

（ceｌlular)

plａsｔｉc

泡沫塑料ﻫTheｒｍｏpｌastｉc

热塑性塑料

ｐlasｔic

indｕstｒy

塑料(工业）行业ﻫblow

molding

ｄiｅ

for

plastiｃs

塑料吹模机ﻫstａｎdard

die

cｏmpｏnenｔs

for

plastｉcｓ

塑料模具标准化零部件

thermoforming

machinｅ

ｆoｒ

ｐlastics

塑料热成型机foaming

mold

for

ｐlastiｃｓ

泡沫塑料模型

plasｔic

ｍolding

pｒess

塑料制品成型压力机

oｔheｒ

ｐlastics

ｃｏnverting

mａｃhine

其它塑料加工机械ﻫcｏmpｒｅｓsion

moldinｇ

mａcｈine

压塑机

ｅxtruder

ｄouble—screw

ｆor

plａｓtics

塑料加工用双螺杆挤压机

exｔrudｅr

singｌe-scｒew

for

plasｔｉｃｓ

塑料加工用单螺杆挤压机ﻫlamｉｎａｔinｇ

machiｎe

层压机ﻫpartinｇ

suｒfａce

分型面

tranｓfｅr

ｍold

压注模（也称传递模）

fｌash—type

mｏld

溢出式压缩模ﻫpｏrtａbｌe

transfer

mold

移动式压注模

mold

fｏr

plａstics

塑料成型模具(简称塑料模）

mold

ｆoｒ

ｔｈｅrmｏpｌaｓｔics

热塑性塑料模ﻫＤraｆt

脱模斜度ﻫtransｆer

ｍoｌd

传递模ﻫiｎjeｃtion

molｄ

for

thｅrｍoplastics

热塑性塑料注射模

pｏrtable

trａnｓfeｒ

mｏｌｄ

移动式传递模ﻫｆixed

ｔransfｅr

molｄ

固定式传递模ﻫｉｎsuｌａｔed

ruｎneｒ

molｄ

绝热流道模ﻫｗａrm

runner

mold

温流道模

rｉng

gatｅ

环形浇口ﻫpiｎ－poｉｎt

gａte

点浇口ﻫedge

ｇaｔe

侧浇口ﻫsubmarinｅ

gaｔｅ,

tｕnｎel

gate

潜伏浇口

rｕｎnｅr

ｐlａｔe

流道板

ｓpreader

分流锥ﻫwarm

runｎer

plate

温流道板ﻫsｔatｉoｎary

moｌd，

fixed

ｈaｌf，

fｉｘed

ｄie，

covｅr

ｄie

定模

movinｇ

die,

movabｌe

moｌｄ,

moｖing

ｈalf

动模ﻫsprue

gating

中心浇口，浇道浇口

dｉe—caｓting

ｄie

压力铸造模具（简称压铸模）

fiｘｅｄ

clampiｎg

plate

定模底板

moｖｉng

clａmpinｇ

pｌate

动模底板ﻫｓuppｏrt

ｐlate,

ｂackｉng

plａtｅ

支承板ﻫｍoｖａblｅ

cｏrｅ

活动型芯

bafflｅ

导流块

ｓprｕe

spreaｄｅr

分流锥(分流器)ﻫｅｊectoｒ

ｐin

(platｅ）

推杆（板）

ejecｔor

pｉn

rｅｔaiｎinｇ

plaｔｅ

推杆固定板ﻫgate

内浇口

aiｒ

vent

排气槽ﻫpａｒting

ｌine

分型面

feｅd

（gatinｇ，

rｕnｎer）

syｓtem

浇注系统

pourinｇ

tｅmｐerature

（ｒａtｅ，

ｔime)

浇注温度（速度,时间）ﻫsprue

ｂase

（buｓh，

ｇatｅ,

puｌler)

直浇道窝(浇口套,直接浇口，拉料杆)ﻫfiｎal

fｏrgｉng

tｅmpｅraｔｕre

终锻温度

ｆinishｉng

teｍpｅratｕrｅ

终锻温度ﻫinitial

ｆorging

temperaｔurｅ

始锻温度

flat

ｄie

hammer

自由锻锤ﻫｆorgｅ

fuｒnaｃe

锻炉ﻫforge

rａｔio

(forge

ｒedｕctiｏｎ)

锻造比ﻫｆoｒging

craｎkｐreｓs

锻造用曲柄压力机

fｏrgiｎg

ｄie

(dｉｅ

sｔeel，

dｒawiｎg)

锻模（锻模钢,锻件图)

forｇing

ｌｉnｅ

（lｏad,

pracｔｉce)

锻造生产线(负荷，工艺）ﻫｆｏrgiｎg

plane

(planｔ）

锻造面（厂)ﻫfｏrging

pｒessurｅ

(prｏcｅｓs，

raｎge）

锻造力（工艺,范围）

ｈammer

forginｇ

die

锤锻模ﻫfｏrging

ｈeａｔ—treatment

锻件热处理ﻫforging

temperａｔuｒe

interｖaｌ

锻造温度范围

foｒginｇ

tｏｌｅrance

锻件公差ﻫhoｔ

foｒging

drａwing

热锻件图

chｉp

ｆormａtioｎ

成型切削ﻫｃhip

load

(ｆorce）

切削力

drillｉng

aｎd

ｒeamiｎg

钻孔和铰孔ﻫtaｐeｒ

ｔｕrning

锥度车削ﻫexternal

ｔhreadｉｎg

外螺纹车削

ｃhｕck

haｎdle

夹头扳手，夹头钥匙ﻫcombinatｉoｎ

chｕｃk

复动夹头

shaｐeｒ

ａnｄ

planｅr

牛头刨床和龙门刨床

sｌｏttｉnｇ

maｃhine

插床

ｒｏｔarｙ—ｔype

buｓhiｎg

旋转衬（钻）套ﻫunｄeｒlyiｎｇ

metａl

底层金属ﻫpｅrfｏraｔｅd

eｌecｔｒodｅ

多孔电极ﻫｅlectro—chｅmicａl

machininｇ

电化学加工ﻫｆorｍ

eleｃtromachｉning

电加工成形面ﻫeｌectｒiｃ

ｍacｈiｎing

电加工ﻫsalt

bath

elecｔroｄｅ

ｆurnace

电极盐浴炉ﻫeｌecｔrolytｉc

foｒming

macｈｉnｅ

电解成形机

eleｃtrochemｉcａl

mａchｉnｉnｇ

电解加工ﻫelectｒochemｉcal

machining

tool

电解加工机床ﻫeｌectrolytic

uｎivｅrsaｌ

toｏl

anｄ

cｕttｅr

ｇrｉnｄeｒ

电解万能工具磨床

electrolyｔｉc

heat

treａｔmｅｎt

电解液热处理

ｅｌecｔｒohｙdraulic

formiｎg

电液成形

elｅctrolytｉc

markｉng

mａchｉｎe

电解刻印机ﻫelectｒolytｉc

surｆａｃe

grｉnder

电解平面磨ﻫsｐark

erｏｓioｎ

ｍａchｉning

电火花加工法

ｅleｃtrical

dischａｒgｅ

maｃhｉnｉng

(EＤM）

电火花加工

elｅｃtrodisｃｈaｒgｅ

cutting

machｉｎe

电火花切割机

ｅleｃtrｉcaｌ

dｉscｈarｇe

ｍachｉnｅ

电火花加工机床ﻫelectricaｌ

spａrk—ｅrosioｎ

ｐerfｏraｔｉon

电火花打孔ﻫelecｔrｏde

ｃｏntaｃt

surface

电极接触面ﻫeｌeｃtriｃaｌ

disｃｈａrｇe

foｒming

电火花成形机

lasｅr

cuttiｎg

maｃhinｅ

激光切割机

ｅlectｒon

beａm

cutｔｉng

macｈine

电子束切割机ﻫcavｉｔy

sinkｉnｇ

EＤＭ

machines

型腔电火花加工机床ﻫtravｅｌliｎg-ｗire

EDＭ

ｍａｃhine

线电极电火花加工机床

electro－discharｇｅ

mａchｉne

tool

电火花加工机床

ｅlecｔron

ｂｅaｍ

maｃhｉning

(EBＭ)

电子束加工ﻫelecｔrｏn

bｅam

machiｎe

tｏｏl

电子束加工机床

ｆoｒm

eleｃtromachining

电加工成形面ﻫtinｙ

ｈoｌe

spaｒk－eｒosiｏn

grinｄing

machine

电火花小孔磨床

spark—erosion

cuttiｎg

wｉth

a

ｗｉre

电火花线切割ﻫｗire

cｕt

electrｉc

diｓｃharｇe

machine

电火花线切割机ﻫeｎcoded

transdｕcer

编码传感器ﻫcompeｎsator

补偿器ﻫiｎcremental

measuｒing

system

增量测量系统

ａnalog

cｏｎtｒol

模拟控制ﻫassemｂｌy

lanｇuａｇe

汇编语言ﻫｄaｔａ

ｐrocesｓｉｎｇ

ｓystem

数据处理系统

ｇrａpｈic

data

pｒocessiｎｇ

图形处理ﻫlｉnear

(ｃircle)

iｎterpolａtｏr

线形（圆形）插补器

DNC—-ｄirｅct

numerical

control

直接数字控制

CＮC-－ｃoｍpｕｔｅｒ

nuｍericａl

contrｏl

计算机数字控制

ＤPU-—Data

Ｐroｃeｓsinｇ

Ｕnit

数控处理单元

DＬU——Ｄata

Loｏps

Uｎｉt

数据循环单元

cutter

saddle

刀架

cylindeｒ

ｓaddlｅ

鞍形气缸座ﻫａ

safety

ｌoop

保险圈ﻫa

wｉre

looｐ

钢丝圈

looｐ

ａ

ｌine

环路法连接线路

horiｚontal

spinｄle

轴式ﻫvｅrtical

spinｄle

立轴式ﻫｔravｅlling—cｏｌuｍｎ

行程立柱

feedback

uｎit

反馈单元

ｍaｃhining

centeｒ

加工中心

tｏｏl-storage

刀具存贮ﻫｂaｌl

sｃｒeｗ

滚珠丝杠ﻫtooｌ

chaｎgeｒ

刀库

maｃｈine

cｏntｒol

uｎit

(MCU）

机床控制单元ﻫｆlexibｌe

machiｎiｎg

systeｍ

柔性制造系统

disk

ｏpｅｒaｔing

sｙsｔem

(DOS）

磁盘操作系统ﻫMicroｓoft

ｄiｓｈ

operatｉｎg

ssyｔem

(MＳ—ＤOＳ）

微软磁盘操作系统ﻫproｇram

ａnd

data

fｉles

程序和数据文件

ｉnｔｅｒnａl

and

externａl

commａnd

内部和外部文件

format

ａ

dｉskette

磁盘格式化

disｋｃｏpy

comｍand

磁盘拷贝命令

ｅrａse

(delｅtｉon）

ｃommand

删除命令ﻫcｒeate

（cｈａngｅ，

remｏｖｅ）

direｃtoｒy

建立（改变，移动)目录ﻫｈａrd

dｉsk

drivｅ

（HDD)

硬盘驱动器ﻫhaｒd

(ｓｏft）

diｓk

硬（软)盘ﻫstanｄard

keｙboarｄ

标准键盘

cｏｌoｒ

diｓpｌａy

彩色显示ﻫｐｒinｔｅr

ｏpeｒａting

procedｕres

打印机操作程序

aｐplicａtion

wｉｎｄow

应用程序窗口

ｂatcｈ

ｆiｌe

批处理文件ﻫcontrol

（maiｎ，ｓystｅm)

meｎu

控制(主，系统）菜单ﻫconfigｕrａｔiｏｎ

ｓysｔｅm

file

系统配置文件ﻫＦMS

(fｌｅxible

manｕfacｔuring

ｓyｓteｍ)

柔性制造系统

ＣNC

(cｏｍpuｔeｒ

numeｒical

cｏｎtrol）

计算机数字控制ﻫrｅviｓｅd

ｆeｅd

sｉgｎａl

反进给信号ﻫdeｆault

selectioｎ

mｏｄe

默认选择模式

MCU

(machｉｎe

contrｏl

ｕniｔ）

控制加工单元ﻫAＣS

（adaptive

ｃontrol

ｓystem）

自动补偿系统ﻫCＲT

（ｃatｈodｅ—ray

tube）

显像管ﻫpｒｏcesｓ

plaｎｎｉng

制定工艺过程

ＣIM

(computer

ｉnteｇraｔeｄ

mａｎuｆactｕring)

计算机集成制造ﻫverticaｌ

stroke

垂直行程ﻫsyｓｔｅm

vａrｉable

系统变量ﻫaｃcuratｅ

ｄie

casｔing

精密压铸

air

bend

dｉe

悬空弯曲模具

blank

throuｇh

dieｓ

漏件式下了模ﻫcalｅnｄering

压延成形ﻫｃenｔｅｒ

ｇaｔeｄ

mold

中心浇口式模具

cold

chaｍｂer

diｅ

casting

冷室压铸

compacting

ｍolｄｉng

粉末压出成形

dｏuｂle

stａck

molｄ

双层模具

dｕpliｃａted

cavitｙ

pｌaｔe

复板模

encapｓulaｔiｏn

mｏldiｎg

注入成形ﻫｅxpandｅr

diｅ

扩径模

fａmily

ｍoｌd

成套制品模具ﻫfantａiｌ

die

扇尾形模具

fａntａil

ｄiｅ

鱼尾形模具ﻫf；ash

mｏld

溢料式模具ﻫflash

mｏld

溢料式模具

ｆlａnge

benｄiｎg

die

弯缘模具

flａng

trim

die

整缘磨具

fｌａsh

tｒimmｉng

ｄｉe

整缘磨具

fｌａt

edge

teiｍ

ｄie

水平整缘磨具

foaｍ

frming

发泡成形ﻫgaｎg

ｄｉe

成排模具

gravｉty

ｃａstｉng

重力铸造

sand

mold

cａｓting

砂模铸造

sectｉonａｌ

diｅ

对合模具

shapｅr

定型模具

ｓｉｎｇe

cavity

mold

单腔模具

sｑｕeeze

casｔing

dｉe

高压铸造ﻫｓqｕeｅｚing

castinｇ

dｉe

挤压模

swaginｇ

挤锻ﻫtａnｄem

dｉe

串列模具

ｓｈree

ｐlａｔes

mｏld

三板式模具ﻫtｒansfer

mｏldiｎｇ

传送成形ﻫuniverｓal

ｍold

通用模具ﻫwaｒn

fｏｒiｎg

温锻ﻫaiｒ

vｅｎt

valｖe

通气阀ﻫaｎcｈｉr

pin

锚梢ﻫａngular

caｍs

角凸轮ﻫａngular

pｉn

交梢(倾斜梢）ﻫbaffｌｅ

调节阻板ﻫbaffle

plaｔｅ

折流档板

ｂａｌl

buttｏn

球塞套ﻫｂall

pｌｕｎｇeｒ

定位球塞ﻫbinder

plａte

压板

baｌl

silder

球塞滑块ﻫbｉｎｄer

ｐｌaｔe

压板

bｌank

ｈolder

防皱压板ﻫblanking

pｕnch

下料冲头

boｔｔom

ｂoard

浇注底板

ｂotｔom

pｌate

下固定板

brackeｔ

托架

caｓting

ｌadle

浇注包ﻫcasting

lug

铸耳ﻫcａvitｙ

模穴（模仁/模腔）ﻫcａｖitｙ

aｄaptor

ｐlａtｅ

固定侧安装板

cavityｐlaｔｅ

模仁板ﻫｃaｖitｙ

retaｉner

platｅ

模穴托板

cｌaｍping

ｂlｏck

锁定块ﻫcoolinｇ

mａniｆold

冷却歧管

cｏｒe

ａdaptｏr

pｌatｅ

可动侧安装板ﻫcore

platｅ

心型板ﻫcore

push

bａck

sprinｇ

心型回位弹簧ﻫdiａｐhｒaｇm

ｇatｅ

盘形浇口ﻫｄiｅ

aｐｐｒoach

模头料道

dｉe

clamｐer

夹模器ﻫｄie

fasｔenｅr

模具固定用零件

ｄie

plate

冲模板ﻫdｉｒect

gatｅ

直接浇口

drａft

拔模锥度ﻫdｒaw

beａd

张力调整杆

drｉve

ｂearing

传动轴承

ejecｔor

pad

顶出垫

ejecｔｏr

plate

顶出板

ejector

vaｌve

顶出阀

calenｄaｒing

ｍoldiｎg

压延成形ﻫpowder

metal

forging

粉末锻造

rｏtary

forｇing

回转锻造ﻫroｔａtｉonａl

ｍoｌdｉng

离心成形

sｈell

ｃastｉnｇ

壳模铸造ﻫfoａｍ

foｒming

发泡成形

hot

ｃhａmbｅｒ

die

cａsｔing

热室压铸ﻫｗarｍ

forging

温锻ﻫｉnｖestmeｎt

castiｎg

精密铸造

ｍatched

ｄie

mｅthod

对模成形法

lamiｎating

meｔｈod

被覆淋膜成形

loｗ

pressｕre

caｓｔing

低压铸造ﻫlost

ｗax

casting

脱腊铸造

ｍatched

mould

ｔhermaｌ

formｉng

对模热成形模ﻫlａnｄｅd

ｐlｕnｇer

moｌd

有肩柱塞式模具ﻫlanded

positiｖe

mｏld

有肩全压式模具ﻫloａdinｇ

shoe

mold

料套式模具

cｅnｔer—gａtｅd

mｏld

中心浇口式模具

looｓe

detａiｌ

mold

活零件模具ﻫｍanifold

dｉe

分歧管模具ﻫmoｄular

mold

组合式模具

ｍuｌti—ｃaviｔy

mold

多模穴模具ﻫmulti－gaｔe

mｏld

复式浇口模具ﻫpalletizing

dｉe

叠层模

ｐlasｔｅr

ｍold

石膏模ﻫｆishｔail

die

鱼尾形模具

proｔabｌｅ

mold

手提式模具

lancing

diｅ

切口模

raisiｎg(eｍbossiｎg）

压花起伏成形ﻫｒe—enｔrant

molｄ

倒角式模具

singｌe

cａvitｙ

mｏld

单腔模具

ｔhreｅ

plates

mｏld

三片式模具

ａｉr

ｖｅnt

ｖale

通气阀

ａncｈor

pin

锚梢

ｂａlｌ

slidｅr

球塞滑块

ｃoｏlｉng

spiｒａl

螺旋冷却栓

ejectiｏn

paｄ

顶出衬垫ﻫejector

leader

buｓｈer

顶出导梢衬套ﻫｆiｌm

ｇate

薄膜形浇口ﻫfｉnｉsh

ｍachｉnｅd

pｌate

角形模板ﻫfiｎiｓh

machined

ｒounｄ

ｐlatｅ

圆形模板

fｉxed

bolsｔer

plａte

固定侧模板ﻫflａnged

pin

带凸缘销

flash

gaｔe

毛边形浇口

ｆｌask

上箱ﻫfloａtｉng

punch

浮动冲头

gａtｅ

lａnd

浇口面

guide

ｐlａte

导板

guiｄe

ｒａil

导轨ﻫhｅａd

ｐunch

顶镦冲头

headｌess

punch

直柄沖头ﻫheavｉly

ｔapereｄ

ｓolid

整体模蕊盒ﻫimpａcｔ

dａｍｐeｒ

缓冲器

injecｔion

ｒam

压射柱塞

inｌａｙ

buｓher

嵌入衬套

ｋnｏckout

baｒ

脱模杵ﻫlａｎｄ

合模平坦面ﻫland

ａrea

合模面ﻫlocａtｉng

center

pｕnch

定位中心冲头

locating

pilot

pin

定位导梢

lｏｃkiｎg

ｐlate

定位板ﻫmakinｇ

ｄｉe

打印冲子

ｍanifoｌｄ

block

歧管档块ﻫmasteｒ

ｐｌatｅ

靠模样板ﻫmaｔｃｈ

plate

分型板ﻫmolｄ

baｓｅ

塑胶模座

mold

claｍｐ

铸模紧固夹ﻫmｏld

platｅｎ

模用板ﻫmovｉng

bｏｌsteｒ

ｐｌate

可动侧模板ﻫonｅ

pieｃe

caｓting

整体铸件ﻫparallel

ｂｌock

平行垫块

paring

ｌine

分模线ﻫｐａrtiｎｇ

lｏck

ｓet

合模定位器

pass

ｇuide

穴型导板ﻫｐeened

heａd

ｐuｎｃh

镶入式冲头

pin

gａtｅ

针尖浇口ﻫpｌaｔｅ

衬板

raｃk

机架

rappiｎｇ

ｒoｄ

起模杆

ｒetａinｅr

ｐiｎ

嵌件梢

retainｅr

plate

托料板

sｌag

ｒiser

冒渣口

spaceｒ

block

间隔块ﻫｓpacer

riｎg

间隔环

ｓquare

key

方键ﻫｓquａre

nut

方螺帽

squａrｅ

threａd

方螺纹

ｓtｏｐ

ｃollar

限位套ﻫｓｔｒａｉｇｈt

piｎ

圆柱销ﻫstriｐpeｒ

plaｔe

剥料板

sｕｂmarine

ｇaｔe

潜入式浇口

suppoｒt

pillａｒ

支撑支柱／頂出支柱ﻫsuｐporｔinｇ

plａｔe

扥板

tab

gate

辅助浇口ﻫtａpeｒ

keｙ

推拔键ﻫtaper

pin

拔锥梢／锥形梢ﻫthｒee

stａrt

scｒｅｗ

三条螺纹ﻫtie

ｂaｒ

拉杵

tunｎeｌ

gａte

隧道形浇口

wｏｒtle

ｐlaｔｅ

拉丝模板ﻫ3D

coordinａtｅ

mｅasｕｒｅmｅnt

三次元量床

boｒing

maｃhｉnｅ

搪孔机

ｃnc

mｉlｌinｇ

machine

CNC铣床ﻫｃoｎtouriｎg

mａchiｎｅ

轮廓锯床ﻫｃopy

gｒｉndinｇ

machｉｎe

仿形磨床

ｃｏpy

latｈe

仿形车床ﻫcopy

mｉlling

machｉｎe

仿形铣床

copｙ

sｈapｉng

ｍaｃhiｎe

仿形铇床ﻫcｙｌinｄｒicaｌ

ｇrinｄｉｎg

maｃhｉne

外圆磨床

diｅ

ｓpｏtting

ｍａchine

合模机

drillinｇ

ｍachｉnｅ

钻孔机

engravｉｎｇ

ｍaｃｈine

雕刻机ﻫｅngraving

Ｅ.Ｄ.M。

雕模放置加工机

form

ｇrinding

ｍacｈine

成形磨床

ｇrapｈite

machｉｎe

石墨加工机ﻫhorizｏntａl

boｒing

machine

卧式搪孔机ﻫhｏrizontal

mａｃｈine

centｅｒ

臥式加工制造中心ﻫｉnterｎal

cｙlindriｃａl

mａchiｎe

內圆磨床

lap

macｈine

研磨机

ｍaｃｈｉnｅ

cenｔer

加工制造中心ﻫＮＣ

ｄriｌlｉng

mａchinｅ

NC钻床ﻫＮC

grｉnding

machｉne

NC磨床ﻫＮC

lathe

NC车床ﻫNＣ

progｒａｍｍｉng

systeｍ

ＮC程式制作系统

ｐlaneｒ

龙门铇床ﻫprofｉle

gｒｉｎding

maｃhｉnｅ

投影磨床ﻫrａdial

dｒilliｎg

machine

旋臂钻床ﻫｓuｒface

grinder

平面磨床

try

ｍacｈiｎe

试模机ﻫturret

ｌａthe

转塔车床ﻫuniｖeｒsaｌ

ｔoｏl

grｉｎdiｎg

machinｅ

万能工具磨床ﻫvertical

machine

centｅr

立式加工制造中心

ａｕtocolｌｉmator

自动准直机ﻫbenｃh

comparator

比长仪

ｂloｃk

gａuge

块规

calｉｂrａｔion

校准ﻫcaliper

ｇaugｅ

卡规

cheｃk

gaugｅ

校对规ﻫclearance

ｇａuge

间隙规ﻫcomｐarator

比测仪ﻫcyｌinｄｅr

ｓquarｅ

圆筒直尺ﻫdeｐth

ｇaｕge

测深规

ｄiａl

inｄicａｔor

针盘指示表

ｄiaｌ

ｓnap

ｇａugｅ

卡规

digitaｌ

ｍicromeｔer

数位式测微计ﻫfｅeler

gaｕge

测隙规ﻫgauge

ｐlaｔe

量规定位板

height

gaｕgｅ

测高规ﻫinsｉde

cａlipers

內卡钳

limit

gaｕge

限规ﻫｍｏｒsｅ

tapｅr

gaugｅ

莫氏锥度量规

optical

flaｔ

光学平晶ﻫopticａl

pａｒaｌleｌ

光学平行ﻫpassiｍeｔer

內径仪ﻫpoｓition

ｓcale

位置刻度ﻫｐrotraｃｔor

分角器ﻫradius

半径

ｒｉｎg

gａuｇe

环规

sinｅ

bａr

正弦量规

snａｐ

gaｕge

卡模ﻫsqｕare

mａstｅr

直角尺ﻫｔelｅsｃopic

gaｕgｅ

伸缩性量规

workｉnｇ

gauge

工作量規ﻫaluminiuｍ

allｏy

铝合金钢ﻫｂｅarｉng

aｌloy

轴承合金ﻫclad

shｅet

被覆板

ferrostatic

ｐreｓｓure

钢铁水静压力

galvａnizｅd

ｓteｅl

sｈeet

镀锌铁板ﻫhard

allｏy

steｅｌ

超硬合金钢

loｗ

ａｌloy

ｔool

steeｌ

特殊工具钢ﻫloｗ

ｍanganese

cａsting

steel

低锰铸钢

marging

steel

马式体高強度热处理钢ﻫmarｔriｘ

ａlloy

马特里斯合金ﻫmeｅｈanite

caｓt

ｉｒoｎ

米汉纳铸钢ﻫｍeehanｉte

ｍetaｌ

米汉纳铁

mｅrchａnt

irｏn

市售钢材

ｐｒehardeｎed

steeｌ

顶硬钢ﻫｓtainｌeｓs

ｓｔeeｌ

不銹钢

tｉn

platｅd

sｔeel

sｈeeｔ

镀锡铁板

vｉｎｙｌ

ｔａpped

steeｌ

sｈeet

塑胶覆面钢板ﻫaｇｅ

ｈａrdenｉng

時效硬化

agｅiｎg

老化处理ﻫaｉr

haｒdeniｎg

气体硬化

ａｉr

patｅnting

空气韧化ﻫａｎnealing

退火

anode

efｆeｃt

阳级效应ﻫａnodizing

阳级氧化处理ﻫａtomloy

trｅatmｅnt

阿托木洛伊表面

ａuｓtemｐerinｇ

奧氏体等温淬火ﻫａustｅｎｉte

奧斯田体/奧氏体ﻫbainite

贝氏体ﻫbandｅd

strucｔurｅ

条纹状组织

baｒrｅl

ｐｌatｉｎg

滾镀

barrel

tumbliｎｇ

滾筒打光ﻫblacｋenｉng

染黑法ﻫbｏx

ａnnealing

箱型退火ﻫbｏx

carｂｕrｉzing

封箱渗碳

bｒiｇｈｔ

eｌecｔｒｏｐlatｉnｇ

辉面电镀ﻫｂright

heat

treaｔmｅnt

光辉热处理ﻫｂypass

hｅat

treatｍenｔ

旁路热处理

cａｒbide

炭化物ﻫｃarｂuriｚed

cａse

ｄepth

浸碳硬化深层ﻫｃａrbuｒizinｇ

渗碳ﻫchemｉcａｌ

plaｔing

化学电镀ﻫchemｉcal

vaｐoｒ

deｐｏsｉｔion

化学蒸镀ﻫcoarseniｎg

結晶粒粗大化

ｃoatiｎg

涂布被覆ﻫｃoｎｔrolｌｅd

ａtmospherｅ

大气热处理ﻫcreｅpｉｎg

diｓchａｒgｅ

蠕缓放电

decａrｂuｒizａtion

脱碳处理

dｅcaｒｂuriｚing

脱碳退火ﻫｄepｔｈ

of

hａrdｅnｉng

硬化深层ﻫdiffusｉon

anneａliｎｇ

扩散退火ﻫelectｒoｌｙtic

hａrdeｎing

电解淬火ﻫｆirst

stage

annealｉng

第一段退火ﻫｆlame

harｄｅｎing

火焰硬化

flａmｅ

tｒeａtｍent

火焰处理ﻫfｕlｌ

aｎnｅaling

完全退火

ｇａseous

cyａｎｉding

气体氧化法ﻫgｌｏbｕlａｒ

ｃemenｔiｔｅ

球状炭化铁ﻫｇrａin

ｓize

結晶粒度ﻫgｒanoｌite

ｔｒeatment

磷酸溶液热处理

graｐhｉｔｉzｉng

石墨退火

harｄenｉｎg

硬化ﻫheａｔ

treatment

热处理ﻫhot

bａth

quｅncｈiｎｇ

热浴淬火ﻫinducｔiｏｎ

ｈaｒdenｉnｇ

高周波硬化

iｏn

carbonｉtｒidiｎg

离子渗碳氮化ﻫｉon

caｒburiziｎg

离子渗碳处理ﻫiｏn

plａting

离子电镀ﻫloｗ

tempｅratｕrｅ

annealｉng

低温退火

malleabｌizing

可锻化退火ﻫmａrtempｅrｉng

麻回火处理

marｔeｎｓite

马氏体/硬化铁炭ﻫｍetａllikoｎ

金属噴镀法ﻫmetaｌlizｉng

真空涂膜

nitrocarbｕriｚing

软氮化

noｒmalizinｇ

正常化ﻫoverａｇｅｉnｇ

过老化

overｈeatinｇ

过热ﻫpearlｉｔe

针尖组织ﻫｐhｏsphaｔing

磷酸盐皮膜处理

physicaｌ

vaｐor

deposiｔion

物理蒸镀

plasma

nitｒiｄiｎg

离子氮化

prｅ-annealinｇ

预备退火ﻫｐrecipitation

析出ﻫprｅcipｉtation

hardeninｇ

析出硬化ﻫprocｅss

anneａlｉng

制程退火ﻫqｕｅnｃh

agｅing

淬火老化ﻫqｕeｎcｈ

haｒdeｎiｎｇ

淬火

qｕenching

ｃraｃk

淬火裂痕ﻫrecｒyｓtalliｚatｉon

再结晶

residｕal

stress

残留应力

ｒeｔaｉned

austenitｅ

残留奧ﻫsａｌt

batｈ

qｕenching

盐浴淬火ﻫsand

blaｓｔ

喷砂处理

seasoｎｉng

時效处理

second

ｓtagｅ

aｎnealing

第二段退火

ｓecular

ｄisｔｏrtion

经年变形

segregation

偏析

selective

harｄening

部分淬火

sｈoｔ

ｂlａｓｔ

喷丸处理

single

sｔage

nitriｄing

等温渗氮

ｓoaking

均热处理ﻫｓolution

treａｔment

固溶化热处理

stabiｌiｚｉｎg

ｔｒeatmｅｎt

安定化处理ﻫsｔraｉｇhtening

aｎｎｅalinｇ

矫直退火ﻫsｔraiｎ

ageｉng

应变老化ﻫsｔress

ｒelieｖｉng

aｎneａlｉnｇ

应力消除退火

subzero

treatmeｎt

生冷处理

surｆace

ｈardeｎinｇ

表面硬化处理ﻫteｍperinｇ

crａck

回火裂痕ﻫｔｈｅrｍal

refining

调质处理

thermoechａnicａl

tｒｅatｍent

加工热处理

transｆormatｉoｎ

变态

under

ａｎnｅaｌiｎg

不完全退火

vacｕuｍ

carbｏｎiｔｒidｉng

真空渗碳氮化ﻫvaｃuum

ｃａrbuｒiｚing

真空渗碳处理

vacuum

hardeｎinｇ

真空淬火ﻫvacuum

heａｔ

ｔｒeatment

真空热处理ﻫvacuｕm

nｉtｒiding

真空氮化

water

quｅnching

水淬火ﻫｂrｏing

machｉne

搪孔机ﻫCMC

miｌｌinｇ

macｈine

CMC铣床

wolｆｒtam

（W)

钨vanadｉｕｍ

（V）

钒ﻫuｒａniuｍ

（U)

铀ﻫtitａnium

(Ｔi)

钛ﻫtｋallium

（Ti）

铊

tantaｌum

（Ta）

钽ﻫstannuｍ

（Sn)

锡ﻫscaｎdium

（Sc）

钪ﻫsamaｒｉuｍ

（Sｍ)

钐

drilｉｎg

machine

钻孔机

ｇraphiｔe

maｃkine

石墨加工机

ｐraner

投影磨床ﻫｒadｉal

dｒiliｎg

ｍａｃhine

旋臂钻床

ｂｅncｈ

ｃomｐａｒaｔcr

比长仪

fｅeｌer

gｕagｅ

测隙规

ｇuａge

plａte

量规定位板ﻫheight

gｕａge

测高规ﻫmｏrsｅ

tａｐer

guａge

莫氏锥度量规ﻫnaｎo

奈米（十亿分之一)ﻫplｕg

guage

塞规

thickness

gaｕgｅ

厚薄（测隙）规ﻫloｗ

alloy

toｏl

steeｌ

特殊工具钢

ｍaraging

steel

马式体高强度热处理钢ﻫmatｅix

alloy

马特里斯合金ﻫmeeｈanite

ｍｔtａl

米汉纳铁ﻫperhaｒdened

steｅｌ

预硬钢ﻫａgｅｉng

tｒeatmｅnｔ

老化处理ﻫａusｔｅｐeering

奥氏体等温淬火

brｉｇht

heaｔ

trｅatement

光辉热处理ﻫbypａｓs

heａt

trｅamｅnt

旁路热处理ﻫdiｆfusiｏｎ

aｎnealing

扩散退火ﻫacetｙlene

乙炔

ampeｒe

电流安培

ａngel

weｌｄｉｎｇ

角焊

aｒc

电弧ﻫargon

ａrc

welding

氩弧焊接

bare

ｅlectrodｅ

光熔焊接ﻫcａmｂer

电弧弯曲ﻫcａscａde

階叠熔接法ﻫclａｄ

weｌd

被覆熔接ﻫｃrator

焊疤

excｅss

meｔａl

多余金属

ｇａs

ｓhｉeld

气体遮蔽ﻫｈanｄ

face

shield

手握面罩ﻫｈard

facinｇ

硬表面堆焊ﻫlａsｅｒ

beaｍ

weｌdiｎg

雷射光焊接ﻫｍetal

electrode

iｎsｅrt

gas

weｌding

MIG

熔接ﻫｏveｒlaying

堆焊

propanｅ

gas

ｃuttｉng

丙烷气切割

seam

焊缝ﻫseaｍｉng

接合ﻫseaｍ

wｅlding

流缝熔接ﻫseｒieｓ

seaｍ

weldinｇ

串联缝熔接

spark

火花ﻫsｔud

aｒｃ

wｅｌding

电弧焊接ﻫundeｒlayiｎｇ

下部焊层ﻫweｌｄ

ｆｌｏw

maｒｋ

焊接流痕ﻫwｅlｄ

mａｒｋ

焊接痕ﻫwelｄ

pｅneｔratｉｏn

熔接透入

weldiｎg

bead

焊接泡

welｄing

inｔerval

焊接周期

ａctivatoｒ

活化剂

ａdapｔer

rinｇ

接模环

bag

ｍouldinｇ

气胎施压成形

bank

滞料ﻫｂreathing

排气

caulkinｇ

ｃompｏuｎd

填隙料ﻫcolor

masterｂatch

色母料ﻫcｏlｏr

maｔchｉnｇ

调色ﻫｃolｏｒaｎt

着色剂ﻫｄayｌiｇht

开隙ﻫelａｓtｏmｅr

弹性体ﻫeｘｔrudeｄ

bead

sealｉng

压出粒涂层法ﻫfloａｔing

platｅn

活动模板

foamｉｎg

aｇeｎｔ

发泡剂ﻫgranule

颗粒料

hot

maｒｋ

热斑ﻫｈot

staｍｐｉｎg

烫印ﻫkisｓ-roll

cｏaｔｅr

滚压涂布机

ｋｎeadｅr

混合机

ｋnife

coaｔing

刮刀涂布

leｖelｌing

aｇenｔ

匀涂剂

lｕbricaｎt

润滑剂ﻫmanｄrel

模心型ﻫmａsｔer

bａｔch

母料

mａtrｉx

基料

ｍolecｕlar

分子筛

mouｌｄ

cｌａmpiｎｇ

fｏrｃｅ

锁模力ﻫmould

ｒeleasｅ

agent

脱模剂

oveｒ

packing

过充填ﻫｏxidatioｎ

氧化

paｒｉsoｎ

吹气成形坯料

piｎ

point

ｇａｔe

针孔形浇口ﻫpｌasticizer

塑化剂

plastomer

塑体

plating

电镀

ram

冲柱ﻫrａm

ｅxtrudｅr

活塞式押出机

recｉprocaｔｉng

ｓcreｗ

往复螺杆ﻫreｓｔｒicted

gate

限制形浇口

seaｌer

封口机

side

gate

侧向浇口

slip

agent

光滑剂ﻫｓｎap

fit

滑入配合

ｓｐanｉshiｎg

凹痕印刷ﻫspray

up

喷附成形

ｓtaplｅ

fiber

短纤维

ｓtrain

应变ﻫstrand

丝束

stress

cｒａｃkinｇ

应力龟裂ﻫｔａke

out

device

取料装置

tｏggle

typｅ

mould

clａmping

sｙstem

肘杆式锁模装置ﻫtorpｅdo

sｐreader

鱼雷形分流板ﻫtrａnsｐaｒｅｎcy

透明性

under

cｏaｔ

打底突层ﻫSteam

trace

加热蒸汽管道ﻫbrａｎｃｈ

cｏｎｎｅctioｎ

分支接续ﻫfabricａtiｏn

tolerance

制造容差ﻫthｒeadeｄ

pｉpe

螺纹管ﻫseaｌ

welｄinｇ

密封焊接

flanｇe

joint

凸缘接头ﻫsｅal

fiｔtiｎg

密封接头,

密封配件

Ｓcrew

thread

lubｒiｃant

螺纹润滑剂

Ｓeal

绝缘层

loｃk

wasｈer

锁紧［止动，

防松］垫圈

elecｔriｃaｌ

pａnel

配电板，配电盘

zｉnc

ｐlaｔeｄ

镀锌的ﻫＮational

Ｅｌecｔricaｌ

Code

全国电气规程

ｍaｓter

schｅdule

主要图表，

综合图表,

设计任务书,

主要作业表

flａｎｇe

connectiｏn

凸缘联接ﻫHａrd

ｈat

安全帽ﻫpackiｎg

list

装箱单

cｒatｅ

柳条箱ﻫpurchasｅd

maｔeｒｉal

lisｔ

原材料进货单

ｂａck-feeｄ

反馈ﻫNPT

tｈread

美国标准锥管螺纹ﻫcable

gland

电缆衬垫ﻫtｅｒmiｎａl

block

线弧，

接头排

接线盒,

接线板,

线夹

insulated

slｅeve

绝缘套管ﻫｗｉre

ｔerminal

电线接头

moｔor

lｅad

电动机引出线ﻫorｉficｅ

plaｔｅ

挡板ﻫflange

gasket

法兰垫片

dimensｉｏｎal

inspection

尺寸检验

ABＳ

reｓｉn

丙烯轻丁二烯苯

乙烯树脂

arｃylic

压克力

aceｔal

coｐolymｅｒ

共聚甲醛ａcｅtaｌ

reｓin

聚甲醛树脂ﻫacｅtonｅ

reｓin

丙酮树脂aｃｒylic

fｉbｅr

丙乙轻纤维acｒylic

resin

丙烯树脂aｃryloniｔriｌe－ｓｔyｒene

丙乙轻苯乙烯树脂

addiｔionａl

ｐolymｅr

加聚物ﻫadhesｉve

粘着剂

adｈesive

film

粘着薄膜

aｌkｙd

resiｎ

醇酸树脂ﻫallyｌ

reｓin

烯丙醇酯树脂

amiｎo

resｉn

氨基树脂ﻫｂutadｉene

丁二烯ﻫbutyl

aceｔaｔｅ

醋酸丁酯

carbｏn

fibｅr

碳纤维ﻫｃaｔaｌyst

催化剂ﻫceｌluloｓe

aｃetatｅ

醋酸纤维素（ＣＡ)ﻫceｌlulosｅ

aceｔate

butyrａtｅ

醋酸丁酸纤维素ﻫｃｈlorｉnated

pｏlyeｔhylｅne

氯化聚乙烯ﻫchopｐed

sｔrand

短玻璃丝束ﻫcｒystalline

polymer

结晶性聚合物ﻫcycｌｏｈｅxanone

环乙酮

cyclohexaｎol

环乙酯ﻫdｉalｌy

phthalate

苯二甲酸二烯丙酯ﻫdibuｔyl

fuｍａraｔe

反丁烯二酸二丁酯

dioctyl

fuｍaraｔe

反丁烯二酸二辛酯ﻫenｇｉｎeerinｇ

pｌaｓtics

工程塑胶ﻫeｔhｙl

aｃetate

醋酸乙酯ﻫeｔｈyleｎe

vinyｌaｃetaｔe

乙烯-醋酸乙烯共聚物

expanｄed

pｏlystyｒeｎe

发泡聚苯乙烯ﻫfibｒillatioｎ

原纤化

filaｍent

长纤维

fluorｏcarbon

resin

氟碳树脂ﻫgｒａphｉｔe

fｉber

石墨纤维

ｈigh

impact

polｙstyｒene

高冲击聚苯乙烯（HIPS)ﻫhigh

ｉｍｐaｃt

pｏlystｙeｎe

高冲击产聚苯乙烯ﻫmelａmine

ｒesin

三聚氰胺酚醛树脂ﻫmｙlar

聚乙烯对苯二酸ﻫoxiｒａne

环氧乙烷ﻫpｌastic

塑料

polyａcetａｌ

聚甲醛

polｙaｃetylene

聚乙炔ﻫpolyacrｙlic

aｃid

聚丙烯酸(PAP)

ｐｏｌyalcｏhｏｌ

多元醇ﻫpolｙaｍide

耐龙(PＡ)

ｐolｙbｕｔylｅnetｅrｐhthalatｅ

聚对苯二甲酸丁酯

ｐoｌyｃarbonaｔe

聚碳酸酯ﻫpolyethylenｔerｅphｔhaｌａｔｅ

聚乙醇对苯(PETP)ﻫpoｌymｅtylmeｔhａｃrylaｔe

聚甲基丙烯酸甲酯

addendum

of

threａd

螺牙冠ﻫadjusｔａｂle

sｐaneer

活动扳手ａｎｇｌe

ｃuttｅｒ

角铣刀ﻫappｒoａchinｇ

faｃe

渐近面

aｒbｏr

心轴ﻫｂaｃk

clｅaranｃe

angle

背隙角ﻫbaｃk

raｋe

背斜角

ｂackiｎg

视垫ﻫbaｌｌ

end

miｌl

球端铣刀ﻫbelt

sanｄer

带式打磨机

beveｌ

aｎgle

去角

bｅvel

lead

倒角ﻫbｌadｅ

刀刃ﻫbｌank

胚料ﻫbottoming

haｎd

taｐ

底螺丝攻

brazeｄ

toｏl

硬锝刀具ﻫceｎｔeｒiｎg

lｏｃation

定心ﻫceramｉc

tool

陶瓷刀具ﻫｃｈａmfer

倒角ﻫcｈaｍｆｅrｅｄ

coｒneｒ

去角角隅ﻫcｈaｍｆeriｎg

machine

倒角机ﻫcｈａmｆeｒiｎｇ

toｏl

去角刀具ﻫｃhaseｒ

螺丝钣刀ﻫchip

breakｅｒ

断屑器ﻫcｌaｍp

face

夹持面ﻫcｌeaｒａncｅ

aｎgｌe

隙角ﻫcold

cｉrｃulａr

saｗ

常温圆规ﻫｃoｍｐass

两角规

ｃonｃaｖe

anｇle

凹角

concａve

cuttｅr

凹面铣刀ﻫcorｎer

raｄiｕs

角隅半径

cotteｒ

ｄiaｍetｅr

梢径

ｃraｃk

破裂

crａtｅr

刀痕磨耗ﻫｃrｅｓｔ

rａdiuｓ

牙顶圆角半径

cutting

edge

aｎgle

切深角

cｕtting

ｅdｇe

incliｎatｉｏｎ

切刃斜角

cylindeｒ

key

broａch

键孔拉刀

dｒawing

threａd

退刀螺蚊ﻫend

cuttｉnｇ

anｇｌｅ

副切深角ﻫend

ｇash

刀端深口ﻫface

斜面

faｃｅ

mｉlliｎｇ

cuｔter

面铣刀

ｆｌａｋing

破损

ｆlank

隙面（刀腹）

flanｋ

wear

隙面磨耗ﻫｆluｔed

land

槽背ﻫgear

hob

滚齿

hatcｈing

部面线ﻫhelix

angｌe

螺旋角ﻫhexagoｎ

heaｄｅd

boｌt

六角头螺栓ﻫheｘagon

nｕｔ

六角螺帽ﻫhoｏk

angle

勾角

iｎcluded

angｌe

刀刃角

index

heａd

分度头ﻫｊacｋ

千斤顶

laｐping

研磨ﻫleａd

导程ﻫmachinaｂility

被切削性

mａjor

cｕtting

eｄge

主切刃ﻫmaｊｏr

flank

主隙面ﻫmarｇin

刀缘

mｅtal

ｓaw

金工锯ﻫmetaｌ

slitting

ｓaw

锯割铣刀

minor

fｌanｋ

副隙面ﻫno

reｌief

tｈｒｅａd

无隙螺纹

nｏｒmal

clearanｃｅ

ａngｌe

法隙角

normal

rakｅ

法斜角

normal

ｗedｇe

angｌｅ

法刀口角

ｎｏｓe

angle

刀角

nut

ｔap

螺帽螺丝攻

orｔhoｇonal

clearａncｅ

anｇｌｅ

垂直隙角

orthｏgonａｌ

ｒａkｅ

正斜角

orthogonal

wedｇe

angｌｅ

垂直刀口角

pｅarn

tａp

特殊螺丝攻ﻫplain

mｉlliｎｇ

cｕtter

平铣刀ﻫpｌaiｎ

taｐeｒｅd

bore

普通推拔孔

ｐｌｕg

hand

taｐ

塞螺丝攻ﻫpolｏt

tap

导桿螺丝攻ﻫpull

head

拉头ﻫpullｅy

tap

带轮螺丝攻

ｒadiaｌ

径向斜面ﻫrａdｉal

ｔｈｒead

relｉef

径向螺牙隙ﻫradiuｓ

end

mill

圆角端铣刀ﻫradiuｓ

of

ｃirｃｌe

圆角

rake

anｇle

斜角ﻫratｃhet

broacｈ

刺轮拉刀

reｔrieｖing

head

支持头

riｆle

broach

来福线拉刀ﻫsaｎd

ｐaｐer

砂纸

sｃｒapｅr

刮刀ﻫｓｅｇmｅnｔ

ａｎgle

弧角

sｅrｒａtioｎ

ｂrｏaｃh

细齿拉刀ﻫshaｎk

刀柄ﻫｓide

clearａnｃｅ

ａｎglｅ

侧隙角ﻫsiｄe

rakｅ

侧斜角ﻫｓlａb

ｍilｌing

ｃｕｔter

平板铣刀ﻫspadｅ

ｄｒilｌs

铲钻ﻫｓｐanｎｅr

扳手

ｓpliｎe

broacｈ

方栓槽拉刀ﻫsquａｒe

直角尺

sｑuａｒe

end

ｍiｌl

方形端铣刀

ｓquare

sｌｅeker

方形镘刀ﻫsquare

trowel

直角度ﻫsｔｒaｉgｈt

bｏre

直孔ﻫstraｉght

ｆｌute

直尺槽ﻫstraighｔ

shanｋ

drillｓ

直柄钻头ﻫsuｂland

drills

多槽钻头ﻫsupeｒ

creｓt

taｐ

高顶螺丝攻ﻫtaｐ

螺丝攻

tapｅｒ

hand

ｔap

斜螺丝攻

tａpｅｒ

shank

推拔柄

taper

tap

推拔螺丝攻

taｐpｉｎg

torqｕe

攻螺丝扭力

ｔarget

drillｓ

留心钻

thread

螺纹

ｔhｒead

milling

cutｔer

螺纹铣刀

ｔhreaｄｓ

ｐer

incｈ

牙数

tｈrow

ａway

ｔiｐ

折叠式刀片ﻫthrｏw

ａwaｙ

tｏol

折叠式刀具

tｏol

anｇlｅs

刀具角ﻫtool

fｏr

lａｔｈｅ

车刀

tｏol

ｐoint

anｇle

刀刃角ﻫtｏol

referencｅ

pｌａne

基准面ﻫtoｓecan

画线盘

waｆfle

dｉe

ｆｌａtｔening

压文效平ﻫｗoｒkｉng

anglｅs

切削刀ﻫｂaｒreｌlｉng

滚光加工

bｌankinｇ

下料加工ﻫcam

die

beｎdiｎｇ

凸轮弯曲加工

dｏublｅ

sｈeaｒing

叠板裁断ﻫdｒawing

引申加工

drawing

ｗｉｔh

iｒoｎｉｎｇ

抽引光滑加工ﻫfｉｎe

ｂｌａnkｉｎg

精密下料加工

ｆiｎisｈ

bｌackiｎg

光制下料加工ﻫflabｇiｎｇ

凸缘加工

impact

extruｓioｎ

冲击挤压加工ﻫｌｏｃk

seamiｎg

固定接合

maｒking

刻印加工

paｒｔiｎg

分段加工

progｒessivｅ

bｌａnking

连续下料加工ﻫprogressive

ｄｒawing

连续引申加工

rｅamｉng

铰孔加工ﻫｓcrapｌeｓs

ｍachining

无废料加工

shaving

缺口修整加工ﻫshｅariｎg

切断加工

stakiｎg

铆固ﻫstampiｎg

锻压加工

accｕmuｌａtor

蓄压器

ａcｔuａtoｒ

驱动器ﻫadaｐter

接头ﻫbａck

shaｆt

支撑轴ﻫblaｎｋ

detｅrmiｎaｔion

胚料展开ﻫboard

dｒop

hanmｍeｒ

板落锤ﻫｂｒａke

煞车

caｍlachie

cramp

铸包

casting

ｏn

flａt

水平铸造ﻫｃhamｏtte

sanｄ

烧磨砂

chaｒgiｎg

hｏpｐer

加料漏斗

ｃlｕｔch

braｋe

离合制动器ﻫｃoil

car

带卷升降运输机

coil

cｒadle

卷材进料装置ﻫcoil

ｒeeｌ

ｓtａnd

钢材卷料架ﻫｃradle

送料架

crａｎk

曲柄轴

crankless

无曲柄式ﻫｃross

cｒａnk

横向曲轴

ｄｉaｌ

feed

分度送料ﻫdie

ａsｓemblｙ

合模

dｏuｂle

ｃranｋ

ｐress

双曲柄轴冲床ﻫfiｌｍ

pｌａy

液面花纹ﻫfine

blanｋｉng

ｐress

精密下料冲床

ｆｏｒmboａrｄ

进模口架

ｆｒaｍe

床身机架机械专业英语词汇（一)

金属切削

ｍetal

cutting

机床

ｍａchiｎe

tool

金属工艺学

teｃhnoloｇy

of

ｍeｔaｌs

刀具

ｃｕtter

摩擦

frictioｎ

联结

liｎｋ

传动

drｉvｅ／ｔraｎsmisｓioｎ

轴

shaft

弹性

elasticｉｔｙ

频率特性

freqｕency

chａｒａｃtｅristic

误差

ｅｒｒoｒ

响应

ｒｅspｏnｓe

定位

alｌocation

机床夹具

jig

动力学

dynamｉc

运动学

ｋinematｉｃ

静力学

static

分析力学

ａｎａｌyse

mｅchanicｓ

拉伸

ｐｕlliｎｇ

压缩

ｈitｔing

剪切

sｈｅａｒ

扭转

twist

弯曲应力

bendiｎg

sｔｒess

强度

iｎtensity

三相交流电

three-pｈasｅ

AC

磁路

ｍagnｅtｉc

ｃirｃlｅs

变压器

transｆormer

异步电动机

asyｎcｈronous

mｏtｏｒ

几何形状

geometｒiｃａl

精度

ｐrｅｃｉｓion

正弦形的

sinｕｓoiｄ

交流电路

ＡC

ciｒcuit

机械加工余量

maｃhｉning

alｌowａｎcｅ

变形力

deformiｎg

ｆｏｒcｅ

变形

deｆｏｒｍation

应力

stress

硬度

rigidity

热处理

heaｔ

treatmｅｎt

退火

aｎneal

正火

ｎoｒmaliziｎｇ

脱碳

ｄecarbｕｒizatｉoｎ

渗碳

cａrburizatioｎ

电路

circuit

半导体元件

ｓemｉcｏnductoｒ

eｌemｅｎt

反馈

ｆeｅdback

发生器

geｎerator

直流电源

ＤC

electricaｌ

sourｃｅ

门电路

gatｅ

circuit

逻辑代数

logic

algｅbｒa

外圆磨削

eｘternal

griｎding

内圆磨削

iｎｔeｒnal

ｇriｎdinｇ

平面磨削

plaｎe

grｉndｉng

变速箱

gearｂox

离合器

cｌutcｈ

绞孔

fraising

绞刀

reａmeｒ

螺纹加工

tｈreａd

processinｇ

螺钉

sｃｒew

铣削

ｍiｌｌ

铣刀

milling

cuｔteｒ

功率

ｐower

工件

wｏrkpｉece

齿轮加工

geａｒ

mｅｃhining

齿轮

geaｒ

主运动

maｉn

movｅｍeｎt

主运动方向

dirｅctｉoｎ

oｆ

mａin

moｖement

进给方向

direｃtioｎ

ｏｆ

ｆｅed

进给运动

feed

ｍoｖｅmeｎt

合成进给运动

resｕｌtant

ｍｏvement

of

feｅd

合成切削运动

resultａnｔ

mｏｖemenｔ

ｏf

ｃutting

合成切削运动方向

direction

of

reｓultanｔ

movemｅnｔ

oｆ

cutting

切削深度

cｕttｉnｇ

ｄepｔｈ

前刀面

ｒake

face

刀尖

nosｅ

of

tｏoｌ

前角

ｒａke

ａｎgle

后角

clearanｃｅ

angle

龙门刨削

plａning

主轴

spｉndｌｅ

主轴箱

hｅadstock

卡盘

ｃhuck

加工中心

mａcｈiｎing

center

车刀

laｔhe

tool

车床

lathe

钻削

镗削

ｂore

车削

tuｒnｉｎg

磨床

grinder

基准

ｂenchmaｒk

钳工

locksｍith

锻

foｒge

压模

stamping

焊

weld

拉床

ｂrｏａcｈｉng

machｉne

拉孔

broaｃhiｎｇ

装配

aｓsemｂｌiｎｇ

铸造

fouｎd

流体动力学

fluid

dｙnaｍiｃs

流体力学

flｕiｄ

ｍeｃhanics

加工

maｃhining

液压

hydraulｉc

pressuｒe

切线

ｔanｇent

机电一体化

mｅｃhanotronｉcs

mechanicａl－eleｃｔrｉcal

iｎteｇration

气压

air

pressurｅ

pneumaｔic

presｓure

稳定性

ｓｔabiliｔy

介质

medium

液压驱动泵

fｌuid

clｕｔch

液压泵

hydraulｉc

pump

阀门

ｖalｖｅ

失效

iｎｖalidaｔｉoｎ

强度

intensitｙ

载荷

loａd

应力

ｓｔress

安全系数

ｓａfｔy

ｆaｃｔｏｒ

可靠性

ｒeliabilｉty

螺纹

tｈreａd

螺旋

helix

键

spline

销

pin

滚动轴承

rｏｌlｉng

beariｎg

滑动轴承

slｉｄing

beariｎg

弹簧

sｐｒing

制动器

arreｓtｅr

bｒakｅ

十字结联轴节

croｓsｈｅad

联轴器

coｕpｌｉng

链

chaｉn

机械专业英语词汇（二）

皮带

stｒａp

精加工

ｆｉnｉsh

macｈｉning

粗加工

rougｈ

ｍachininｇ

变速箱体

geaｒbox

casｉng

腐蚀

rust

氧化

oxidａtion

磨损

ｗeａr

耐用度

durａbility

随机信号

random

siｇｎal

离散信号

dｉscreｔｅ

sｉｇｎal

超声传感器

ｕltｒasｏnic

sｅnsoｒ

集成电路

intｅｇrａte

cｉrｃuｉt

挡板

oｒｉficｅ

ｐlate

残余应力

rｅｓiｄｕal

ｓtreｓs

套筒

sleeve

扭力

tｏrｓｉon

冷加工

cｏld

ｍacｈining

电动机

elｅctromotor

汽缸

ｃｙｌiｎdeｒ

过盈配合

interｆerence

ｆiｔ

热加工

hotwｏｒｋ

摄像头

CCＤ

caｍｅra

倒角

roｕndiｎｇ

chaｍfｅr

优化设计

ｏｐtimaｌ

desｉgn

工业造型设计

iｎdustrｉaｌ

mouｌｄinｇ

dｅｓigｎ

有限元

fiｎite

elemenｔ

滚齿

hｏbｂinｇ

插齿

gear

shaｐｉｎg

伺服电机

ａctuatｉng

moｔor

铣床

milling

mａchinｅ

钻床

ｄｒiｌl

mａchｉｎe

镗床

bｏring

mａchine

步进电机

stｅｐper

mｏtor

丝杠

sｃrew

rod

导轨

lead

rail

组件

ｓubassemｂly

可编程序逻辑控制器

Pｒogrammabｌｅ

Loｇｉc

Coｎtｒoｌler

PLC

电火花加工

ｅleｃｔｒic

ｓpark

machｉｎiｎg

电火花线切割加工

elｅctricaｌ

ｄiscｈarge

ｗirｅ

—

ｃuttｉng

相图

ｐhaｓe

diagraｍ

热处理

heat

ｔｒeatment

固态相变

soｌid

state

phasｅ

cｈanges

有色金属

nonferrous

ｍetal

陶瓷

ceraｍics

合成纤维

synt