谚语高级口译常用

仝人收集整理.仅供参考学习仝人收集整理.仅供参考学习#.寡不敌众。Afewarenomatchforthemany..水火无情。Fireandwaterhavenomercy..看菜吃饭，量体裁衣。Fittheappetitetothedishesandthedresstothefigure..患难之交才是真正的朋友。Afriendinneedisafriendindeed..君子之交淡如水。Thefriendshipofagentlemanisinsipidaswater..天才出自勤奋。Geniusisaninfinitecapacityfortakingpains..礼轻情意重。Thegiftistriflingbutthefeelingisprofound..好故事百听不厌。Agoodtaleisnottheworseforbeingtoldtwice..善有善报，恶有恶报。Goodwillberewardedwithgood,andevilwithevil..名师出高徒。Agreatteacherproducesabrilliantstudent..习惯成自然。Habitissecondnature..欲速则不达（忙中有错）。Hastemakeswaste..满招损，谦受益。Haughtinessinvitesdisaster,humilityreceivesbenefit..时来运转百事顺。Hedanceswelltowhomfortunepipes..人人都有缺点。Heislifelessthatisfaultless..近墨者黑。Hethattouchspitchshallbedefiled..人无远虑，必有近忧。Hewhogivesnothoughttodifficultiesinthefutureissuretobebesetbyworriesmuchcloserathand..来者不善，善者不来。Hewhohascomeissurelystrongorhe'dneverhavecomealong..与人方便，自己方便。Hewhohelpsothershelpshimself..谁笑在最后，谁笑得最好。Hewholaughslastlaughslongest.四1.健康胜于财富。Healthisbetterthanwealth..心有灵犀一点通。Heartswhichbeatinunisonarelinked..历史总在重演。Historyrepeatsitself..明人不做暗事。Anhonestmandoesnothingunderhand..诚实是上上之策。Honestyisthebestpolicy..态度随地位而变。Iftheupperbeamisnotstraight,theloweroneswillgoaslant.8,若要人不知，除非己莫为。Ifyoudonotwishanyonetoknowwhatyouhavedone,itisbetternottohavedoneitinthefirstplace..只要功夫深，铁杵磨成针。Ifyouworkatithardenough,youcangrindanironrodintoaneedle..病从口入，祸从口出。Illnesscomesfromfoodandtroublefromspeech.贵人多忘事。Importantpeoplehaveshortmemories..一不做，二不休。Inforapenny,inforapound..酒后吐真言。Inwinethereistruth..事后聪明很容易。Itiseasytobewiseaftertheevent..得道多助，失道寡助。Ajustcauseenjoysabundantsupportwhileanunjustcausefindslittle..天网恢恢，疏而不漏。Justicehaslongarms..活到老，学到老。Keeponlearningaslongasyoulive..知己知彼，百战不殆。Knowtheenemyandknowyourself,andyoucanfightahundredbattleswithoutdefeat..前事不忘，后事之师。Lessonslearnedfromthepastcanguideoneinthefuture..同类相吸。Likeattractslike.五有其师必有其徒。Liketeacher,likepupil.学无止境。Liveandlearn.欲速则不达。Thelongestwayroundisthenearestwayhome.养兵千日，用兵一时。Maintainanarmyforathousanddaystouseitforanhour.大丈夫能屈能伸。Amanamongmenishewhoknowswhentoeathumblepieandwhentoholdhisheadhigh.人生一世，草木一春。Manhasbutonelife,grassseesbutonespring.大智若愚。Amanofgreatwisdomoftenseemsslowwitted.祸不单行。Misfortunesnevercomesingly.一失足成千古恨。Amoment'serrorcanbringalifelongregret.钱是万恶之源。Moneyistherootofallevil..跑了和尚跑不了庙。Themonkmayrunaway,butthetemplecan'trunwithhim..道高一尺，魔高一丈。Themoreillumination,themoretemptation..多劳多得。Morepayformorework..需要是发明之母。Necessityisthemotherofinvention..不打不相识。Nodiscord,noconcord..天有不测风云。Nothingissocertainastheunexpected..不入虎穴，焉得虎子。Nothingventure,nothinghave..一失足成千古恨。Onefalsestepbringseverlastinggrief..无事不登三宝殿。Onenevergoestothetemplefornoreason..钥匙开一把锁。Opendifferentlockswithdifferentkeys.六Afairdeathhonorsthewholelife死得其所，流芳百世。Afaithfulfriendishardtofind知音难觅。Afallintoapit,againinyour亚让吃一堑，长一智。Afoxmaygrowgray,butnevergood江山易改，本性难移。Afriendinneedisafriendindeed.患难见真情。Afriendiseasierlostthanfound.得朋友难，失朋友易。Afriendisneverknowntillamanhasneed.需要之时方知友。Afriendwithoutfaultswillneverbefound.没有十全十美的朋友。Afteryou'isgoodmanners.“您先请”是礼貌。Agoodbeginningishalf~。底良好的开端是成功的一半。Agoodbeginningmakesagoodending.善始者善终。Agoodbookisagoodfriend.好书如挚友。Agoodbookisthebestoffriends,thesametodayandforever.一本好书，相伴一生。Agoodconscienceisasoftpillow.不做亏心事，不怕鬼叫门。Agoodfameisbetterthanagoodface.美名胜过美貌。Agoodhusbandmakesagoodwife.夫善则妻贤。Agoodmedicinetastesbitter.良药苦口。Agoodwifehealthisaman'sbestwealth.妻贤身体好是男人最大的财富。Agreattalkerisagreatliar说大话者多谎言。Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水。Ajokenevergainsanenemybutlosesafriend.戏谑不能化敌为友，只能使人失去朋友。Aleopardcannotchangeitsspots.积习难改。Aliarisnotbelievedwhenhespeaksthetruth.说谎者即使讲真话也没人相信。Alightheartlives10ng.静以修身。Alittlebodyoftenharborsagreatsoul.浓缩的都是精品。Alittleknowledgeisadangerousthing.一知半解，自欺欺人。Alittlepotissoonhot.狗肚子盛不得四两油。Allarebravewhentheenemyflies.敌人逃窜时，人人都成了勇士9Allgoodthingscometoanend.天下没有不散的筵席。Allriversrunintosea.海纳百川。AllroadsleadtoRome.条条大路通罗马。Allthatendswelliswell.结果好，就一切都好。Allthatglittersisnotgold.闪光的不一定都是金子。Allthingsaredifficultbeforetheyareeasy.凡事总是由难而易。AllworkandnoplaymakesJackadullboy.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。Amanbecomeslearnedbyaskingquestions.不耻下问才能有学问。Amancandonomorethanhecan.凡事都应量力而行。Amancannotspinandreelatthesametime一心不能二用。Amanisknownbyhisfriends4+么人交什么朋友。Amanofwordsandnotofdeedsislikeagardenfullofweeds光说空话不做事，犹如花园光长刺。Amanwithoutmoneyisnomanatall.一分钱难倒英雄汉。Amerryheartgoesalltheway.心旷神怡，事事顺利。Amissisasgoodasamile.失之毫厘，差之千里。10Amother'sloveneverchanges.母爱永恒。Anappleadaykeepsthedoctoraway.一天一苹果，不用请医生。Anewbroomsweepsclean.新官上任三把火。Aneyeforaneyeandatoothforatooth.以眼还眼，以牙还牙。Anhourinthemorningisworthtwointheevening.一日之计在于晨。Anolddogcannotlearnnewtricks.老狗学不出新把戏。Anounceofluckisbetterthanapoundofwisdom.聪明才智，不如运气。Anounceofpreventionisworthapoundofcure.预防为主，治疗为辅。Arollingstonegathersnomoss.滚石不生苔，转业不聚财。Asamansows,soheshallreap.种瓜得瓜，种豆得豆。Asingleflowerdoesnotmakeaspring.一花独放不是春，百花齐放春满园。Asnowyear,arichyear.瑞雪兆丰年。Asoundmindinasoundbody.健全的精神寓于健康的身体。Astilltonguemakesawisehead.寡言者智。Astitchintimesaves山口。小洞不补，大洞吃苦。Astraightfootisnotafraidofacrookedshoe身正不怕影子斜。Awiseheadmakesaclosemouth真人不露相，露相非真人。Awordspokenispastrecalling一言既出，驷马难追。Ayear'splanstartswithspring.一年之计在于春。Ayoungidler,anoldbeggar.少壮不努力，老大徒伤悲。Badnewshaswings.好事不出门，坏事传千里。Barkingdogsseldombite.吠犬不咬人。Beautyliesinthelove'seyes.情人眼里出西施。Beswifttohear,slowtospeak.听宜敏捷，言宜缓行。Betterlatethannever.不怕慢，单怕站。Bettertoaskthewaythangoastray.问路总比迷路好。12Betweenfriendsalliscommon.朋友之间不分彼此。Birdsofafeatherflocktogether.物以类聚，人以群分。Bloodisthickerthanwater.血浓于水。Bloodwillhaveblood.血债血偿。Booksandfriendsshouldbefewbutgood.读书如交友，应求少而精。Businessisbusiness.公事公办。Businessisthesaltoflife.事业是人生的第一需要。Byreadingweenrichthemind,byconversationwepolishit.读书使人充实，交谈使人精明。Cannotseethewoodforthetrees.一叶障目，不见泰山。Careanddiligencebringluck.谨慎和勤奋才能抓住机遇。Cautionistheparentofsafety.小心驶得万年船。Cheatsneverprosper.骗人发不了财。Childrenarewhatthemothersare.耳濡目染，身教言传。Chooseanauthorasyouchooseafriend.择书如择友。Comewhatmay,heavenwon'tfall.做你的吧，天塌不下来。Complacencyistheenemyofstudy.学习的敌人是自己的满足。13Confidenceinyourselfisthefirststepontheroadtosuccess.自信是走向成功的第一步。Constantdrippingwearsawayastone.水滴石穿，绳锯木断。Contentisbetterthanriches.知足者常乐。Countone'schickensbeforetheyarehatched.蛋未孵先数雏。Courtesyononesideonlylastsnotlong.来而不往非礼也。Creepbeforeyouwalk.循序渐进。Cryforthemoon.海底捞月。Customisasecondnature.习惯是后天养成的。Custommakesallthingseasy.有个好习惯，事事皆不难。Diamondcutsdiamond.强中自有强中手。DoastheRomans~0.入乡随俗。Doasyouwouldbedoneby.己所不欲，勿施于人。Doingisbetterthansaying.与其挂在嘴上，不如落实在行动上。Doitnow.机不可失，时不再来。Donothingbyhalves.凡事不可半途而废。14Don'tclaimtoknowwhatyoudon'tknow.不要不懂装懂。Don'thavetoomanyironsinthefire.不要揽事过多。Don'tmakeamountainoutofamolehill.不要小题大做。Don'tputofftilltomorrowwhatshouldbedone9~2丫.今日事，今日毕。Don'tputthecartbeforethehorse.不要本末倒置。Don'ttroubletroubleuntiltroubletroublesyou.不要自找麻烦。Don'ttrytoteachyourgrandmothertosuckeggs.不要班门弄斧。Dowellandhavewell.善有善报。Eachbirdlovetohearhimselfsing