《关于梦想的英中翻译文稿》

千里之行，始于足下让知识带有温度。第第2页/共2页精品文档推荐《关于梦想的英中翻译文稿》DreamcomestruewithFoot

幻想迢迢，始于足下。

IselectKeliamongthousandsofcoordinatesandIdeterminetobeagasworkeramongthetensofthousandsofindustries.IntheboundlessnessoftimeIhappentoencounterKelineitherearliernorabittoolate.

于万千坐标中，挑选了科力，从千万行业里，立志做一名采气人。在光阴无涯的荒野间，没

有早一步，亦没有晚一步，我的青春，邂逅科力，恰逢其时。

IfyouwanttotastetheauthenticSichuancuisineyoumustentertheJin’guanTown;ifyouwanttowanderaboutthefinewhitesandbeachyouhavetogotoHawaii;ifyouwanttolistentothepurestsymphonyyoushallpayavisittoSalzburg;andifyouwanttoshineyouryouthandpursueyourdreampleasecometoKeliwhereistheorientationforyourdream.

有如欲品味正宗川菜就须走进锦官城；想徜徉于细腻的白沙滩就非得去夏威夷；要倾听纯正

交响乐就不得不去参拜萨尔斯堡一样；想绽放青春，追赶幻想，那就得去科力。青春年少，

梦之方向。

Ialwaysthinkthatgraduationisfarinthefuturebutwedepartwitheachotherinatrice.Sodon’trecallwithnostalgiathepastbutcherishandlivefornow.Leavebehindtheficklenessinyourschooldaysandgetridofthehabitofthinkingyourselfabovethebusiness.Itisindispensabletotemperyourselfinastrangeenvironmentduringyourgrowth.

总曰毕业遥遥无期，而转眼即逝间，就已各奔东西。莫对西风思旧绿，且著鹤氅看齐天。抛

却同学时代的浮躁，摒弃眼高手低的习惯，在视若路人的环境中，磨形炼性，责无旁贷。

IfeeltheharmoniousandwarmatmosphereandthemeticulouscaresinceIcometoKeli.FromtheworkattitudeofbeingmeticulousandpursuingexcellenceIfeelthesurenessandseriousnessofthepeopleinKeli.

科力工作氛围和睦，关心备至。暖意，自心田升腾。工作中的科力人，一丝不苟，精益求精，科力脚踏实地与全神贯注的的作风，着实让我如沐春风。

Teachersaretheoneswhocouldpropagatethedoctrineimpartprofessionalknowledgeandresolvedoubts.IreceivemeticulousguidancefromthemasterhereinvariousaspectsfromgasproductiontechniqueandgasproductionprocessonthetheoreticalleveltogasproductionoperationandgasproductionequipmentinproductionaswellasfromHSEonthesecurityleveltoscientificdigitalmanagement.Isettheworkgoalsof“strictstandardsandsufficientefforts”formyselfinwardlyso

astotakeontheworkeasilywithrequiredskillscapacityandthinking.

师者，传道授业解惑焉！从理论采气工艺、流程到生产中的采气操作和设备；防卫生平安管

理至科学数字化的管理，教师傅莫不言传身教，循循善诱。我暗暗地种下了“规格严格，功夫到家”的工作目标。正所谓：技在手，能在身，思在脑。从容不迫，真抓实干!

OfcoursethereisthemomentwhenIwanttocry.ForexamplewhenIstandforseveralhourstoopenwellsinthecoldwindwhenthecanteendoesnotprepareadeliciousdinerwhenIhaveto

patrolthewellclusteratnightagainstthecoldwindwhenIlayawakethewholenightlongIfeelhomesickseriouslyatthistime.HoweveruntilonedaywhenIseetheyellowpipelineonthewell

sitehearingtheairflowpassingbyandthinkingthatitisourworkthatenablesthousandsofhouseholdstohaveaccesstogasasenseofprideandhonorwellsupinmyheart.Thepreviousdifficultiesandsetbacksmaybearenotworthmentioning.Maybethepursuitofdreamsitselfisatoughjourney;maybewithsuchexperiencestheyouthcanbemaintainedforever;ormaybeitisthetimeforpractice.

也有怅然落泪的时候。每当开井，在冷冽的寒风中伫立数个小时时；每当饭班，难得做出一

桌像样的午餐时；每当夜幕降落，顶着冷风，冒着寒冷，巡查井丛时；每当夜班目不交睫时，那种思乡之情便会涌上心头。醉过方知酒浓，苦过才懂蜜甜！直到某一天，当我看着井场上

那黄色的管线井然有序，听着燃气气流源源不断地驶向千家万户时，骄傲感与荣誉感便冉冉

升起。而那些曾经的艰巨与困苦，大概，此时，根本就不值一提；或许，青春逐梦就是一场

艰险之旅；唯有历经种种磨砺，青春才干永垂不朽。青春，此时，正当修行！

Ialwaysfeelthatoneshouldbecrazyforatimeduringhislifewhetherforapersonafineromanceajourneyoradream.Whereveryouaresituatedyourlifepathshallbeinlinewiththeoriginaldream.

Amanisdeterminedtobeoutoftheruralcustomsanddon'tbecomefamousuntilfurtherstudy.

Thisismydreamandalsomyway.Iwillwalkontheroadwithallefforts.Asamanisexpectedto

bebraveenoughtocombatagainstanyenemiesIfinditagreatopportunitytodosomethingintheboundlessKaramay.Peoplebecomegreatfortheirdreamswhileopportunitiesalwaysbelongtothosewellpreparedandreadytotakeactions.Iamdeterminedtotakerootinthedesertandworkdowntoearth.Itismydreamtodosomeunusualthingswithassiduityonthisordinaryposition.

我总以为：人生，总要疯狂一次。不论是因一个人，一段情，一段旅途，还是为一个幻想。

无论身处何方，用双脚丈量过的轨迹，才是契合人生初衷的幻想。男儿立志出乡关，学不成

名誓不还。我的梦，我的路，就算拼尽全力，也将一往无前！君当仗剑，行营天下！植身广

袤无垠的克拉玛依，男儿当大有作为。人因幻想而宏大，机会永久属于那些未雨绸缪，当机

立断的励志之人。扎根大漠，踏踏实实地，在平庸的工作岗位上，兢兢业业，化平庸为非凡。如此，才不负我的幻想！

Thejadeintheboxhopestofetchagoodpriceandthepininthecasketlongstosoaronhigh.AsanewmemberinKeliIamwillingandwillsurelydevotemyselftothisworkwithfullpassionandenergytocontributemyyouthandrealizemydreamsonthebigstageprovidedbyKeliwhichemphasizescompetence