聘请合同中英版

聘请合同中英版中文版本一、雇佣期限根据双方约定，雇佣期限从{{起始日期}}到{{终止日期}}。二、工作内容雇员应当根据公司给予的工作安排，认真地完成自己的工作任务。雇员应当维护公司的商业机密，保守公司的商业秘密，不得泄露公司的机密资料。雇员应当遵守公司的工作规章制度，不得违反公司的纪律，不得教唆他人违反公司的规章制度。三、薪酬待遇雇员的月工资为{{月工资数额}}元，另有{{福利待遇}}的福利待遇。雇员应当按时领取自己应得的薪酬，不得拖欠。四、劳动合同的解除和终止雇佣期限届满，双方自动解除合同。本合同未届满期，如出现下列情况之一，任何一方均有权解除本合同：雇员重大过失，严重违反本合同规定或公司规章制度，导致严重后果。雇员患病或者不能胜任原工作，不能提供符合公司要求的工作能力，经过公司确认。雇员因故不能继续工作，造成严重后果，经过公司确认。如雇员有上述情况之一，公司有权终止合同，并有权收回公司提供的一切资产。五、其他条款本合同双方应当互相尊重，相互信任，诚信履行合同义务。本合同未尽事宜，由双方协商解决。本合同一式两份，雇员和公司各执一份。英文版本Article1.PeriodofemploymentAccordingtotheagreementofbothparties,theperiodofemploymentstartsfrom{{startdate}}andendson{{enddate}}.Article2.JobdutiesTheEmployeeshallcarryouttheworkassignedbytheCompanycarefullyanddiligently.TheEmployeeshallmaintaintheconfidentialityoftheCompany’stradesecrets,andshallnotdiscloseanyconfidentialinformationoftheCompany.TheEmployeeshallabidebytheCompany’sworkrulesandregulations,andshallnotviolatetheCompany’sdisciplineorencourageotherstoviolatetherulesandregulations.Article3.RemunerationandbenefitsTheEmployee’smonthlysalaryis{{monthlysalaryamount}}yuan,andthereare{{benefits}}benefits.TheEmployeeshallreceivehisorherdueremunerationontime,andshallnotdelayit.Article4.TerminationandterminationofthelaborcontractWhentheperiodofemploymentexpires,thecontractshallbeautomaticallyterminated.Ifanyofthefollowingeventsoccurbeforetheexpirationofthiscontract,eitherpartyshallhavetherighttoterminatethiscontract:TheEmployeecommitsamajorfault,seriouslyviolatesthiscontractortheCompany’srulesandregulations,andcausesseriousconsequences.TheEmployeeisillorunabletoperformtheoriginaljob,andcannotprovidetheworkabilityrequiredbytheCompany,whichhasbeenconfirmedbytheCompany.TheEmployeeisunabletocontinueworkingduetoreasons,causesseriousconsequences,whichhasbeenconfirmedbytheCompany.IftheEmployeehasanyoftheabovecircumstances,theCompanyhastherighttoterminatethecontractandhastherighttorecoveralltheassetsprovidedbytheCompany.Article5.OtherprovisionsBothpartiestothiscontractshallrespecteachother,trusteachother,andfulfilltheircontractualobligationsingoodfaith.Mattersnotcoveredinthiscontractshallberesolvedthroughconsulta