对外贸易合同中英文对照

对外贸易合同中英文对照在进行国际贸易活动时，签署一份对外贸易合同是很有必要的。时常需要使用多语言和翻译，这也意味着需要将合同与翻译相匹配。因此，在本文中，我们将提供一种对外贸易合同的中英文对照方法来保证合同的清晰和准确。合同标题中文：外销合同英文：ExportContract合同签署方中文：甲方：(公司名称、地址、邮编、电话、传真、开户行及帐号)；乙方：(公司名称、地址、邮编、电话、传真、开户行及帐号)；英文：PartyA:(Name,Address,Postcode,Telephone,Fax,BankandAccountNo.);PartyB:(Name,Address,Postcode,Telephone,Fax,BankandAccountNo.)合同时间和地点中文：日期、地点：英文：Date,Place:订单明细1.产品名称中文：名称英文：Name2.规格型号中文：规格型号英文：Model3.数量中文：数量英文：Quantity4.单价中文：单价英文：UnitPrice5.总价中文：总价英文：TotalPrice付款方式中文：乙方应在本合同生效之日起N天内支付货款，支付时须将货款按付款方指定的银行账户汇入甲方帐户。英文：PartyBshallpaythegoodswithinNdaysoftheeffectivedateofthisContractbyremittingthetotalamountofthecontractprice,netofanybankcharges,tothebankaccountdesignatedbyPartyA.发货条件中文：货物应在双方约定的交货期内在甲方运输方式的车站、机场或港口交付。英文：Thegoodsshallbedeliveredatthestation,airportorportofthetransportationmeansdesignatedbyPartyAwithinthedeliveryperiodagreeduponbybothparties.保证及索赔中文：若出现下述情形，乙方应负责：在运输过程中导致损坏或丢失。乙方必须在收到货物3天内向甲方书面报告损坏或丢失，并提供相应证明材料。英文：Ifthefollowingconditionsoccur,PartyBshallberesponsibleforthem:damageorlosscausedduringtransportation.PartyBmustreportinwritingthedamageorlosswithin3daysofreceiptofthegoodsandprovidesupportingmaterial.法律管辖中文：本合同在遵循中华人民共和国的法律下成立并履行。英文：ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople’sRepublicofChina.总结本文提供了一种对外贸易合同的中英文对照方法，以确保合同的清晰和准确。对于进行国际