宝马诊断ISTA4.0用户手册和使用说明6148

ISTA用户手册快速入门ISTA版本日期4.012016年8月BMWGroupSeite2ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50目录目录....................................................................................................................................................................21引言............................................................................................................................................................41.1维修车间系统ISTA（综合业务技术应用程序）..................................................................................41.1.1诊断范围.....................................................................................................................................4编程范围.....................................................................................................................................4接口.............................................................................................................................................通过IPS（ISPI处理服务）实现ISTA与其他系统的数据交换...........................................................5品牌区分..............................................................................................................................................5应用程序的一般操作............................................................................................................................51.4.1工具条........................................................................................................................................6页眉............................................................................................................................................6导航区........................................................................................................................................6工作范围.....................................................................................................................................6提示行........................................................................................................................................7操作行........................................................................................................................................7文本输入方法(屏幕键盘)..............................................................................................................所使用的图标的含义............................................................................................................................7重要的安全提示...................................................................................................................................8章节概览..............................................................................................................................................823安装和软件更新..........................................................................................................................................9概览和快速入门........................................................................................................................................103.1启动ISTA车间系统...........................................................................................................................10通过“读取车辆数据”选择车辆.............................................................................................................10启动车辆测试.....................................................................................................................................12显示故障代码存储器中的故障记忆....................................................................................................13编辑检测计划.....................................................................................................................................14编程....................................................................................................................................................1启动编程...................................................................................................................................17更换控制单元...........................................................................................................................26车辆改装...................................................................................................................................28措施计划...................................................................................................................................37总结报告...................................................................................................................................3..打印过程记录.....................................................................................................................................39退出过程............................................................................................................................................41继续执行一项服务流程，例如在更换工作站时..................................................................................41BMWGroupSeite3ISTA用户手册,ISTA版本4.01von503.10ISTA文件信息类型............................................................................................................................42ISTA的反馈信息.......................................................................................................................................44454.14.2软件或硬件支持的支持服务单...........................................................................................................44有关内容反馈信息的ISTA反馈.........................................................................................................44菜单..........................................................................................................................................................465.1工具条................................................................................................................................................46BMWGroupSeite4ISTA用户手册,ISTA版本4.01von501引言本文件中介绍了维修车间系统ISTA的操作、显示屏幕页和功能。本用户说明主要面向修理厂范围内的售后服务技术员。图中显示的屏幕页可能会因系统不断发展的原因而与当前系统有所不同。1.1维修车间系统ISTA（综合业务技术应用程序）维修车间系统ISTA可提供BMWAG的最新数据和信息。1.1.1诊断范围车辆身份识别，以便进行特殊的车辆处理信息检索，以便修理和保养引导型故障查询软件修复1.1.2编程范围软件更新更换控制单元加装/改装1.1.3接口IMIB（智能测量系统接口盒）IMIB是一台性能强大的测量仪。它包含多个测量单元，可以记录示波器或数字式万用表的数据。IMIB包含可控制的电流和电压源，用于输出电压和信号。您可以不将IMIB连接到ISTA上作为万用表使用，或通过ISTA使用其多项复杂的功能。IMIB可通过LAN或WLAN连接。与ISTA组合使用时，IMIB可以两种方式运行：互动式，作为独立的测量系统嵌入测试步骤中，作为引导性故障查询在独立的测量系统中，您可以在与测量系统建立连接后，在相应的输入窗口中进行手动调整。当前的测量结果同样也会显示在这个屏幕页中。在引导性测量系统中，测量系统可通过测试模块中的程序指令自动调整。结果会显示在特定的屏幕页中，并由程序进行分析。ICOM（IntegratedCommunicationOpticalModule）ICOM是一台通信装置，提供与车辆连接的诊断接口。它可连接在车辆上，之后通过连接管理器与ISTA相连接。由此，ISTA便可以与车辆通讯，例如可以进行自动车辆身份识别或执行测试步骤。BMWGroupSeite5ISTA用户手册,ISTA版本4.01von501.2通过IPS（ISPI处理服务）实现ISTA与其他系统的数据交换IPS是一项Windows服务，可提供用于ISPINext应用程序AIR、ISTA、ISPANext和ISPAMobile的接口，以便能够跨设备、跨应用地访问共享数据。这项服务可以保证应用程序之间能够顺利进行数据交换。如果在工作站点的内部网络中未激活此项服务，则数据的使用将受到限制，且受限程序视应用程序的不同而不同。每个数据存储始终只能有一项服务激活1.3品牌区分BMW、BMWi、MINI和Rolls-Royce品牌的用户界面都相同。为了区分品牌，根据各自代理商的权限使用不同的颜色标记激活的对象。以下表格中列出了颜色与品牌之间的配置。Abbildung1品牌和颜色1.4应用程序的一般操作屏幕上的图形显示被称为"屏幕"。可通过屏幕上包含的信息和控制功能操作维修车间系统ISTA。屏幕通常具有相同的结构。它们被划分为下列区域：1.工具条2.页眉3.导航区4.工作范围5.提示行6.操作行BMWGroupSeite6ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung2操作区和显示区1.4.1工具条在所有屏幕上都能看到图标栏。可通过各个图标调用的功能在第3章中介绍。1.4.2页眉在页眉中会显示所识别到的车辆的车辆识别号和基本特征。只有在通过输入和读取车辆识别号而识别到车辆时，才会显示车辆识别号。1.4.3导航区可通过下列方式到达修理厂系统的各项功能主菜单(第一行)、子菜单(第二行)和选项卡。选中的菜单选项或选项卡用品牌颜色标记。1.4.4工作范围此处可发现其他选择项或信息。可以通过一个朝上或朝下的白色箭头图标识别选择清单按其排序的栏。BMWGroupSeite7ISTA用户手册,ISTA版本4.01von501.4.5提示行工作区下方也可能有一个包含附加说明的提示行。1.4.6操作行此处根据工作区显示各种按钮。1.4.7文本输入方法(屏幕键盘)在某些屏幕页中可能需要输入文本或图标。这通常可以通过键盘进行。但您也可以通过点击“键盘”按钮显示屏幕键盘。在屏幕键盘上，只有在相应功能步骤中可以进行有效输入的那些按钮是激活的。在屏幕键盘上不能选择不允许使用的字符。第二次点击按钮"键盘"重新关闭屏幕键盘。Abbildung3屏幕键盘示例：输入查询词1.5所使用的图标的含义在本用户说明中，下列图标具有如下含义：BMWGroupSeite8ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50此图标代表“提示”和“警告”。它代表特别重要的文本段落，以避免在使用ISTA的过程中出现意外的结果以及提醒注意某些可能导致人员伤害或财产损失的行为动作。"信息"图标表示参考其他文件。1.6重要的安全提示使用ISTA维修车间系统前，您应当熟悉适用的安全规定并遵守本说明中的各种提示。ISTA中的某些功能会在所连接的车辆中触发控制部件。控制部件时要确保没有人员处于危险区域中。必须遵守一般性安全法规。1.7章节概览本文件包括：引言：包含有关维修车间系统以及简要说明使用方法的一般说明。快速入门：包含有关使用ISTA进行诊断和编程的信息。ISTA的反馈：显示技术支持服务和反馈的可能性。工具条：包含图标栏中各个元素的概述及其功能。BMWGroupSeite9ISTA用户手册,ISTA版本4.01von502安装和软件更新借助ISTALauncher安装和更新ISTA将在ISPI管理员手册中介绍。BMWGroupSeite10ISTA用户手册,ISTA版本4.01von503概览和快速入门3.1启动ISTA车间系统您可按以下方式启动ISTA维修车间系统：在Windows桌面上双击图标或者在程序文件夹中选择“开始//所有程序//BMWGroupISPINext//BMWGroupISTA”，以打开应用程序。启动ISTA后，首先会显示启始屏。在启始屏中显示一个新信息列表。显示时间段可在管理程序中进行设置。Abbildung4启始屏阅读完“使用ISTA的提示”后，便可以点击“继续”按钮关闭对话框。您可以从启始屏打开一个服务流程：为此，选择菜单“服务流程”。3.2通过“读取车辆数据”选择车辆在启始屏上选择了菜单“服务流程”后，维修车间系统便会切换至菜单选项“新建”下的“车辆识别号”选项卡。这样您便可以通过读取车辆数据识别车辆并自动创建一个相关的服务流程：在导航区域内点击主菜单选项“服务流程”。选择选项卡"读取车辆数据"并执行规定指令。BMWGroupSeite11ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50点击按钮“不进行车辆测试的识别”或“完整识别”。Abbildung5准备读取车辆数据现在会打开连接管理器。在连接管理器的工作区内记录了修理厂的ISTA通信设备（ICOM）。现在请选择与待识别车辆连接的ICOM：确认哪一个ICOM已连接在要识别的车辆上。某些车型系列的“车辆识别号”一栏中会显示所连接车辆的车辆识别号。选择连接管理器中相应的行，并点击按钮"建立连接"。BMWGroupSeite12ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung6连接管理器现在将建立与车辆的连接。车间系统进行车辆识别。为此，它会读取车辆识别号以及车辆的其他数据。识别进程将通过一个进度条显示出来。如果ICOM的状态是“固件”且不能选择，则必须先进行ICOM固件更新。3.3启动车辆测试如果通过“读取车辆数据”和“完整识别”调用了车辆身份识别，则在完成车辆识别后会自动启动车辆测试，然后会进行FASTA数据检测。在进行车辆测试的过程中，会显示控制单元树屏幕页BMWGroupSeite13ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung7车辆测试在此处可以观察控制单元安装情况的测定过程。如果没有控制单元树，则会自动显示“控制单元列表”页面。控制单元树包含所有在已识别车辆中安装的控制单元，表示控制单元与相应总线系统的配置关系。将依次识别控制单元并读取其故障代码存储器的故障记忆。之后颜色将转换为已识别状态的显示。关于颜色的解释，请见屏幕页下半部分的显示。在需要时可以从屏幕中重新启动车辆测试或调用控制单元功能，以读取测量值或激活作动器。为了进入检测计划，必须首先显示故障代码存储器。显示故障代码存储器：等待，直至车辆测试结束。点击按钮"显示故障代码存储器"。3.4显示故障代码存储器中的故障记忆完成车辆测试后，通过点击按钮“显示故障代码存储器”便可以进入“故障代码存储器”页面。此处列出了所读取的故障代码及相应说明。BMWGroupSeite14ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung8显示故障代码存储器中的故障记忆在引导性故障查询结束时，可以执行功能“删除故障代码存储器”。若要启动引导性故障查询，您需要先计算一个检测计划。计算检测计划：点击按钮“计算检测计划”。3.5编辑检测计划检测计划中列出了可能是故障原因的部件和功能。会显示与部件和功能相配的文件和程序（在栏位“类型”中用“ABL”标出）。文件和程序在栏位“类型”中以缩写形式标出。程序确定故障并给出关于排除的提示。启动一个程序：从检测计划中选择所需的程序。点击按钮"显示"。BMWGroupSeite15ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung9检测计划检测计划中的优先级不能强制规定过程的调用。优先级被看作是执行的建议。程序主要用于查找故障原因。此外还可通过程序执行服务功能。在一个过程内，可以显示相关信息以及读取或输入测量值。此外在程序中还可通过选择屏进行查询。在执行完一个过程后，如果需要，可将其他故障查询或故障清除所需的附加信息添加到检测计划中。BMWGroupSeite16ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung10流程，示例完成检测计划后，您应该执行功能“删除故障代码存储器”。3.6编程以前一直使用不同的系统来进行车辆诊断（ISTA）和编程（ISTA/P）。因此，在通过软件修复进行车辆修理时，需要多次进行系统切换。我们对ISTA进行了扩展，现在还整合了车型系列F、G和I编程所需的所有功能。这样便可以将修理厂流程的时间需求降至最小。以前必须进行的系统切换操作现已取消，由此也可以避免多次重复执行某些功能，例如重新识别所安装的控制单元。E车型系列的车辆必须继续使用ISTA/P进行处理！与编程相关的功能可通过以下菜单访问：Abbildung11车辆处理/软件更新菜单BMWGroupSeite17ISTA用户手册,ISTA版本4.01von501.车辆处理软件更新o舒适-依据建议的措施计划执行o扩展-范围已经过扩展o附加软件（功能范围尚未激活）更换控制单元o在更换前（准备工作）-读取控制单元以进行更换o在更换后（后处理）-在更换后配置控制单元车辆改装o加装o改装o改装（仅设码）o恢复性改装o直接措施Abbildung12*2.保养计划编程计划o措施计划o总结报告3.6.1启动编程可以通过“车辆处理”/“软件更新”菜单进入编程。首先，将计划的操作步骤总结到措施计划中。进行车辆测试后确定的措施计划可在选项卡“舒适”中直接执行，或者先手动补充到选项卡“扩展”中，然后进行计算并执行。舒适软件更新通过舒适软件更新，可在已确定的措施计划的基础上、在不添加其他用户操作的情况下编程至最新集成等级。在此菜单中，无法手动选择额外的操作。所需的初始化设置和后处理都将在计算措施计划时自动添加。舒适软件更新可通过操作栏中的“执行措施计划”按钮执行。BMWGroupSeite18ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung13舒适软件更新在开始执行措施计划时会显示编程的前提条件。必须满足并确认这些前提条件。在此情况下还必须遵守“编程准备”中的规定。软件更新结束时会显示一条信息，必须确认该信息。如果还有尚未执行的操作，则在确认信息后会自动显示措施计划。BMWGroupSeite19ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung14措施计划执行结束为确保已编程车辆的全面试运行，必须执行措施计划中的结束性服务功能，请见“后处理和结束性服务功能”。完成措施计划和服务功能后，将显示“总结报告”，此报告中记录了所执行的工作。扩展的软件更新通过扩展的软件更新，可手动为已计算完成的措施计划选择需额外编程或设码的控制单元。BMWGroupSeite20ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung15扩展的软件更新将相应补充措施计划。通过按钮“显示措施计划”可以打开选项卡“措施计划”。BMWGroupSeite21ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung16手动扩展的措施计划通过按钮“计算措施计划”可以更新手动添加到措施计划中的操作，并通过按钮“执行措施计划”执行。在开始执行措施计划时会显示编程的前提条件。必须满足并确认这些前提条件。在此情况下还必须遵守章节“编程准备”中的规定。软件更新结束时会发出一条信息，请见插图措施计划执行结束。为确保已编程车辆的全面试运行，必须执行措施计划中的结束性服务功能，请见章节“后处理和结束性服务功能”。完成措施计划和服务功能后，将显示“总结报告”，此报告中记录了所执行的工作。编程准备正确的车辆准备和后处理是实现无故障编程的基本前提条件。BMWGroupSeite22ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung17编程准备除了显示的提示外，还要注意以下几点：只要可能，就必须保护车辆，防止阳光直射。使发动机、变速箱和制动系统冷却至环境温度。如果是混合动力汽车或电动汽车，则必须遵守以下安全提示：o在执行维修工作时，仅允许由经过专门培训的专业人员在本安型高压系统上作业。必须遵守相关的维修手册。o对于F、G、I及后续车型系列的电动汽车或混合动力汽车，在进行编程时无需关断高电压。关闭所有用电器和照明灯以及转向显示。关闭刮水清洗装置。连接已获得BMWGroup许可的最新型充电器。将车辆接口ICOM连接到车辆上之前，打开点火开关（总线端KL15）。为此，在车厢内部必须有识别传感器。对于车型系列G的车辆，可以手动快速按3下起动/停止按钮来切换点火开关。在编程过程中不要打开或关闭驾驶员侧车门，以免关闭总线端KL15。关闭所有与车辆连接的移动电话，以避免因呼叫通话而导致取消编程。在启动编程前关闭后行李箱盖。更新集成等级可能导致之前连接的移动电话或其软件版本不再兼容。兼容性检测请见www.bmw.de/bluetooth、/bluetooth。车型系列F、G、I以及后续车型系列：选择个人设置（访客）并将创建的所有用户个性化设置通过手套箱内的USB连接输出或备份。BMWGroupSeite23ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50在编程过程中必须注意以下几点：注意ISTA中的请求和说明。使点火开关保持打开。不要断开修理厂网络、ICOM和车辆之间的连接。在编程期间，不要在车辆上或车辆中执行任何并非由ISTA系统要求的操作。后处理和结束性服务功能完成编程后，例如匹配、初始化设置等后处理工作将在“准备/后处理”中自动执行。只有措施计划中的服务功能需要手动执行。如果自动后处理失败，则将安排在措施计划的“服务功能”下手动执行。Abbildung18必须的结束性服务功能必须执行服务功能，这样才能确保将无故障的车辆转交给客户。为此，必须单独选择每一项待执行的服务功能，并操作按钮“执行服务功能”。启动服务功能后，请按照后续的说明进行操作。完成措施计划后，请检查以下几点：BMWGroupSeite24ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50完成编程后，重新放入或连接之前取下和断开连接的所有数据记录载体（CD、DVD、USB、iPod®等）并进行检查。检查车辆中移动电话的蓝牙配对，必要时连接。车型系列F、G、I以及后续车型系列：通过手套箱内的USB接口输入个人设置。为确保安全性，使车辆休眠（至少五分钟，通过总线端KLR关闭）。最后检查确认车辆是否无故障。后处理/故障排除在车辆处理过程中无法关闭点火开关在编程过程中，偶尔会出现点火开关无法关闭的情况。为避免这种情况的发生，请注意以下操作顺序：1)将驾驶员安全带插扣到安全带锁扣中2)切换总线端KL153)插入ICOM4)启动ISTA过程以太网控制单元的IP地址无效在过程启动时，ISTA中出现一段提示文字，提示IP地址无效。如果不按以下步骤进行操作，以太网控制单元的编程可能会失败：1)结束ISTA过程2)将车辆电池复位3)重新启动过程4)如果继续显示故障信息：根据ISTA中的电路图检查车辆中的以太网接线5)如果继续显示故障信息：联系技术支持部外购软件导致取消编程某些安装的安全软件（杀毒软件或防火墙）可能会导致不同以太网控制单元，例如{NBT、ATM、FRR、SAS、ICAM、KAFAS、RSE、KOMBI}的编程被取消。详细说明请见ISPI经销商自助系统。执行锁定通过执行锁定可以防止有缺陷的软件通过编程被传输到客户车辆上。有两种不同的执行锁定：一般执行锁定可借助IBAC许可代码解锁的执行锁定如果存在一般执行锁定，则使用当前的ISTA版本无法为车辆进行编程。ISTA支持的其他应用，例如诊断和修复等不受执行锁定的影响，可以随时执行。BMWGroupSeite25ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung19一般执行锁定在有执行锁定时，只有在输入IBAC许可代码后才可以执行措施计划。BMWGroupSeite26ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung20可解锁的执行锁定一般来说，在发行提示中会列出执行锁定。根据需要，也可以在ISTA中每天设置执行锁定。有关如何处理执行锁定的问题，请咨询主管的技术支持部。3.6.2更换控制单元为确保新控制单元的功能作用，需要通过软件、设码以及许用等使车辆中的控制单元进入兼容状态。此外，还必须从被替换的控制单元中读取控制单元特定的数据（例如个人数据），并传输到新的控制单元中。这将在执行引导性更换期间进行。可通过两种方式更护控制单元：1.引导性更换（标准）2.非引导性更换详细的操作步骤请见章节“更换后”。未更换在更换前，需要在相应选项卡中选择控制单元，这样，在计算措施计划时，才会考虑更换这一情况。对于包含个人数据的控制单元，将自动在措施计划中添加一个备份。引导性更换的操作步骤如下：1.在选项卡“更换前”中选择控制单元。2.计算并执行措施计划。3.检查最终报告中是否有提示和说明，并参考执行。4.结束过程并在车辆上更换控制单元。BMWGroupSeite27ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung21更换控制单元–更换前已更换更换完成后，需要区分是引导性还是非引导性更换控制单元。引导性更换（执行了章节“更换前”的所有步骤）：车辆在更换控制单元后如果再次与维修车间系统ISTA连接并重新继续执行之前的过程，则可以通过执行计算出的措施计划结束更换。更换后的控制单元已在措施计划中。非引导性更换（未执行章节“更换前”的步骤）：在此情况下，必须在菜单“更换后”中选择被更换的控制单元，这样，在计算措施计划时，才会将已更换控制单元这一情况考虑进去。在此情况下，应按以下操作步骤进行：1.在选项卡“更换后”中选择控制单元。2.计算并执行措施计划。3.检查总结报告中是否有提示/说明，并遵守。BMWGroupSeite28ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung22更换控制单元–更换后如果在不执行选项卡“更换前”中的步骤的情况下更换了控制单元，则必须在“更换后”菜单中选择该控制单元。这样便可以将更换后处理所需的步骤添加到措施计划中。3.6.3车辆改装选项卡“车辆更改”中提供用于执行加装、改装（仅设码）、恢复性改装和直接措施的功能。加装在选项卡“加装”中，提供车辆可用的所有加装项目（按字母顺序排列）。加装时不仅要在车辆上进行改装，还需要进行编程。BMWGroupSeite29ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung23加装改装在选项卡“改装”中，提供车辆可用的所有改装项目（按字母顺序排列）。改装时可能不仅要在车辆上进行改装，而且还需要进行编程。BMWGroupSeite30ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung24改装改装（仅设码）在选项卡“改装（仅设码）”中，提供车辆可用的所有无需编程（仅通过设码）的改装项目。此时，车辆会保持同一软件版本（集成等级），新功能通过设码激活。如果选择了一项设码改装，则会放弃当前存在的措施计划，并切换至所谓的“设码改装模式”中，请见插图切换至设码改装模式。此时，除了其他的设码改装项目外，无法在措施计划中添加其他任何项目。必须重新计算并执行措施计划。如果要在不执行措施计划的情况下退出“设码改装模式”，必须丢弃措施计划。BMWGroupSeite31ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung25切换至设码改装模式如果控制单元在菜单“更换后”中被标记为已更换，或者在设码改装前选择了一项加装或改装，则将设码改装作为常规的加装/改装处理。恢复性改装在选项卡“恢复性改装”中，提供车辆可用的所有恢复性改装项目（按字母顺序排列）。进行恢复性改装时，可能不仅要在车辆上进行改装，还有可能需要进行编程。直接措施在选项卡“直接措施”中提供导入车辆任务的功能。BMWGroupSeite32ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung26直接措施导入车辆任务通过激活“选择”栏中的选择区域，便可以启动车辆任务的导入，请见“启动车辆任务导入”。BMWGroupSeite33ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung27启动车辆任务导入将车辆任务导入车辆时，可能会存取两个不同的数据源：在线导入：在此过程中，车辆任务可以作为在线下载导入ISTA中，且不受技术支持部的限制。在线导入时，车辆状态或车辆任务的生产时间可能有不同。从本地目录导入：车辆任务由技术支持部提供，且在过程中可通过移动存储设备或从本地目录导入到ISTA中。选择待导入的车辆任务后，便会显示与车辆中已有车辆任务的区别，请见“与车辆任务的区别”。BMWGroupSeite34ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung28与车辆任务的区别最后，必须通过操作相应的按钮计算并执行措施计划，否则便不能在措施计划中添加其他操作。通过SWT/IBAC许可代码保护的加装/改装通过SWT(SweepingTechnology)许可代码保护某些加装和改装通过许可代码进行保护。在选择这类加装/改装时，会提请用户注意需要付费获得许可代码。BMWGroupSeite35ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung29选择通过许可代码保护的加装项目时的提示在启动执行措施计划时便会询问许可代码。在此情况下，只会由ISTA对许可代码进行检查，而不会写入控制单元中。通过IBAC许可代码保护执行锁定以及某些改装和加装操作通过IBAC许可代码（互联网辅助式许可代码生成）进行保护。可向主管的技术支持部门索要IBAC许可代码。IBAC许可代码的有效期为30天。BMWGroupSeite36ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung30IBAC许可代码生成IBAC许可代码需要以下数据：选择改装或加装后，会显示IBAC订购代码（或选定的改装）。七位的车辆识别号经销商代码BMWGroupSeite37ISTA用户手册,ISTA版本4.01von503.6.4措施计划Abbildung31措施计划计算编程总是通过措施计划进行。在完成车辆测试后，将在后台计算目标上下文。选择任意一个编程选项卡，便可以自动启动措施计划的计算。在此期间可以无限制地使用ISTA执行诊断范围功能。计算的措施计划可通过舒适软件更新执行，请见章节“舒适软件更新”。有关车辆测试的信息请见章节“启动车辆测试”。根据所需的工作，例如更换控制单元、更改车辆等，必须在执行措施计划前通过相应的编程选项卡手动对其进行补充，并在执行前重新计算。BMWGroupSeite38ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung32措施计划措施计划中包含所需的编程、设码以及用于编程/设码/更换准备和后处理的测试模块，以及需手动执行的服务功能。3.6.5总结报告完整执行措施计划及所需的服务功能后，会自动切换到选项卡“最终报告”中。由此，措施计划的执行便完毕。最终报告中会列出在措施计划中执行的操作及其执行状态。BMWGroupSeite39ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung33总结报告如要显示和打印服务流程记录，请按下按钮“显示服务流程记录”。3.7打印过程记录如果您需要过程记录或简要版过程记录，您可以直接打印。对于保修和审查目的，简要版过程记录便可满足需要。BMWGroupSeite40ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung34打印过程记录可按如下方法打印过程记录：点击选项卡“车辆信息”并选择选项卡“服务流程记录”。点击图标栏中的打印图标。在选项窗口中将显示打印选项。BMWGroupSeite41ISTA用户手册,ISTA版本4.01von503.8退出过程Abbildung35“退出过程”信息结束过程：点击选项卡“服务流程”。通过“OK”确认“结束服务流程”信息。随后显示过程列表。现在该过程被接受到过程列表中。必要时，您可在该处重新打开。3.9继续执行一项服务流程，例如在更换工作站时在ISTA中可以创建一项新的服务流程和结束一项服务流程。在结束服务流程时，会保存（本地和IPS）服务流程记录，且日后可以重新显示服务流程记录。也可以在已结束的服务流程的基础上创建一个新的服务流程。在此情况下，可以应用已结束的服务流程的车辆数据和服务工序数据。可按以下方式启动服务流程：在选项卡“服务流程”中选择识别车辆的方式。结束过程：点击选项卡“服务流程”。通过“OK”确认“结束服务流程”信息。随后显示过程列表。现在该过程被接受到过程列表中。必要时，您可在该处重新打开。BMWGroupSeite42ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50所有已关闭的服务流程将被标记为“已结束”。在ISTA中集成编程功能后，已结束的服务流程会额外获得“未完成的操作”属性，在其帮助下可以查看用户是否还必须执行其他操作。如果过程中有未完成的（编程）操作，则会以粗体字显示。所有过程都可以通过双击或“接受”按钮再次打开Abbildung36过程列表3.10ISTA文件信息类型缩写信息类型ABL程序(服务程序)AZD拧紧力矩EBO安装位置FEB故障清除FTD车辆技术诊断FUB功能描述缩写REP工作液SIT信息类型维修说明消耗材料维修信息技术车辆软件信息图SPISSPSTA插头示意图BMWGroupSeite43ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50缩写信息类型缩写信息类型IBACInternetBasedCalculationofEnablingCodes（互联网辅助式许可代码生刮水器控专用工具/设成）制备KFA车辆功能改变MSMBMWGroup机动服务专用工具专用工具TED技术数据PIB线脚布置Tabelle1ISTA中的信息类型BMWGroupSeite44ISTA用户手册,ISTA版本4.01von504ISTA的反馈信息4.1软件或硬件支持的支持服务单如果需要与ISTA相关的软件或硬件技术支持，请通过服务单联系ISPINext技术支持。4.2有关内容反馈信息的ISTA反馈在ISTA中可以向BMWAG发送内容和车辆专用的反馈信息。反馈报告被直接转给专业部门的作者用于添加。在选择图标“反馈信息”时，会显示包含输入栏的反馈信息界面。Abbildung37以编程为例的反馈信息需要时可通过按钮“{键盘}”显示用于输入文本的键盘。如果在短时间内需要车辆处理方面的技术支持，请向技术支持部提交一份服务单。反馈信息的评估和分析非常耗时耗力。大量不含任何可用信息的反馈信息，显著加大了快速处理真正重要的反馈信息的难度。因此，我们请您提供有建设性且内容完整的反馈信息，谢谢！BMWGroupSeite45ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50在编写反馈信息时，请注意以下提示！1.仅在诊断、编程或修复的流程或内容中包含明确可见的错误时，才创建反馈信息。2.请用明确、可理解并且简单的文字描述诊断、编程或修复中的缺陷。此时请注意，这些信息将会被翻译。3.仅为包含最新车辆数据、诊断数据和编程数据的车辆服务流程创建反馈信息。如果报告有错误，则必须在服务流程中出现错误的地方创建反馈信息。这样便能保证将需要的所有信息都录入反馈信息表格中。4.如果仅是因为保修的原因而做一份备份，则不创建反馈信息。如果所做的修理决定与诊断结果不符，则必须记录到保修申请中，而不是有关诊断或编程的反馈信息中。5.如果仅是缺少诊断码，则不创建反馈信息。6.如果是非电子诊断的测试模块缺少内容，不创建反馈信息。非电子诊断的测试模块只包含经常出现的故障症状，这些故障症状并不是总是能与故障原因明确配对。对于可明确识别的故障，没有测试模块或检测。7.要区分是测试模块中的故障，还是只是一个暂时的故障，请按以下操作步骤进行操作：a.如果一个模块中断，检查检测计划中的其他模块是否功能正常。b.如果没有任何模块功能正常，或者检测计划中只有一个模块，则完全重启诊断。c.如果之后此问题不再存在，则很有可能只是一个暂时的系统故障。如果需要编程系统软件或硬件问题方面的临时技术支持，请通过服务单向技术支持部请求，不要写入诊断或编程的反馈信息中。原则上来说：假定用户在诊断、修复或编程具备足够的资格，可以使用诊断系统和测量仪器，并拥有足够的机动车技术知识。为此，必须留意文件“诊断规定流程”中的说明，该文件在ISTA的“诊断内容和提示”中。BMWGroupSeite46ISTA用户手册,ISTA版本4.01von505菜单5.1工具条以下表格显示可使用图标栏直接打开的功能一览。图标姓名功能启始屏调用ISTA维修车间系统的启始屏。同时ISTA车间系统结束当前过程（确认后）。启始屏是ISTA车间系统的输出屏。显示上在历史记录列表中后退一个条目，并显示相应的文件。历史记录列表中包含一个此前一个文调用过的文件时，才能选择该图标。件历史记显示历史记录。录显示下在历史记录列表中前进一个条目，并显示相应的文件。历史记录列表中包含一个之后一个文调用过的文件时，才能选择该图标。件管理程调用ISTA维修车间系统的管理程序序连接管调用连接管理器。在那里，您可以建立与车辆接口(ICOM)或测量系统(IMIB)的连接理器，或者再次断开连接。在至少有一台设备与系统连接，或已为系统预订的情况下，图标将显示为“已连接”（左侧图标）。如果没有连接或预订，则会显示为“已断开”（右侧图标）。操作模只有在ISID与基础设施连接时，此按钮才有意义。专门断开与BMWAG的连接。如式果断开了连接，则车辆身份识别时不从BMWAG传输数据（ISPABroker停用）。反馈信调用反馈信息的屏幕页。在此可以对例如一个程序或文件向BMWAG编写故障信息号。状态显调用“状态显示”窗口。其中会显示所连接设备的状态（例如连接质量或蓄电池充电状示态）。打印调用“打印”功能。AIR调用“AIR”应用程序，请见Glossar。BMWGroupSeite47ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50图标姓名功能帮助调用“帮助”功能。最小化将应用程序窗口最小化。退出在安全问询和相应确认后结束当前过程或ISTA维修车间系统。Tabelle2ISTA中图标栏的元素BMWGroupSeite48ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Tabelle1ISTA中的信息类型..........................................................................................................................43Tabelle2ISTA中图标栏的元素.......................................................................................................................47BMWGroupSeite49ISTA用户手册,ISTA版本4.01von50Abbildung1品牌和颜色.....................................................................................................................................5Abbildung2操作区和显示区..............................................................................................................................6Abbildung3屏幕键盘示例：输入查询词...........................................................................................................7Abbildung4启始屏..........................................................................................................................................10Abbildung5准备读取车辆数据........................................................................................................................11Abbildung6连接管理器...................................................................................................................................12Abbildung7车辆测试......................................................................................................................................13Abbildung8显示故障代码存储器中的故障记忆...............................................................................................14Abbildung9检测计划......................................................................................................................................15Abbildung10流程，示例.................................................................................................................................16Abbildung11车辆处理/软件更新菜单..............................................................................................................16Abbildung12*.................................................................................................................................................17Abbildung13舒适软件更新............................................................................................................................18Abbildung14措施计划执行结束......................................................................................................................19Abbildung15扩展的软件更新.........................................................................................................................20Abbildung16手动扩展的措施计划..................................................................................................................21Abbildung17编程准备....................................................................................................................................22Abbildung18必须的结束性服务功能...............................................................................................................23Abbildung19一般执行锁定.............................................................................................................................